[{"data":1,"prerenderedAt":409},["ShallowReactive",2],{"page-pl-urlop-schilcherlandzie":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"hero_subtitle":10,"slug":11,"template":5,"seo_title":12,"seo_description":13,"og_image":14,"lang":15,"hero_image":14,"hero_text":16,"link_groups":17,"faq":62,"body":81,"_type":403,"_id":404,"_source":405,"_file":406,"_stem":407,"_extension":408},"\u002Fpl\u002Flangform\u002Furlaub-schilcherland","langform",false,"","Urlop w Schilcherlandzie","Schilcherland nosi nazwę od wina i to samo w sobie jest na tyle niezwykłe, by od tego zacząć. Schilcher to różowe wino ze szczepu Blauer Wildbacher, autochtonicznej odmiany, której poza Styrią Zachodnią niemal nigdzie nie uprawia się w znaczącej skali. Istnieje więc rzeczowy powód, dla którego ten region nie smakuje jak inne krainy winiarskie: wino, wokół którego wszystko się tu kręci, gdzie indziej praktycznie nie istnieje.","Region winiarski, którego nikt nie odhaczy","urlop-schilcherlandzie","Urlop w Schilcherlandzie: region winiarski wokół Stainz - Johann und Anna","Urlop w Schilcherlandzie: co wyróżnia region winiarski wokół Stainz, kiedy przyjechać i dlaczego apartament ma tu więcej sensu niż hotel.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Frebzeilen-gold.jpg","pl","Schilcherland nie jest miejscem, lecz krainą: około pięćdziesięciu kilometrów winiarskich wzgórz między Ligist a Eibiswald, nazwaną od wina, którego gdzie indziej niemal nie ma. Kto tu spędza urlop, nie przyjeżdża dla jednej atrakcji.",[18,35,50],{"heading":19,"links":20},"Wino i kuchnia",[21,25,29,32],{"text":22,"description":23,"url":24},"Urlop winiarski w Styrii","Kilka dni w Schilcherlandzie zamiast jednego popołudnia","\u002Fpl\u002Furlop-winiarski-styrii",{"text":26,"description":27,"url":28},"Odkryć Schilcher","Co czyni wino Styrii Zachodniej wyjątkowym","\u002Fpl\u002Fpoznaj-schilchera-czyni-wino-zachodniej-styrii-wyjatkowym",{"text":30,"url":31},"Top 5 winiarni wokół Stainz","\u002Fpl\u002Ftop-5-przydroznych-winiarni-okolicy-stainz",{"text":33,"url":34},"Degustacja wina w Schilcherlandzie","\u002Fpl\u002Fdegustacja-wina-schilcherlandzie",{"heading":36,"links":37},"W drodze po Schilcherlandzie",[38,41,44,47],{"text":39,"url":40},"Wędrówki wokół Stainz","\u002Fpl\u002Fnajpiekniejsze-wedrowki-wokol-stainz",{"text":42,"url":43},"Rowerem po szlakach winnych","\u002Fpl\u002Fjazda-rowerem-szlakami-winnymi",{"text":45,"url":46},"Cele wycieczek w Styrii Zachodniej","\u002Fpl\u002Fnajpiekniejsze-cele-wycieczek-styrii-zachodniej",{"text":48,"url":49},"Sekretne miejsca Styrii Zachodniej","\u002Fpl\u002Fsekretne-miejsca-styrii-zachodniej",{"heading":51,"links":52},"Nocleg",[53,56,59],{"text":54,"url":55},"Apartament w Styrii Zachodniej","\u002Fpl\u002Fapartament-wakacyjny-zachodniej-styrii",{"text":57,"url":58},"Wszystkie apartamenty","\u002Fpl\u002Fapartamenty",{"text":60,"url":61},"Kontakt i zapytanie","\u002Fpl\u002Fkontakt",[63,66,69,72,75,78],{"question":64,"answer":65},"Gdzie dokładnie leży Schilcherland?","W Styrii Zachodniej, u wschodniego podnóża Koralpe, w rdzeniu między Ligist, Stainz, St. Stefan ob Stainz, Deutschlandsbergiem i Eibiswald.",{"question":67,"answer":68},"Ile czasu zaplanować na urlop w Schilcherlandzie?","Trzy do pięciu dni wystarczy na kilka winnic i winiarni bez presji czasu. Tydzień pozwala dodatkowo na wycieczki do Grazu i do sąsiednich regionów.",{"question":70,"answer":71},"Jaka jest różnica między Schilcherlandem a Południowostyryjskim Szlakiem Wina?","Inny szczep, inny typ wina – i znacznie mniejszy ruch. Styria Południowa jest bardziej rozwinięta turystycznie.",{"question":73,"answer":74},"Czy trzeba lubić wino, żeby tu wypoczywać?","Nie, ale pomaga. Kto nie pije wina, znajdzie dość w wędrówkach, rowerze i celach wycieczkowych – tyle że wino jest powodem, dla którego krajobraz wygląda tak, jak wygląda.",{"question":76,"answer":77},"Kiedy Schilcherland jest najspokojniejszy?","Między końcem kwietnia a połową czerwca oraz od początku listopada. Wrzesień to najbardziej zatłoczony okres.",{"question":79,"answer":80},"Czy potrzebny jest samochód?","Do winnic i celów wycieczkowych praktycznie tak. W obrębie Stainz i najbliższej okolicy wystarczą rower i nogi.",{"type":82,"children":83,"toc":394},"root",[84,91,96,103,108,113,127,138,144,149,167,172,178,183,193,204,210,215,231,246,262,272,283,289,299,309,326,336,342,347,364,369,373,378],{"type":85,"tag":86,"props":87,"children":88},"element","p",{},[89],{"type":90,"value":9},"text",{"type":85,"tag":86,"props":92,"children":93},{},[94],{"type":90,"value":95},"Urlop w Schilcherlandzie nie jest zatem urlopem, który dałoby się w podobnej formie przeżyć gdzie indziej. Czym jest – i czym nie jest – najlepiej opisać w czterech punktach.",{"type":85,"tag":97,"props":98,"children":100},"h2",{"id":99},"czym-schilcherland-jest-geograficznie",[101],{"type":90,"value":102},"Czym Schilcherland jest geograficznie",{"type":85,"tag":86,"props":104,"children":105},{},[106],{"type":90,"value":107},"Schilcherland rozciąga się jako region winiarski przez kilka gmin Styrii Zachodniej, w rdzeniu od Ligist przez Stainz i St. Stefan ob Stainz po okolice Deutschlandsberga i dalej w stronę Eibiswald. Leży u wschodniego podnóża Koralpe, co kształtuje krajobraz: żadnej równiny, żadnych gór, lecz gęsty ciąg grzbietów, na których stoi winorośl, z zalesionymi wzniesieniami pomiędzy.",{"type":85,"tag":86,"props":109,"children":110},{},[111],{"type":90,"value":112},"Ta struktura jest powodem, dla którego Schilcherlandu nie da się objechać w jeden dzień. Drogi biegną dolinami, nie w linii prostej. Dwie winnice oddalone na mapie o pięć kilometrów są drogą często o piętnaście. Kto widzi w tym wadę, wybrał zły region. Kto przyjmie to jako rytm, zrozumiał sedno.",{"type":85,"tag":86,"props":114,"children":115},{},[116,118,125],{"type":90,"value":117},"Stainz leży mniej więcej pośrodku i jest tym samym dla gości najbardziej praktycznym punktem wyjścia – stąd większość gospodarstw regionu jest w promieniu dwudziestu minut jazdy. Więcej o samej miejscowości pod ",{"type":85,"tag":119,"props":120,"children":122},"a",{"href":121},"\u002Fpl\u002Fstainz",[123],{"type":90,"value":124},"Stainz",{"type":90,"value":126},".",{"type":85,"tag":128,"props":129,"children":132},"content-section-media",{"image":130,"title":131},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fweinbergterrassen.jpg","Dlaczego Schilcherland jest mniej odwiedzany niż Styria Południowa",[133],{"type":85,"tag":86,"props":134,"children":135},{},[136],{"type":90,"value":137},"Południowostyryjski Szlak Wina to bardziej znany region sąsiedni, z odpowiednim ruchem w weekendy. Schilcherland ma porównywalny krajobraz, porównywalną jakość – i znacznie mniej przejezdnych. Powód nie jest jakościowy, lecz historyczny: Styria Południowa została otwarta turystycznie wcześniej i mocniej.",{"type":85,"tag":97,"props":139,"children":141},{"id":140},"wino-czym-schilcher-różni-się-od-innych-różowych",[142],{"type":90,"value":143},"Wino: czym Schilcher różni się od innych różowych",{"type":85,"tag":86,"props":145,"children":146},{},[147],{"type":90,"value":148},"Schilcher powstaje wyłącznie ze szczepu Blauer Wildbacher. Typowe są wyrazista kwasowość, wytrawny styl i aromaty opisywane często jako poziomka i porzeczka. Kto przychodzi od innych win różowych – łagodniejszych, bardziej owocowych, często z cukrem resztkowym – potrzebuje zwykle kieliszka lub dwóch, by się przestawić.",{"type":85,"tag":86,"props":150,"children":151},{},[152,154,158,160,166],{"type":90,"value":153},"Obok tego istnieje wersja frizzante, lekko musująca i latem prostsza w odbiorze, a także wina białe i Zweigelt, które również produkuje wiele gospodarstw. Co to znaczy w szczegółach, wyjaśniamy pod ",{"type":85,"tag":119,"props":155,"children":156},{"href":28},[157],{"type":90,"value":26},{"type":90,"value":159}," i pod ",{"type":85,"tag":119,"props":161,"children":163},{"href":162},"\u002Fpl\u002Fschilcher-frizzante-niedoceniane-wino-lato",[164],{"type":90,"value":165},"Schilcher Frizzante",{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":168,"children":169},{},[170],{"type":90,"value":171},"Ciekawszą częścią urlopu w Schilcherlandzie nie jest jednak szczep, lecz rozrzut: to samo wino smakuje od gospodarstwa do gospodarstwa zauważalnie inaczej, zależnie od położenia, sposobu produkcji i ręki rodziny winiarskiej. Kto odwiedzi tylko jedno gospodarstwo, dostaje wrażenie. Kto przez kilka dni trzy lub cztery, dostaje obraz.",{"type":85,"tag":97,"props":173,"children":175},{"id":174},"winiarnia-gospodarska-część-której-nie-da-się-wyjaśnić",[176],{"type":90,"value":177},"Winiarnia gospodarska: część, której nie da się wyjaśnić",{"type":85,"tag":86,"props":179,"children":180},{},[181],{"type":90,"value":182},"Buschenschank to zachodniostyryjska odpowiedź na pytanie, gdzie się jada. To nie restauracja: nie ma ciepłej kuchni w klasycznym sensie, nie ma karty z przystawką i daniem głównym, a wino musi koniecznie pochodzić z własnego gospodarstwa. Podaje się to, co daje gospodarstwo – deskę wędlin, pasty, wędzone mięso, ser, często wypieki.",{"type":85,"tag":86,"props":184,"children":185},{},[186,188,192],{"type":90,"value":187},"Dwie rzeczy trzeba wiedzieć. Po pierwsze: winiarnie nie mają ciągłego ruchu, lecz otwierają według własnego, sezonowego kalendarza. Telefon dzień wcześniej nie jest gestem uprzejmości, lecz koniecznością planowania. Po drugie: prawie zawsze zostaje się dłużej, niż zaplanowano. Wybór pięciu gospodarstw wokół Stainz wraz z odległościami pod ",{"type":85,"tag":119,"props":189,"children":190},{"href":31},[191],{"type":90,"value":30},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":128,"props":194,"children":198},{"image":195,"title":196,":reverse":197,"reverse":7},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fjause-weingarten.jpg","Ile kosztuje urlop w Schilcherlandzie","true",[199],{"type":85,"tag":86,"props":200,"children":201},{},[202],{"type":90,"value":203},"W porównaniu austriackim region jest cenowo niewyróżniający się – wyraźnie tańszy niż regiony jezior na zachodzie, mniej więcej na poziomie Styrii Południowej. Największą pozycją jest nocleg, drugą wizyty w winiarniach. Brakuje natomiast generatorów kosztów innych regionów wakacyjnych: żadnych karnetów, żadnej opłaty klimatycznej za niewykorzystaną ofertę, żadnych restauracyjnych wieczorów z narzutem, jeśli macie własną kuchnię.",{"type":85,"tag":97,"props":205,"children":207},{"id":206},"co-jeszcze-robi-się-w-schilcherlandzie",[208],{"type":90,"value":209},"Co jeszcze robi się w Schilcherlandzie",{"type":85,"tag":86,"props":211,"children":212},{},[213],{"type":90,"value":214},"Urlop winiarski złożony wyłącznie z degustacji po dwóch dniach męczy. Region ma na to dość alternatyw w krótkiej odległości:",{"type":85,"tag":86,"props":216,"children":217},{},[218,224,226,230],{"type":85,"tag":219,"props":220,"children":221},"strong",{},[222],{"type":90,"value":223},"Chodzić.",{"type":90,"value":225}," Około 240 kilometrów znakowanych szlaków przecina Schilcherland, od płaskiej pętli dolinnej po krzyż szczytowy na Rosenkogel. Konkretne trasy z długościami i czasami pod ",{"type":85,"tag":119,"props":227,"children":228},{"href":40},[229],{"type":90,"value":39},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":232,"children":233},{},[234,239,241,245],{"type":85,"tag":219,"props":235,"children":236},{},[237],{"type":90,"value":238},"Jeździć.",{"type":90,"value":240}," Szlaki winne są dobrze przejezdne rowerem, jeśli wliczy się przewyższenia – szczegóły pod ",{"type":85,"tag":119,"props":242,"children":243},{"href":43},[244],{"type":90,"value":42},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":247,"children":248},{},[249,254,256,261],{"type":85,"tag":219,"props":250,"children":251},{},[252],{"type":90,"value":253},"Zwiedzać.",{"type":90,"value":255}," Zamek Stainz, kościół Hundertwassera w Bärnbach, stadnina lipicanów Piber, zamek Deutschlandsberg – wszystko w promieniu 25 minut jazdy. Pełny przegląd pod ",{"type":85,"tag":119,"props":257,"children":258},{"href":46},[259],{"type":90,"value":260},"Cele wycieczek",{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":263,"children":264},{},[265,270],{"type":85,"tag":219,"props":266,"children":267},{},[268],{"type":90,"value":269},"Nic.",{"type":90,"value":271}," Najbardziej niedoceniany punkt. Większość gości, którzy zostają tydzień, nie spędza swoich najlepszych godzin na punkcie programu.",{"type":85,"tag":128,"props":273,"children":277},{"image":274,"title":275,"alt":276},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fklapotetz-sonne.jpg","Dźwięk, do którego się przywyka","Winnica z rzędami winorośli w południowym słońcu, widok na wzgórza",[278],{"type":85,"tag":86,"props":279,"children":280},{},[281],{"type":90,"value":282},"Klapotetz – drewniany wiatraczek, który ma odstraszać ptaki od winogron – od późnego lata stoi niemal w każdej winnicy. Słychać go, zanim się go zobaczy, a po dwóch dniach już się go nie słyszy. Jest symbolem regionu i zarazem jego najszczerszym dźwiękiem.",{"type":85,"tag":97,"props":284,"children":286},{"id":285},"właściwa-pora-roku",[287],{"type":90,"value":288},"Właściwa pora roku",{"type":85,"tag":86,"props":290,"children":291},{},[292,297],{"type":85,"tag":219,"props":293,"children":294},{},[295],{"type":90,"value":296},"Wiosna (kwiecień–czerwiec):",{"type":90,"value":298}," najspokojniejszy czas. Winnice zielenieją, po zimie otwierają się pierwsze winiarnie, a w dzień powszedni na szlakach nie spotyka się prawie nikogo.",{"type":85,"tag":86,"props":300,"children":301},{},[302,307],{"type":85,"tag":219,"props":303,"children":304},{},[305],{"type":90,"value":306},"Lato (lipiec i sierpień):",{"type":90,"value":308}," długie wieczory, ciepłe noce, pełne kąpieliska. Stoki są od południa gorące – kto chce wędrować, wyrusza wcześnie.",{"type":85,"tag":86,"props":310,"children":311},{},[312,317,319,325],{"type":85,"tag":219,"props":313,"children":314},{},[315],{"type":90,"value":316},"Jesień (wrzesień i październik):",{"type":90,"value":318}," najbardziej intensywny czas. Winobranie, zmiana barw, najlepsze światło – i najbardziej zatłoczona część roku. Kto chce przyjechać, niech rezerwuje wcześniej. Więcej pod ",{"type":85,"tag":119,"props":320,"children":322},{"href":321},"\u002Fpl\u002Fwinobranie-styrii-zachodniej",[323],{"type":90,"value":324},"Winobranie w Styrii Zachodniej",{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":327,"children":328},{},[329,334],{"type":85,"tag":219,"props":330,"children":331},{},[332],{"type":90,"value":333},"Zima (listopad–marzec):",{"type":90,"value":335}," cisza. Wiele winiarni jest zamkniętych, za to krajobraz należy tylko do was. Dla gości szukających spokoju to najuczciwsza pora roku w regionie.",{"type":85,"tag":97,"props":337,"children":339},{"id":338},"dlaczego-apartament-pasuje-tu-lepiej-niż-hotel",[340],{"type":90,"value":341},"Dlaczego apartament pasuje tu lepiej niż hotel",{"type":85,"tag":86,"props":343,"children":344},{},[345],{"type":90,"value":346},"Powód jest praktyczny: kto przez trzy dni kupuje u kilku winiarzy, ma osiem butelek. W pokoju hotelowym zostają w walizce. W apartamencie z lodówką stają się kolacją.",{"type":85,"tag":86,"props":348,"children":349},{},[350,352,358,359,363],{"type":90,"value":351},"Drugim powodem jest rytm. Kto wieczorem siedzi w winiarni, następnego ranka nie chce być o ósmej w jadalni. Co zmienia się z własną kuchnią i bez sztywnych godzin, opisujemy pod ",{"type":85,"tag":119,"props":353,"children":355},{"href":354},"\u002Fpl\u002Furlop-bez-hotelu-dlaczego-apartamenty-coraz-popularniejsze",[356],{"type":90,"value":357},"Urlop bez hotelu",{"type":90,"value":159},{"type":85,"tag":119,"props":360,"children":361},{"href":55},[362],{"type":90,"value":54},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":365,"children":366},{},[367],{"type":90,"value":368},"U Johann & Anna w Stainz dostępnych jest do tego pięć apartamentów, każdy z własną kuchnią i własnym charakterem, w środku Schilcherlandu.",{"type":85,"tag":370,"props":371,"children":372},"hr",{},[],{"type":85,"tag":86,"props":374,"children":375},{},[376],{"type":90,"value":377},"Urlop w Schilcherlandzie opłaca się gościom, którzy chcą region poznać, a nie odhaczyć. Kto szuka do tego bazy z krótkimi drogami, znajdzie u Johann & Anna pięć apartamentów w centrum Stainz.",{"type":85,"tag":86,"props":379,"children":380},{},[381,386,388,393],{"type":85,"tag":119,"props":382,"children":383},{"href":58},[384],{"type":90,"value":385},"Zobacz apartamenty",{"type":90,"value":387}," lub ",{"type":85,"tag":119,"props":389,"children":390},{"href":61},[391],{"type":90,"value":392},"zapytaj niezobowiązująco",{"type":90,"value":126},{"title":7,"searchDepth":395,"depth":395,"links":396},2,[397,398,399,400,401,402],{"id":99,"depth":395,"text":102},{"id":140,"depth":395,"text":143},{"id":174,"depth":395,"text":177},{"id":206,"depth":395,"text":209},{"id":285,"depth":395,"text":288},{"id":338,"depth":395,"text":341},"markdown","content:pl:langform:urlaub-schilcherland.md","content","pl\u002Flangform\u002Furlaub-schilcherland.md","pl\u002Flangform\u002Furlaub-schilcherland","md",1788180156264]