[{"data":1,"prerenderedAt":298},["ShallowReactive",2],{"page-pl-jazda-rowerem-szlakami-winnymi":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":7,"slug":9,"template":5,"seo_title":10,"seo_description":11,"og_image":12,"lang":13,"hero_image":12,"hero_text":14,"faq":15,"body":34,"_type":292,"_id":293,"_source":294,"_file":295,"_stem":296,"_extension":297},"\u002Fpl\u002Flangform\u002Fradfahren-weinstrassen-schilcherland","langform",false,"","Jazda rowerem szlakami winnymi","jazda-rowerem-szlakami-winnymi","Rowerem po Schilcherlandzie: trasy, przewyższenia, e-bike - Johann und Anna","Rowerem po szlakach winnych Schilcherlandu: jak pagórkowato jest naprawdę, które kierunki warto pokonać ze Stainz i kiedy e-bike jest lepszym wyborem.","\u002Fimages\u002Flangform\u002Fradfahren.jpg","pl","Wzgórza wokół Stainz nie są terenem dla rowerów szosowych szukających rekordów, lecz raczej czymś na spokojne przejażdżki – w górę do punktu widokowego, w dół przez winnice, z przerwami tam, gdzie akurat wypada.",[16,19,22,25,28,31],{"question":17,"answer":18},"Jak wymagająca jest jazda rowerem po Schilcherlandzie?","Średnio – nie ze względu na dystanse, lecz na ciągłe podjazdy i zjazdy. Drogi biegną grzbietami i dolinami; długich płaskich odcinków prawie nie ma. Kto trenuje na płaskim, niech nie lekceważy przewyższeń: 30 kilometrów tutaj przypomina 50 wzdłuż rzeki.",{"question":20,"answer":21},"Czy potrzebny jest e-bike?","Niekoniecznie, ale zauważalnie zmienia region. Z e-bikiem grzbiety i dalej położone winnice są spokojnie osiągalne, a postój po drodze nie zagraża powrotowi. Bez niego przyda się dobra baza kondycyjna.",{"question":23,"answer":24},"Czy można wypożyczyć rower na miejscu?","Nie prowadzimy własnej wypożyczalni, ale chętnie wskażemy aktualne możliwości w okolicy – zmieniają się sezonowo, dlatego najlepiej zapytać tuż przed przyjazdem.",{"question":26,"answer":27},"Czy można połączyć rower z degustacją wina?","Tak, to wręcz najczęstsze połączenie. Zaplanować trzeba tylko powrót: kilka Buschenschanek oferuje taksówkę dla gości, a z e-bikiem powrót po desce nie stanowi problemu.",{"question":29,"answer":30},"Kiedy jest najlepszy czas na jazdę?","Maj, czerwiec i wrzesień są idealne – wystarczająco łagodne na podjazdy, z najpiękniejszymi barwami w winnicach. W pełni lata lepiej wyruszać wcześnie, bo otwarte stoki nagrzewają się od południa.",{"question":32,"answer":33},"Czy na drogach jest duży ruch?","Na bocznych drogach przez winnice prawie nie – służą głównie samym gospodarstwom. Na drogach łączących większe miejscowości ruch jest większy; kto może, niech zostanie na grzbietach.",{"type":35,"children":36,"toc":283},"root",[37,46,52,65,70,76,86,105,123,133,139,144,149,155,168,180,186,196,206,216,226,232,237,265],{"type":38,"tag":39,"props":40,"children":42},"element","h2",{"id":41},"jaki-jest-teren-naprawdę",[43],{"type":44,"value":45},"text","Jaki jest teren naprawdę",{"type":38,"tag":47,"props":48,"children":49},"p",{},[50],{"type":44,"value":51},"Schilcherland to kraina pagórkowata – ani góry, ani równina, a wyzwanie leży dokładnie pośrodku. Najwyższe wzniesienia w bliskiej okolicy sięgają dobrych 600 metrów, Reinischkogel dalej na zachód około 1460. Co to oznacza na rowerze: żadnych długich, równomiernych podjazdów jak w Alpach, lecz ciągłe podjazdy i zjazdy przez grzbiety, pomiędzy nimi krótkie zjazdy, których prawie nie da się wykorzystać rozpędem.",{"type":38,"tag":47,"props":53,"children":54},{},[55,57,63],{"type":44,"value":56},"Praktyczna konsekwencja bywa niedoceniana: ",{"type":38,"tag":58,"props":59,"children":60},"strong",{},[61],{"type":44,"value":62},"trzydzieści kilometrów tutaj kosztuje mniej więcej tyle wysiłku co pięćdziesiąt wzdłuż rzeki.",{"type":44,"value":64}," Kto przyjeżdża z terenów płaskich i planuje etap w kilometrach, planuje za długo. Planowanie według przewyższeń albo po prostu według godzin działa lepiej.",{"type":38,"tag":47,"props":66,"children":67},{},[68],{"type":44,"value":69},"W zamian dostają Państwo coś, czego płaskie ścieżki rowerowe nie oferują: po każdym podjeździe stoi się na grzbiecie z widokiem na winnice, a sama droga jest programem. Kto chce tylko dostać się z A do B, jest w złym miejscu.",{"type":38,"tag":39,"props":71,"children":73},{"id":72},"które-kierunki-warto-pokonać-ze-stainz",[74],{"type":44,"value":75},"Które kierunki warto pokonać ze Stainz",{"type":38,"tag":47,"props":77,"children":78},{},[79,84],{"type":38,"tag":58,"props":80,"children":81},{},[82],{"type":44,"value":83},"Na południe w stronę Deutschlandsberga",{"type":44,"value":85}," (około 20 kilometrów, z objazdami przez winnice znacznie więcej): klasyczny kierunek wzdłuż szlaku winnego, z największym zagęszczeniem winnic i Buschenschanek po drodze. Jako wycieczka jednodniowa z postojem do zrobienia; tam i z powrotem wypełnia dzień.",{"type":38,"tag":47,"props":87,"children":88},{},[89,94,96,103],{"type":38,"tag":58,"props":90,"children":91},{},[92],{"type":44,"value":93},"Na północ w stronę Ligist i Voitsberga",{"type":44,"value":95}," (około 18 do 25 kilometrów): mniej winiarstwa, spokojniej i więcej lasu. ",{"type":38,"tag":97,"props":98,"children":100},"a",{"href":99},"\u002Fpl\u002Fruiny-zamku-ligist",[101],{"type":44,"value":102},"Ruiny zamku Ligist",{"type":44,"value":104}," leżą praktycznie przy drodze i są dobrym punktem zawrotu.",{"type":38,"tag":47,"props":106,"children":107},{},[108,113,115,121],{"type":38,"tag":58,"props":109,"children":110},{},[111],{"type":44,"value":112},"Małe pętle wokół St. Stefan ob Stainz",{"type":44,"value":114}," (10 do 20 kilometrów): najbardziej oczywisty wybór na popołudnie. Tu znajduje się też większość gospodarstw z naszego przeglądu ",{"type":38,"tag":97,"props":116,"children":118},{"href":117},"\u002Fpl\u002Ftop-5-przydroznych-winiarni-okolicy-stainz",[119],{"type":44,"value":120},"Top 5 Buschenschanek wokół Stainz",{"type":44,"value":122}," – od trzech do sześciu kilometrów od domu.",{"type":38,"tag":47,"props":124,"children":125},{},[126,131],{"type":38,"tag":58,"props":127,"children":128},{},[129],{"type":44,"value":130},"Do Grazu",{"type":44,"value":132}," (około 40 kilometrów): wykonalne, ale bardziej sportowa deklaracja niż jazda dla przyjemności. Większość gości pokonuje ten odcinek samochodem, a roweru używa na miejscu.",{"type":38,"tag":39,"props":134,"children":136},{"id":135},"e-bike-czy-nie",[137],{"type":44,"value":138},"E-bike czy nie",{"type":38,"tag":47,"props":140,"children":141},{},[142],{"type":44,"value":143},"Ten region jest jednym z przypadków, w których e-bike nie oznacza wygody, lecz zmienia zasięg. Bez silnika realnie pozostaje się w promieniu dziesięciu do piętnastu kilometrów i wybiera cele według nachylenia. Z silnikiem te same winnice leżą na spokojnej popołudniowej pętli, a powrót po desce przestaje być tematem.",{"type":38,"tag":47,"props":145,"children":146},{},[147],{"type":44,"value":148},"Kto jedzie bez silnika, niech zaplanuje dwie rzeczy: wystarczającą ilość wody, bo na grzbietach między miejscowościami mało jest okazji do uzupełnienia, oraz zapas na powrót, bo wzniesienia idą w obie strony.",{"type":38,"tag":39,"props":150,"children":152},{"id":151},"rower-i-wino-o-czym-pamiętać",[153],{"type":44,"value":154},"Rower i wino: o czym pamiętać",{"type":38,"tag":47,"props":156,"children":157},{},[158,160,166],{"type":44,"value":159},"Najczęstsze połączenie jest zarazem tym, przy którym najczęściej coś się nie udaje: degustacja po drodze, a potem jeszcze piętnaście kilometrów z powrotem. Trzy czyste rozwiązania – gospodarstwo w zasięgu roweru, do którego dotrą Państwo też prowadząc; taksówka dla gości, którą oferuje kilka Buschenschanek w okolicy; albo deska bez wina i degustacja wieczorem we własnym ogrodzie, z butelki zabranej ze sobą. Jak przebiega popołudnie u winiarza, opisano w ",{"type":38,"tag":97,"props":161,"children":163},{"href":162},"\u002Fpl\u002Fdegustacja-wina-schilcherlandzie",[164],{"type":44,"value":165},"Degustacji wina w Schilcherlandzie",{"type":44,"value":167},".",{"type":38,"tag":169,"props":170,"children":174},"content-section-media",{"alt":171,"image":172,"title":173},"Duża drewniana beczka wśród winorośli przed pałacem","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fschloss-weinfass.jpg","Dlaczego drogę powrotną planuje się wcześniej",[175],{"type":38,"tag":47,"props":176,"children":177},{},[178],{"type":44,"value":179},"Buschenschenki leżą niemal wszystkie wyżej, a nocleg niżej – droga powrotna jest więc tą łatwiejszą. Mimo to w Austrii limit alkoholu obowiązuje także rowerzystów, a wąskie drogi winne niewiele wybaczają. Kto chce degustować, umawia wcześniej podwózkę albo przechodzi ten dzień pieszo.",{"type":38,"tag":39,"props":181,"children":183},{"id":182},"wskazówki-praktyczne",[184],{"type":44,"value":185},"Wskazówki praktyczne",{"type":38,"tag":47,"props":187,"children":188},{},[189,194],{"type":38,"tag":58,"props":190,"children":191},{},[192],{"type":44,"value":193},"Nawierzchnia.",{"type":44,"value":195}," Przeważnie asfaltowe drogi boczne, między nimi drogi gospodarcze z ubitym żwirem. Rower trekkingowy lub gravelowy jest najodpowiedniejszy; czysty szosowy poradzi sobie na głównych trasach, ale wyklucza najpiękniejsze odcinki.",{"type":38,"tag":47,"props":197,"children":198},{},[199,204],{"type":38,"tag":58,"props":200,"children":201},{},[202],{"type":44,"value":203},"Ruch.",{"type":44,"value":205}," Drogi przez winnice służą niemal wyłącznie samym gospodarstwom i są odpowiednio puste. Na drogach łączących większe miejscowości należy liczyć się z samochodami.",{"type":38,"tag":47,"props":207,"children":208},{},[209,214],{"type":38,"tag":58,"props":210,"children":211},{},[212],{"type":44,"value":213},"Godziny otwarcia.",{"type":44,"value":215}," Kto planuje trasę wokół postoju, niech wcześniej sprawdzi godziny – Buschenschanki otwierają sezonowo i często tylko w określone dni.",{"type":38,"tag":47,"props":217,"children":218},{},[219,224],{"type":38,"tag":58,"props":220,"children":221},{},[222],{"type":44,"value":223},"Pora roku.",{"type":44,"value":225}," Maj, czerwiec i wrzesień to najlepsze miesiące. W pełni lata otwarte stoki są gorące od południa, zimą wiele gospodarstw jest zamkniętych.",{"type":38,"tag":39,"props":227,"children":229},{"id":228},"dla-kogo-to-jest",[230],{"type":44,"value":231},"Dla kogo to jest",{"type":38,"tag":47,"props":233,"children":234},{},[235],{"type":44,"value":236},"Dla gości, którzy wolą wyciszać się aktywnie niż całkiem w bezruchu – wycieczka rowerowa łączy ruch z krajobrazem, nie zamieniając się w program sportowy. Własny rower lub e-bike są założeniem; możliwości wypożyczenia w okolicy chętnie podamy na zapytanie.",{"type":38,"tag":47,"props":238,"children":239},{},[240,242,248,250,256,258,264],{"type":44,"value":241},"Kto woli poznawać region pieszo, znajdzie konkretne trasy z długościami i czasami w ",{"type":38,"tag":97,"props":243,"children":245},{"href":244},"\u002Fpl\u002Fnajpiekniejsze-wedrowki-wokol-stainz",[246],{"type":44,"value":247},"Wędrówki wokół Stainz",{"type":44,"value":249},". Wszystko inne w okolicy jest w ",{"type":38,"tag":97,"props":251,"children":253},{"href":252},"\u002Fpl\u002Fnajpiekniejsze-cele-wycieczek-styrii-zachodniej",[254],{"type":44,"value":255},"Cele wycieczek w Styrii Zachodniej",{"type":44,"value":257},", a kto chce z tego zrobić kilka dni, znajdzie ramy w ",{"type":38,"tag":97,"props":259,"children":261},{"href":260},"\u002Fpl\u002Furlop-winiarski-styrii",[262],{"type":44,"value":263},"Urlop winiarski w Styrii",{"type":44,"value":167},{"type":38,"tag":47,"props":266,"children":267},{},[268,274,276,282],{"type":38,"tag":97,"props":269,"children":271},{"href":270},"\u002Fpl\u002Fapartamenty",[272],{"type":44,"value":273},"Zobaczyć wszystkie pięć apartamentów",{"type":44,"value":275}," lub ",{"type":38,"tag":97,"props":277,"children":279},{"href":278},"\u002Fpl\u002Fkontakt",[280],{"type":44,"value":281},"zapytać niezobowiązująco",{"type":44,"value":167},{"title":7,"searchDepth":284,"depth":284,"links":285},2,[286,287,288,289,290,291],{"id":41,"depth":284,"text":45},{"id":72,"depth":284,"text":75},{"id":135,"depth":284,"text":138},{"id":151,"depth":284,"text":154},{"id":182,"depth":284,"text":185},{"id":228,"depth":284,"text":231},"markdown","content:pl:langform:radfahren-weinstrassen-schilcherland.md","content","pl\u002Flangform\u002Fradfahren-weinstrassen-schilcherland.md","pl\u002Flangform\u002Fradfahren-weinstrassen-schilcherland","md",1788180155754]