[{"data":1,"prerenderedAt":402},["ShallowReactive",2],{"page-pl-apartament-styrii-piec-niezaleznych-mieszkan-zamiast-pokoju":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"hero_subtitle":10,"slug":11,"template":5,"seo_title":12,"seo_description":13,"og_image":14,"lang":15,"hero_image":14,"hero_text":16,"link_groups":17,"faq":68,"body":90,"_type":396,"_id":397,"_source":398,"_file":399,"_stem":400,"_extension":401},"\u002Fpl\u002Flangform\u002Fapartment-steiermark","langform",false,"","Apartament w Styrii","Kto wpisuje „apartament w Styrii\", zwykle nie szuka tego samego, co ktoś szukający apartamentu wakacyjnego. Czasem wyszukiwanie jest już bardziej konkretne, na przykład jako „apartament Stainz\" – kto zna już to miejsce lub dostał je w rekomendacji, szuka bezpośrednio tego. Słowo „apartament\" częściej pada od osób, które zostają dłużej, podróżują służbowo, są we dwoje lub w małej grupie i wcześniej zadały sobie pytanie, czym to się właściwie różni od hotelu. U Johann & Anna w Stainz, w zachodniej Styrii, jest na to konkretna odpowiedź: pięć apartamentów w starym domostwie nad potokiem Stainzbach, każdy z własną kuchnią, własnym układem i własnym imieniem – żaden pokój z numerem, żadne dwa urządzone tak samo.","Pięć niezależnych mieszkań zamiast pokoju hotelowego","apartament-styrii-piec-niezaleznych-mieszkan-zamiast-pokoju","Apartament w Styrii: 5 mieszkań w Stainz - Johann und Anna","Apartament w Styrii, który czuje się jak własne mieszkanie: pięć apartamentów w Stainz, z kuchnią, własnym kluczem i bez hotelowego trybu działania.","\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Fsteiermark\u002Fgallery-5368.jpg","pl","Apartament w Styrii to coś innego niż pokój hotelowy z aneksem kuchennym. U Johann & Anna w Stainz oznacza to: pięć niezależnych mieszkań, każde z pełnowymiarową kuchnią, własnym układem i ogrodem nad potokiem, w którym nikt nie zwraca się do nikogo po numerze pokoju.",[18,42,59],{"heading":19,"links":20},"Pięć apartamentów",[21,25,29,33,36,39],{"text":22,"description":23,"url":24},"Wszystkie apartamenty w przeglądzie","Wielkość, wyposażenie, ceny","\u002Fpl\u002Fapartamenty",{"text":26,"description":27,"url":28},"Apartament Johann","Dwie sypialnie, własna strefa robocza","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fjohann",{"text":30,"description":31,"url":32},"Apartament Anna","Spokojne położenie, jasne wnętrza","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fanna",{"text":34,"url":35},"Apartament Steiermark","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fsteiermark",{"text":37,"url":38},"Apartament Fuchs","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Ffuchs",{"text":40,"url":41},"Apartament Kaiserblick","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fkaiserblick",{"heading":43,"links":44},"Powiązane tematy",[45,49,53,56],{"text":46,"description":47,"url":48},"Apartament wakacyjny w zachodniej Styrii","spojrzenie na region","\u002Fpl\u002Fapartament-wakacyjny-zachodniej-styrii",{"text":50,"description":51,"url":52},"Apartament designerski w Styrii","wystrój i aranżacja w szczegółach","\u002Fpl\u002Fapartament-designerski-styrii",{"text":54,"url":55},"Noclegi w Stainz w porównaniu","\u002Fpl\u002Fnoclegi-stainz",{"text":57,"url":58},"Śniadanie u Johann & Anna","\u002Fpl\u002Fsniadanie",{"heading":60,"links":61},"Tło historyczne i kontakt",[62,65],{"text":63,"url":64},"Johann & Anna: historia stojąca za nazwą","\u002Fpl\u002Fjohann-anna",{"text":66,"url":67},"Kontakt i zapytanie","\u002Fpl\u002Fkontakt",[69,72,75,78,81,84,87],{"question":70,"answer":71},"Czym apartament różni się od klasycznego pokoju hotelowego?","Przede wszystkim własną, w pełni wyposażoną kuchnią, własnym kluczem na czas pobytu i brakiem sztywnego harmonogramu obsługi – bez ustalonego okna śniadaniowego, bez sprzątania pokoju według planu, jeśli nie jest to pożądane.",{"question":73,"answer":74},"Czy apartament nadaje się też na dłuższy pobyt trwający kilka tygodni?","Tak, właśnie do tego apartamenty są pomyślane. Własna kuchnia, pralka w domu i własny rytm sprawiają, że różnica między krótkim wypadem a pobytem trwającym kilka tygodni jest wyraźnie odczuwalna.",{"question":76,"answer":77},"Czy wśród pięciu apartamentów jest jeden z własną strefą roboczą?","Tak, apartament Johann ma własną strefę roboczą i nadaje się szczególnie na pobyty, podczas których trzeba też pracować.",{"question":79,"answer":80},"Jak daleko jest apartament w Stainz od Graz?","Około 40 minut jazdy samochodem – wystarczająco blisko na jednodniową wycieczkę, wystarczająco daleko na odczuwalny spokój.",{"question":82,"answer":83},"Czy mogę zarezerwować kilka apartamentów jednocześnie dla grupy?","Przy odpowiednim zapytaniu tak, na przykład na prywatny weekend lub uroczystość rodzinną. Najprościej wyjaśnia się to poprzez bezpośrednią wiadomość.",{"question":85,"answer":86},"Czy jest różnica między apartamentem a apartamentem wakacyjnym u Johann & Anna?","Merytorycznie nie – chodzi o te same pięć mieszkań. Pojęcie apartament opisuje raczej samodzielną, niezależną od hotelu formę noclegu, podczas gdy apartament wakacyjny bardziej podkreśla turystyczny charakter pobytu.",{"question":88,"answer":89},"Czy śniadanie w apartamencie jest wliczone, czy trzeba samemu gotować?","Możliwe jest jedno i drugie: kuchnia pozwala na samodzielne gotowanie, dodatkowo dostępny jest serwis śniadaniowy na zamówienie prosto do apartamentu.",{"type":91,"children":92,"toc":383},"root",[93,100,107,112,117,129,135,140,179,186,191,197,253,263,269,274,284,302,308,319,325,337,343,362,367],{"type":94,"tag":95,"props":96,"children":97},"element","p",{},[98],{"type":99,"value":9},"text",{"type":94,"tag":101,"props":102,"children":104},"h2",{"id":103},"apartament-czy-pokój-hotelowy-różnica-która-widać-dopiero-drugiego-dnia",[105],{"type":99,"value":106},"Apartament czy pokój hotelowy: różnica, która widać dopiero drugiego dnia",{"type":94,"tag":95,"props":108,"children":109},{},[110],{"type":99,"value":111},"Pierwszego wieczoru rzadko zauważa się dużą różnicę. Przyjeżdża się, rozpakowuje, śpi. Drugiego dnia zaczyna się pokazywać, co apartament faktycznie odróżnia od pokoju hotelowego. W pokoju hotelowym rytm dnia pozostaje narzucony z zewnątrz: śniadanie między siódmą a dziesiątą, sprzątanie pokoju, gdy są Państwo poza nim, przejście przez lobby, zanim jeszcze wyjdą Państwo na świeże powietrze. W apartamencie rytm dnia należy tylko do Państwa. Jest kuchnia, w której kawa ma sens także o jedenastej. Jest lodówka, którą można wypełnić tym, co faktycznie Państwo lubią – nie tym, co narzuca bufet śniadaniowy. I jest klucz, który na czas pobytu należy do Państwa, nie do recepcji.",{"type":94,"tag":95,"props":113,"children":114},{},[115],{"type":99,"value":116},"Różnica leży rzadko tylko w wyposażeniu, lecz w strukturze, która za tym stoi. Hotel to przedsiębiorstwo z grafikiem zmian, procesami obsługi i określoną liczbą pokoi, które muszą funkcjonować według tego samego wzorca, by przedsiębiorstwo w ogóle działało. Apartament to zamknięte mieszkanie, które nie musi dostosowywać się do procesu operacyjnego. Kto choć raz próbował w spokoju popracować popołudniem w pokoju hotelowym, gdy obok odkurzają, zna różnicę, jaką robią własne, zamknięte drzwi.",{"type":94,"tag":118,"props":119,"children":123},"content-section-media",{"image":120,"title":121,":reverse":122,"reverse":7},"\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Fanna\u002Fgallery-0406.jpg","Apartament w Styrii z własną kuchnią","true",[124],{"type":94,"tag":95,"props":125,"children":126},{},[127],{"type":99,"value":128},"We wszystkich pięciu apartamentach stoi pełnowymiarowa kuchnia – nie czajnik z dwiema filiżankami, lecz kuchenka, lodówka, naczynia na kilka dań. Przy dłuższych pobytach robi to największą różnicę: śniadanie można samemu skomponować, kolację ugotować, bez konieczności szukania za każdym razem restauracji. Kto woli zamówić lub zjeść na mieście, może to zrobić równie dobrze – kuchnia to możliwość, nie obowiązek.",{"type":94,"tag":101,"props":130,"children":132},{"id":131},"dla-kogo-apartament-jest-odpowiedniejszym-wyborem",[133],{"type":99,"value":134},"Dla kogo apartament jest odpowiedniejszym wyborem",{"type":94,"tag":95,"props":136,"children":137},{},[138],{"type":99,"value":139},"Nie każdy pobyt potrzebuje tego samego. Apartament nadaje się szczególnie do sytuacji, w których pokój hotelowy dociera do swoich granic.",{"type":94,"tag":95,"props":141,"children":142},{},[143,149,151,156,158,163,165,170,172,177],{"type":94,"tag":144,"props":145,"children":146},"strong",{},[147],{"type":99,"value":148},"Kto zostaje dłużej",{"type":99,"value":150}," – tydzień, dwa tygodnie, czasem nawet dłużej – szybko zauważa, ile znaczy dla codzienności własna kuchnia i własny salon. Bez codziennego bufetu śniadaniowego, ale też bez codziennego jedzenia na mieście, jeśli akurat nie ma się na to ochoty. ",{"type":94,"tag":144,"props":152,"children":153},{},[154],{"type":99,"value":155},"Kto podróżuje służbowo",{"type":99,"value":157},", znajdzie w apartamencie Johann własną strefę roboczą, w której można skoncentrowanie pracować przez kilka dni, bez potrzeby sali konferencyjnej czy business center. ",{"type":94,"tag":144,"props":159,"children":160},{},[161],{"type":99,"value":162},"Pary",{"type":99,"value":164}," często wolą apartament od pokoju hotelowego, bo czuje się on jak stworzony dla dwojga, a nie jak jeden z setki identycznych pokoi. ",{"type":94,"tag":144,"props":166,"children":167},{},[168],{"type":99,"value":169},"Małe rodziny",{"type":99,"value":171}," korzystają z oddzielnych sypialni i kuchni, w której da się podgrzać butelkę lub przygotować danie dla dziecka, bez zależności od godzin restauracji. A ",{"type":94,"tag":144,"props":173,"children":174},{},[175],{"type":99,"value":176},"małe grupy",{"type":99,"value":178},", na przykład na prywatny weekend lub okrągłe urodziny, mogą w razie potrzeby zapytać jednocześnie o kilka z pięciu apartamentów.",{"type":94,"tag":180,"props":181,"children":183},"h3",{"id":182},"apartament-w-styrii-co-konkretnie-liczy-się-przy-dłuższych-pobytach",[184],{"type":99,"value":185},"Apartament w Styrii: co konkretnie liczy się przy dłuższych pobytach",{"type":94,"tag":95,"props":187,"children":188},{},[189],{"type":99,"value":190},"Kto myśli o pobycie dłuższym niż przedłużony weekend, powinien przed rezerwacją zadać sobie kilka pytań, które przy klasycznej rezerwacji hotelowej rzadko mają znaczenie. Czy jest pralka na pobyt dłuższy niż tydzień? U Johann & Anna tak – detal, który przy krótkich wypadach miejskich nikogo nie interesuje, ale przy dwutygodniowym pobycie robi różnicę między pakowaniem walizki na czternaście dni a na cztery. Czy jest spokojne miejsce do pracy, gdyby trzeba było zaplanować kilka przedpołudni roboczych? To także da się ustalić, zależnie od wybranego apartamentu. I jak elastyczny jest przyjazd, gdy dokładny termin ustala się dopiero później? Przy zapytaniu bezpośrednio w domu zwykle da się to wyjaśnić prościej niż przez anonimową platformę rezerwacyjną.",{"type":94,"tag":101,"props":192,"children":194},{"id":193},"pięć-apartamentów-pięć-układów",[195],{"type":99,"value":196},"Pięć apartamentów, pięć układów",{"type":94,"tag":95,"props":198,"children":199},{},[200,202,207,209,214,216,221,223,228,230,235,237,243,245,251],{"type":99,"value":201},"Co odróżnia apartament w Styrii u Johann & Anna od wielu innych: pięć mieszkań nie zostało zaplanowanych jako wymienne jednostki z systemu modułowego, lecz urządzone osobno – z własnym imieniem, własnym układem, własną historią. ",{"type":94,"tag":144,"props":203,"children":204},{},[205],{"type":99,"value":206},"Johann",{"type":99,"value":208}," wnosi historyczny urok i własną strefę roboczą, a do tego dwie sypialnie dla małych rodzin lub grup. ",{"type":94,"tag":144,"props":210,"children":211},{},[212],{"type":99,"value":213},"Anna",{"type":99,"value":215}," leży spokojniej i jaśniej. ",{"type":94,"tag":144,"props":217,"children":218},{},[219],{"type":99,"value":220},"Steiermark",{"type":99,"value":222}," oferuje również dwie sypialnie i nadaje się na dłuższe pobyty dla czterech osób. ",{"type":94,"tag":144,"props":224,"children":225},{},[226],{"type":99,"value":227},"Fuchs",{"type":99,"value":229}," i ",{"type":94,"tag":144,"props":231,"children":232},{},[233],{"type":99,"value":234},"Kaiserblick",{"type":99,"value":236}," uzupełniają dom o własne widoki i detale. Imiona nawiązują do ",{"type":94,"tag":238,"props":239,"children":240},"a",{"href":64},[241],{"type":99,"value":242},"arcyksięcia Jana i Anny Plochl",{"type":99,"value":244},", których historia ściśle wiąże się z regionem – nie konstrukt marketingowy, lecz kawałek historii Styrii, który nadaje domowi nazwę. Wyposażenie i szczegóły wszystkich pięciu mieszkań osobno ",{"type":94,"tag":238,"props":246,"children":248},{"href":247},"\u002Fpl\u002Fwynajmij-swoj-dom-wakacyjny-poludniowej-styrii",[249],{"type":99,"value":250},"znajdą Państwo tutaj",{"type":99,"value":252},".",{"type":94,"tag":118,"props":254,"children":257},{"image":255,"title":256,":reverse":122,"reverse":7},"\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Ffuchs\u002Fgallery-5449.jpg","Żaden apartament nie jest podobny do drugiego",[258],{"type":94,"tag":95,"props":259,"children":260},{},[261],{"type":99,"value":262},"Stare drewniane belki w jednym mieszkaniu, wolnostojący kominek w innym, różne podłogi i meble, które nie pochodzą z tego samego katalogu. Kto przy drugim pobycie wybierze inny z pięciu apartamentów, dostaje faktycznie inne mieszkanie – nie to samo z innym numerem pokoju.",{"type":94,"tag":101,"props":264,"children":266},{"id":265},"lokalizacja-stainz-zamiast-stolicy-kraju-związkowego",[267],{"type":99,"value":268},"Lokalizacja: Stainz zamiast stolicy kraju związkowego",{"type":94,"tag":95,"props":270,"children":271},{},[272],{"type":99,"value":273},"Apartament w Styrii może teoretycznie leżeć gdziekolwiek między Graz a Ausseerlandem. U Johann & Anna leży w Stainz, w Schilcherlandzie zachodniej Styrii, dobre 40 minut jazdy samochodem od Graz. Kto szuka apartamentu w centrum miasta, nie znajdzie go tutaj – za to winnice zamiast rzędów kamienic, potok tuż przy ogrodzie i sąsiadów, którzy są winiarzami, nie klubami nocnymi. Dla wszystkich, którzy od czasu do czasu potrzebują miasta, Graz jest wystarczająco blisko na jednodniową wycieczkę; dla wszystkich, którzy szukają czegoś przeciwnego, spokój zachodniej Styrii pozostaje właściwym powodem wyboru.",{"type":94,"tag":118,"props":275,"children":278},{"image":276,"title":277},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fschloss-stainz.jpg","Apartament w Styrii z widokiem na zieleń",[279],{"type":94,"tag":95,"props":280,"children":281},{},[282],{"type":99,"value":283},"Zamek Stainz leży w zasięgu spaceru, podobnie jak kilka przydrożnych winiarni wzdłuż szlaku winnego. Kto wychodzi z apartamentu, po kilku minutach stoi między winoroślami zamiast między zaparkowanymi samochodami – różnica, która daje się odczuć zwłaszcza przy dłuższych pobytach.",{"type":94,"tag":95,"props":285,"children":286},{},[287,289,294,296,301],{"type":99,"value":288},"Kto chce poznać region dokładniej, znajdzie w naszym artykule ",{"type":94,"tag":238,"props":290,"children":291},{"href":48},[292],{"type":99,"value":293},"apartament wakacyjny w zachodniej Styrii",{"type":99,"value":295}," obszerniejsze spojrzenie na Schilcherland, dojazd i pory roku. Dla wszystkich szczególnie zainteresowanych wystrojem i aranżacją warto też sięgnąć po artykuł ",{"type":94,"tag":238,"props":297,"children":298},{"href":52},[299],{"type":99,"value":300},"apartament designerski w Styrii",{"type":99,"value":252},{"type":94,"tag":101,"props":303,"children":305},{"id":304},"apartament-apartament-wakacyjny-nocleg-trzy-pojęcia-jeden-dom",[306],{"type":99,"value":307},"Apartament, apartament wakacyjny, nocleg: trzy pojęcia, jeden dom",{"type":94,"tag":95,"props":309,"children":310},{},[311,313,318],{"type":99,"value":312},"„Apartament w Styrii\", „apartament wakacyjny w Styrii\" i „nocleg Stainz\" prowadzą w wyszukiwarce często do tych samych wyników, ale w codziennym użyciu oznaczają nieco inne oczekiwania. Kto szuka „noclegu\", często nie ma jeszcze ustalonej formy – hotel, pensjonat czy właśnie apartament pozostają otwarte. Kto celowo wpisuje „apartament\", zwykle już podjął decyzję przeciwko pokojowi hotelowemu i szuka konkretnego mieszkania. U Johann & Anna spotyka się to w jednym domu: pięć apartamentów, które da się opisać zarówno jako apartament wakacyjny w Stainz, jak i jako nocleg na pobyt w Schilcherlandzie – różnica leży w perspektywie, nie w ofercie. Wszechstronne porównanie różnych form noclegu w regionie znajduje się na stronie ",{"type":94,"tag":238,"props":314,"children":315},{"href":55},[316],{"type":99,"value":317},"noclegi w Stainz",{"type":99,"value":252},{"type":94,"tag":101,"props":320,"children":322},{"id":321},"dzień-w-apartamencie-bez-programu-ale-z-własnym-rytmem",[323],{"type":99,"value":324},"Dzień w apartamencie: bez programu, ale z własnym rytmem",{"type":94,"tag":95,"props":326,"children":327},{},[328,330,335],{"type":99,"value":329},"Apartament w Styrii oznacza przede wszystkim jedno: samodzielne określanie dnia. Śniadanie można skomponować z własnej kuchni albo zamówić ofertę domu – u Johann & Anna ",{"type":94,"tag":238,"props":331,"children":332},{"href":58},[333],{"type":99,"value":334},"serwis śniadaniowy",{"type":99,"value":336}," dostarcza na zamówienie prosto pod drzwi apartamentu. Potem spacer nad potok Stainzbach, płynący tuż obok ogrodu, popołudnie z książką lub laptopem na tarasie, wieczór przy własnym piecu lub w jednej z okolicznych przydrożnych winiarni. Nie ma tu programu animacyjnego ani recepcji pytającej o przebieg dnia – tylko dom, który nie wysuwa się na pierwszy plan, i mieszkanie, które na czas pobytu jest naprawdę Państwa.",{"type":94,"tag":101,"props":338,"children":340},{"id":339},"dojazd-i-rezerwacja",[341],{"type":99,"value":342},"Dojazd i rezerwacja",{"type":94,"tag":95,"props":344,"children":345},{},[346,348,353,355,360],{"type":99,"value":347},"Samochodem ze Stainz do Graz jest około 40 minut, z Wiednia, w zależności od ruchu, od dwóch i pół do trzech godzin. Miejsca parkingowe znajdują się bezpośrednio przy posiadłości. Kto przyjeżdża pociągiem, dociera do Graz lub Deutschlandsbergu i stamtąd korzysta z lokalnego połączenia lub taksówki na ostatnie kilometry. Sama rezerwacja przebiega przez ",{"type":94,"tag":238,"props":349,"children":350},{"href":24},[351],{"type":99,"value":352},"przegląd apartamentów",{"type":99,"value":354},": podać termin i liczbę gości, porównać dostępne apartamenty, zapytać lub zarezerwować od razu. Przy otwartych pytaniach o wyposażenie, dłuższe pobyty lub rezerwację kilku apartamentów jednocześnie bezpośrednia wiadomość przez ",{"type":94,"tag":238,"props":356,"children":357},{"href":67},[358],{"type":99,"value":359},"kontakt",{"type":99,"value":361}," pomaga zwykle szybciej niż jakakolwiek platforma rezerwacyjna.",{"type":94,"tag":95,"props":363,"children":364},{},[365],{"type":99,"value":366},"Czy planują Państwo weekend, czy kilka tygodni: który z pięciu apartamentów pasuje najlepiej, zwykle wyjaśnia się już na podstawie terminu i liczby gości.",{"type":94,"tag":95,"props":368,"children":369},{},[370,375,377,382],{"type":94,"tag":238,"props":371,"children":372},{"href":24},[373],{"type":99,"value":374},"Zobacz wszystkie apartamenty w przeglądzie",{"type":99,"value":376}," – albo ",{"type":94,"tag":238,"props":378,"children":379},{"href":67},[380],{"type":99,"value":381},"zadaj pytanie o pobyt bezpośrednio",{"type":99,"value":252},{"title":7,"searchDepth":384,"depth":384,"links":385},2,[386,387,391,392,393,394,395],{"id":103,"depth":384,"text":106},{"id":131,"depth":384,"text":134,"children":388},[389],{"id":182,"depth":390,"text":185},3,{"id":193,"depth":384,"text":196},{"id":265,"depth":384,"text":268},{"id":304,"depth":384,"text":307},{"id":321,"depth":384,"text":324},{"id":339,"depth":384,"text":342},"markdown","content:pl:langform:apartment-steiermark.md","content","pl\u002Flangform\u002Fapartment-steiermark.md","pl\u002Flangform\u002Fapartment-steiermark","md",1788180154775]