[{"data":1,"prerenderedAt":330},["ShallowReactive",2],{"page-pl-ogolne-warunki-umowy":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":7,"slug":9,"template":5,"seo_title":10,"seo_description":11,"og_image":12,"lang":13,"body":14,"_type":324,"_id":325,"_source":326,"_file":327,"_stem":328,"_extension":329},"\u002Fpl\u002Flegal\u002Fallgemeine-geschaeftsbedingungen","legal",false,"","Ogólne Warunki Umowy","ogolne-warunki-umowy","Ogólne Warunki Umowy – Johann & Anna","Ogólne Warunki Umowy dotyczące rezerwacji apartamentów wakacyjnych Johann & Anna w Stainz.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fcropped-johann-anna_schwarz.png","pl",{"type":15,"children":16,"toc":305},"root",[17,26,32,40,47,60,66,71,77,98,104,119,125,140,146,181,187,212,218,233,239,261,267,272,278,283,289,294,300],{"type":18,"tag":19,"props":20,"children":22},"element","h2",{"id":21},"apartamenty-wakacyjne-johann-anna",[23],{"type":24,"value":25},"text","Apartamenty wakacyjne Johann & Anna",{"type":18,"tag":27,"props":28,"children":29},"p",{},[30],{"type":24,"value":31},"(Obiekt prowadzony przez Körbler GmbH)",{"type":18,"tag":27,"props":33,"children":34},{},[35],{"type":18,"tag":36,"props":37,"children":39},"img",{"alt":38,"src":12},"Logo Johann & Anna",[],{"type":18,"tag":41,"props":42,"children":44},"h3",{"id":43},"_1-zakres-obowiązywania",[45],{"type":24,"value":46},"1. Zakres obowiązywania",{"type":18,"tag":27,"props":48,"children":49},{},[50,52,58],{"type":24,"value":51},"Niniejsze Ogólne Warunki Umowy regulują stosunek prawny między gościem a obiektem noclegowym Johann & Anna, prowadzonym przez ",{"type":18,"tag":53,"props":54,"children":55},"strong",{},[56],{"type":24,"value":57},"Körbler GmbH",{"type":24,"value":59}," (zwaną dalej „Zakwaterowującym”).",{"type":18,"tag":41,"props":61,"children":63},{"id":62},"_2-zawarcie-umowy",[64],{"type":24,"value":65},"2. Zawarcie umowy",{"type":18,"tag":27,"props":67,"children":68},{},[69],{"type":24,"value":70},"Umowa o zakwaterowanie zostaje zawarta poprzez przyjęcie rezerwacji gościa. Rezerwacji można dokonać pisemnie, elektronicznie lub ustnie, a po potwierdzeniu stają się one wiążące.",{"type":18,"tag":41,"props":72,"children":74},{"id":73},"_3-ceny-i-warunki-płatności",[75],{"type":24,"value":76},"3. Ceny i warunki płatności",{"type":18,"tag":27,"props":78,"children":79},{},[80,82,86,88,91,93,96],{"type":24,"value":81},"Wszystkie ceny podane są w euro za apartament i pobyt, o ile nie zaznaczono inaczej.",{"type":18,"tag":83,"props":84,"children":85},"br",{},[],{"type":24,"value":87},"\nW celu zabezpieczenia rezerwacji może zostać wymagana zaliczka.",{"type":18,"tag":83,"props":89,"children":90},{},[],{"type":24,"value":92},"\nPozostała kwota musi zostać uregulowana najpóźniej w dniu przyjazdu, o ile nie uzgodniono inaczej.",{"type":18,"tag":83,"props":94,"children":95},{},[],{"type":24,"value":97},"\nAkceptowane metody płatności zostaną podane przy dokonywaniu rezerwacji.",{"type":18,"tag":41,"props":99,"children":101},{"id":100},"_4-przyjazd-i-wyjazd",[102],{"type":24,"value":103},"4. Przyjazd i wyjazd",{"type":18,"tag":27,"props":105,"children":106},{},[107,109,112,114,117],{"type":24,"value":108},"Zameldowanie (check-in): od godziny 14:00",{"type":18,"tag":83,"props":110,"children":111},{},[],{"type":24,"value":113},"\nWymeldowanie (check-out): do godziny 11:00",{"type":18,"tag":83,"props":115,"children":116},{},[],{"type":24,"value":118},"\nInne godziny są możliwe wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu.",{"type":18,"tag":41,"props":120,"children":122},{"id":121},"_5-korzystanie-z-apartamentu",[123],{"type":24,"value":124},"5. Korzystanie z apartamentu",{"type":18,"tag":27,"props":126,"children":127},{},[128,130,133,135,138],{"type":24,"value":129},"Z apartamentu może korzystać wyłącznie uzgodniona liczba osób.",{"type":18,"tag":83,"props":131,"children":132},{},[],{"type":24,"value":134},"\nGość zobowiązuje się do starannego obchodzenia się z apartamentem i jego wyposażeniem.",{"type":18,"tag":83,"props":136,"children":137},{},[],{"type":24,"value":139},"\nUszkodzenia należy zgłaszać niezwłocznie.",{"type":18,"tag":41,"props":141,"children":143},{"id":142},"_6-odstąpienie-anulowanie-przez-gościa",[144],{"type":24,"value":145},"6. Odstąpienie \u002F anulowanie przez gościa",{"type":18,"tag":27,"props":147,"children":148},{},[149,151,154,156,159,161,164,166,169,171,174,176,179],{"type":24,"value":150},"Obowiązują następujące warunki anulowania:",{"type":18,"tag":83,"props":152,"children":153},{},[],{"type":24,"value":155},"\ndo 30 dni przed przyjazdem: bezpłatnie",{"type":18,"tag":83,"props":157,"children":158},{},[],{"type":24,"value":160},"\nod 30 do 14 dni przed przyjazdem: 40%",{"type":18,"tag":83,"props":162,"children":163},{},[],{"type":24,"value":165},"\nod 14 do 7 dni przed przyjazdem: 70%",{"type":18,"tag":83,"props":167,"children":168},{},[],{"type":24,"value":170},"\nod 7 dni przed przyjazdem: 90%",{"type":18,"tag":83,"props":172,"children":173},{},[],{"type":24,"value":175},"\nbrak przyjazdu (no-show): 100%",{"type":18,"tag":83,"props":177,"children":178},{},[],{"type":24,"value":180},"\nDecydująca jest łączna cena rezerwacji.",{"type":18,"tag":41,"props":182,"children":184},{"id":183},"_7-odstąpienie-przez-zakwaterowującego",[185],{"type":24,"value":186},"7. Odstąpienie przez Zakwaterowującego",{"type":18,"tag":27,"props":188,"children":189},{},[190,192,195,197,200,202,205,207,210],{"type":24,"value":191},"Zakwaterowujący jest uprawniony do odstąpienia od umowy z ważnego powodu, w szczególności gdy:",{"type":18,"tag":83,"props":193,"children":194},{},[],{"type":24,"value":196},"\nwystąpi siła wyższa,",{"type":18,"tag":83,"props":198,"children":199},{},[],{"type":24,"value":201},"\napartament stanie się niezdatny do użytku,",{"type":18,"tag":83,"props":203,"children":204},{},[],{"type":24,"value":206},"\ngość podał nieprawdziwe dane.",{"type":18,"tag":83,"props":208,"children":209},{},[],{"type":24,"value":211},"\nW takim przypadku dokonane już płatności zostaną zwrócone.",{"type":18,"tag":41,"props":213,"children":215},{"id":214},"_8-odpowiedzialność",[216],{"type":24,"value":217},"8. Odpowiedzialność",{"type":18,"tag":27,"props":219,"children":220},{},[221,223,226,228,231],{"type":24,"value":222},"Zakwaterowujący odpowiada wyłącznie za szkody wynikające z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa.",{"type":18,"tag":83,"props":224,"children":225},{},[],{"type":24,"value":227},"\nZa wniesione przedmioty wartościowe nie ponosi się odpowiedzialności.",{"type":18,"tag":83,"props":229,"children":230},{},[],{"type":24,"value":232},"\nGość odpowiada za spowodowane przez siebie szkody.",{"type":18,"tag":41,"props":234,"children":236},{"id":235},"_9-zwierzęta-domowe",[237],{"type":24,"value":238},"9. Zwierzęta domowe",{"type":18,"tag":27,"props":240,"children":241},{},[242,244,247,249,252,254],{"type":24,"value":243},"Zwierzęta domowe są dozwolone wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu. Mogą wiązać się z tym dodatkowe koszty.",{"type":18,"tag":83,"props":245,"children":246},{},[],{"type":24,"value":248},"\nTelefon: +43 3452 22880",{"type":18,"tag":83,"props":250,"children":251},{},[],{"type":24,"value":253},"\nE-mail: ",{"type":18,"tag":255,"props":256,"children":258},"a",{"href":257},"mailto:office@johann-anna.at",[259],{"type":24,"value":260},"office@johann-anna.at",{"type":18,"tag":41,"props":262,"children":264},{"id":263},"_10-palenie",[265],{"type":24,"value":266},"10. Palenie",{"type":18,"tag":27,"props":268,"children":269},{},[270],{"type":24,"value":271},"Palenie w apartamentach jest zabronione. W przypadku naruszenia mogą zostać naliczone koszty sprzątania.",{"type":18,"tag":41,"props":273,"children":275},{"id":274},"_11-cisza-nocna",[276],{"type":24,"value":277},"11. Cisza nocna",{"type":18,"tag":27,"props":279,"children":280},{},[281],{"type":24,"value":282},"Należy przestrzegać ustawowej ciszy nocnej. Obowiązuje wzajemny szacunek wobec innych gości i sąsiadów.",{"type":18,"tag":41,"props":284,"children":286},{"id":285},"_12-ochrona-danych",[287],{"type":24,"value":288},"12. Ochrona danych",{"type":18,"tag":27,"props":290,"children":291},{},[292],{"type":24,"value":293},"Dane osobowe gościa są wykorzystywane wyłącznie w celu realizacji rezerwacji i nie są przekazywane osobom trzecim, chyba że wynika to z obowiązku prawnego.",{"type":18,"tag":41,"props":295,"children":297},{"id":296},"_13-właściwość-sądu-i-prawo-właściwe",[298],{"type":24,"value":299},"13. Właściwość sądu i prawo właściwe",{"type":18,"tag":27,"props":301,"children":302},{},[303],{"type":24,"value":304},"Obowiązuje prawo austriackie. Sądem właściwym jest sąd siedziby Zakwaterowującego.",{"title":7,"searchDepth":306,"depth":306,"links":307},2,[308],{"id":21,"depth":306,"text":25,"children":309},[310,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323],{"id":43,"depth":311,"text":46},3,{"id":62,"depth":311,"text":65},{"id":73,"depth":311,"text":76},{"id":100,"depth":311,"text":103},{"id":121,"depth":311,"text":124},{"id":142,"depth":311,"text":145},{"id":183,"depth":311,"text":186},{"id":214,"depth":311,"text":217},{"id":235,"depth":311,"text":238},{"id":263,"depth":311,"text":266},{"id":274,"depth":311,"text":277},{"id":285,"depth":311,"text":288},{"id":296,"depth":311,"text":299},"markdown","content:pl:legal:allgemeine-geschaeftsbedingungen.md","content","pl\u002Flegal\u002Fallgemeine-geschaeftsbedingungen.md","pl\u002Flegal\u002Fallgemeine-geschaeftsbedingungen","md",1788180156756]