[{"data":1,"prerenderedAt":350},["ShallowReactive",2],{"page-pl-apartament-designerski-styrii":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"hero_subtitle":10,"slug":11,"template":5,"seo_title":12,"seo_description":13,"og_image":14,"lang":15,"hero_image":14,"hero_text":16,"link_groups":17,"faq":66,"body":85,"_type":344,"_id":345,"_source":346,"_file":347,"_stem":348,"_extension":349},"\u002Fpl\u002Flangform\u002Fdesign-apartment-steiermark","langform",false,"","Apartament designerski w Styrii","Kto szuka „apartamentu designerskiego w Styrii\", w większości wyników widzi to samo: jasne pomieszczenie, szara sofa, betonowa ściana, zdjęcie, które równie dobrze mogłoby powstać w Berlinie czy Hamburgu. U Johann & Anna w Stainz wygląda to inaczej, z prostego powodu: pięć apartamentów w domu nie zostało zaprojektowanych według jednej koncepcji stylistycznej, lecz urządzonych osobno – z meblami zgromadzonymi przez lata, z drewnianymi belkami, które były tu już przed renowacją, i z układami pomieszczeń dopasowanymi do przestrzeni, a nie do szablonu. Efektem nie jest jednolity wygląd, lecz pięć mieszkań z pięcioma różnymi odpowiedziami na to samo pytanie: jak mieszka się tu przez kilka dni.","Pięć mieszkań, żadnego szablonu","apartament-designerski-styrii","Apartament designerski w Styrii: pięć mieszkań, żadnego szablonu - Johann und Anna","Apartament designerski w Styrii, który nie trzyma się żadnego katalogu: pięć indywidualnie urządzonych mieszkań w starym domostwie koło Stainz, każde inne.","\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Ffuchs\u002Fgallery-5449.jpg","pl","Apartament designerski w Styrii nie musi pochodzić z katalogu mebli. U Johann & Anna w Stainz pięć mieszkań dzieli jeden dach – ale żadne z nich nie wygląda jak drugie.",[18,45,57],{"heading":19,"links":20},"Pięć apartamentów w porównaniu",[21,25,29,33,37,41],{"text":22,"description":23,"url":24},"Wszystkie apartamenty w przeglądzie","Układy, wyposażenie, ceny","\u002Fpl\u002Fapartamenty",{"text":26,"description":27,"url":28},"Apartament Johann","Stare drewniane belki, własna strefa robocza","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fjohann",{"text":30,"description":31,"url":32},"Apartament Anna","Jasne wnętrza, spokojne umeblowanie","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fanna",{"text":34,"description":35,"url":36},"Apartament Steiermark","Dwie sypialnie, wyraziste materiały","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fsteiermark",{"text":38,"description":39,"url":40},"Apartament Fuchs","Kompaktowy, ciepłe odcienie drewna","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Ffuchs",{"text":42,"description":43,"url":44},"Apartament Kaiserblick","Szeroki widok, klarowne linie","\u002Fpl\u002Fapartamenty\u002Fkaiserblick",{"heading":46,"links":47},"Tło historyczne",[48,51,54],{"text":49,"url":50},"Historia stojąca za Johann i Anna","\u002Fpl\u002Fjohann-anna",{"text":52,"url":53},"Skąd apartamenty wzięły swoje nazwy","\u002Fpl\u002Fpiec-apartamentow-piec-historii",{"text":55,"url":56},"Apartament wakacyjny w zachodniej Styrii: przegląd","\u002Fpl\u002Fapartament-wakacyjny-zachodniej-styrii",{"heading":58,"links":59},"Rezerwacja i pytania",[60,63],{"text":61,"url":62},"Najczęstsze pytania","\u002Fpl\u002Fnajczesciej-zadawane-pytania",{"text":64,"url":65},"Kontakt i zapytanie","\u002Fpl\u002Fkontakt",[67,70,73,76,79,82],{"question":68,"answer":69},"Czym apartament designerski w Styrii różni się od zwykłego pokoju hotelowego?","Przede wszystkim indywidualnym wystrojem: każde z pięciu mieszkań u Johann & Anna zostało urządzone osobno, z różnymi materiałami, układami i doborem barw – nie jako wariant jednego typu pokoju powielony pięć razy.",{"question":71,"answer":72},"Czy wszystkie pięć mieszkań jest urządzonych w tym samym stylu?","Nie, celowo nie. Johann, Anna, Steiermark, Fuchs i Kaiserblick różnią się materiałem, kolorystyką i układem – to główna różnica względem jednolitej koncepcji hotelowej.",{"question":74,"answer":75},"Które mieszkanie najlepiej nadaje się dla dwojga szukających spokoju?","Anna i Kaiserblick są szczególnie odpowiednie na spokojny pobyt we dwoje, z jasnymi wnętrzami lub widokiem, który potrzebuje niewiele elementów rozpraszających ze strony samego wystroju.",{"question":77,"answer":78},"Czy jest mieszkanie z własną strefą do pracy zdalnej?","Tak, apartament Johann dysponuje własną, na stałe urządzoną strefą roboczą, oddzieloną od strefy dziennej i sypialni.",{"question":80,"answer":81},"Czy mogę wcześniej obejrzeć wszystkie pięć apartamentów w szczegółach?","Tak, w [przeglądzie apartamentów](\u002Fpl\u002Fapartamenty) można porównać wszystkie pięć mieszkań osobno, ze zdjęciami, układem i wyposażeniem.",{"question":83,"answer":84},"Dlaczego u Johann & Anna nie ma jednolitego rzędu pokoi jak w hotelu?","Bo dom rozwijał się historycznie i został przebudowany na pięć osobnych jednostek mieszkalnych, a nie jako nowy budynek z zaplanowaną strukturą pokoi. Tę historię wciąż widać w różnych wysokościach sufitów, oknach i układach.",{"type":86,"children":87,"toc":332},"root",[88,95,102,107,112,123,130,171,176,187,193,198,218,224,229,234,244,250,255,267,273,278,290,296,301,306,310,315],{"type":89,"tag":90,"props":91,"children":92},"element","p",{},[93],{"type":94,"value":9},"text",{"type":89,"tag":96,"props":97,"children":99},"h2",{"id":98},"co-design-właściwie-oznacza-w-apartamencie",[100],{"type":94,"value":101},"Co „design\" właściwie oznacza w apartamencie",{"type":89,"tag":90,"props":103,"children":104},{},[105],{"type":94,"value":106},"Słowo to jest w branży noclegowej często używane, by sprzedać określony obraz: surowy beton, czarne armatury, fotel typu lounge wyglądający, jakby dopiero co go rozpakowano. To styl, nie stwierdzenie o samym mieszkaniu. Design w prawdziwym sensie oznacza coś innego: że ktoś podjął decyzję, dlaczego pomieszczenie wygląda tak, jak wygląda – i że ta decyzja pasuje do budynku, nie do trendu.",{"type":89,"tag":90,"props":108,"children":109},{},[110],{"type":94,"value":111},"W domostwie nad potokiem Stainzbach widać to w bardzo konkretnych miejscach. Drewniane belki pod sufitem nie zostały zakryte, lecz odsłonięte i pozostawione widoczne, ze wszystkimi nieregularnościami, jakie niesie ze sobą ponad stuletnia konstrukcja dachu. Podłogi różnią się w każdym mieszkaniu – tu deski, tam płytki, zależnie od tego, co dane pomieszczenie miało pierwotnie i co dało się sensownie zachować. A meble nie pochodzą z jednego zamówienia: odziedziczona szafa obok nowego łóżka, stary stolik nocny obok aktualnej lampki do czytania. Nic z tego nie zostało zestawione po to, by dobrze wyglądać na zdjęciu. Zostało zestawione po to, by dało się w tym mieszkać.",{"type":89,"tag":113,"props":114,"children":117},"content-section-media",{"image":115,"title":116},"\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDSCF8934.jpg","Apartament designerski w Styrii: stare drewno, nowe zastosowanie",[118],{"type":89,"tag":90,"props":119,"children":120},{},[121],{"type":94,"value":122},"Drewniane belki na poddaszu nie zostały wymienione podczas renowacji, lecz odsłonięte. Pęknięcia i różne odcienie drewna pozostały częścią pomieszczenia – detal, którego nie da się odtworzyć, bo pochodzi z rzeczywistej historii budowlanej domu, nie z koncepcji wystroju.",{"type":89,"tag":124,"props":125,"children":127},"h3",{"id":126},"dlaczego-żadne-z-pięciu-mieszkań-nie-wygląda-jak-drugie",[128],{"type":94,"value":129},"Dlaczego żadne z pięciu mieszkań nie wygląda jak drugie",{"type":89,"tag":90,"props":131,"children":132},{},[133,135,141,143,148,150,155,157,162,164,169],{"type":94,"value":134},"Apartament designerski w Styrii, traktowany poważnie, powinien być właściwie przeciwieństwem powtarzalności – i dokładnie taki był punkt wyjścia u Johann & Anna. Mieć pięć mieszkań w jednym budynku i urządzić je wszystkie tak samo byłoby prostszą drogą: jeden dostawca, jeden plan mebli, pięć razy ta sama sofa. Zamiast tego każde mieszkanie dostało własne imię, własny układ i własny dobór materiałów. ",{"type":89,"tag":136,"props":137,"children":138},"strong",{},[139],{"type":94,"value":140},"Johann",{"type":94,"value":142}," leży w najstarszej części domu i ma odpowiednio najbardziej widoczne historyczne detale – grube mury, własną strefę roboczą, ciemne drewno. ",{"type":89,"tag":136,"props":144,"children":145},{},[146],{"type":94,"value":147},"Anna",{"type":94,"value":149}," jest umeblowana jaśniej, z większą wolną przestrzenią i spokojniejszymi barwami. ",{"type":89,"tag":136,"props":151,"children":152},{},[153],{"type":94,"value":154},"Steiermark",{"type":94,"value":156}," wnosi dwie sypialnie i mocniejsze materiały, pomyślane dla grup potrzebujących więcej miejsca. ",{"type":89,"tag":136,"props":158,"children":159},{},[160],{"type":94,"value":161},"Fuchs",{"type":94,"value":163}," jest najbardziej kompaktowym z pięciu mieszkań, z ciepłymi odcieniami drewna, które nie sprawiają, że mniejszy układ wydaje się mniejszy, lecz bardziej skoncentrowany. ",{"type":89,"tag":136,"props":165,"children":166},{},[167],{"type":94,"value":168},"Kaiserblick",{"type":94,"value":170}," z kolei żyje widokiem i odpowiednio powściągliwym wystrojem, który nie przesłania krajobrazu.",{"type":89,"tag":90,"props":172,"children":173},{},[174],{"type":94,"value":175},"Kto odwiedzi wszystkie pięć po kolei – niektórzy goście przyjeżdżają wielokrotnie i za każdym razem świadomie wybierają inne mieszkanie – zauważy, że nie ma kolejności, w której jedno byłoby „najładniejsze\". Są tylko różne odpowiedzi na ten sam punkt wyjścia.",{"type":89,"tag":113,"props":177,"children":181},{"image":178,"title":179,":reverse":180,"reverse":7},"\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Fjohann\u002Fgallery-0206.jpg","Apartament designerski w Styrii: apartament Johann w świetle dnia","true",[182],{"type":89,"tag":90,"props":183,"children":184},{},[185],{"type":94,"value":186},"W apartamencie Johann stara drewniana szafa spotyka się z prostym, aktualnym biurkiem. To zestawienie nie jest wykurowane w sensie showroomu – wyrosło z tego, co było w domu, i tego, czego potrzebowało miejsce do pracy.",{"type":89,"tag":96,"props":188,"children":190},{"id":189},"apartament-butikowy-w-styrii-co-ten-termin-tu-naprawdę-oznacza",[191],{"type":94,"value":192},"Apartament butikowy w Styrii: co ten termin tu naprawdę oznacza",{"type":89,"tag":90,"props":194,"children":195},{},[196],{"type":94,"value":197},"„Butikowy\" to słowo używane w hotelarstwie aż nazbyt często, nierzadko dla domów ze stoma pokojami i jednolitym designem korporacyjnym. W przypadku apartamentu butikowego w Styrii, takiego jak ten, znaczenie jest węższe i uczciwsze: pięć jednostek, żadna nie do wymiany, żadnej centralnej recepcji, która dyktowałaby przebieg dnia. Każde mieszkanie zostało przemyślane osobno, nie jako wariant typu podstawowego. Widać to też w skali: domu z pięcioma apartamentami nie da się prowadzić jak hotelu ze stoma pokojami, i właśnie o to chodzi. Nie ma tu standardowych procedur nakładanych na poszczególne mieszkanie, lecz opiekę, która reaguje na pięć konkretnych przestrzeni, nie na wskaźnik.",{"type":89,"tag":90,"props":199,"children":200},{},[201,203,209,211,216],{"type":94,"value":202},"Różnica względem klasycznego hotelu widoczna jest przede wszystkim w detalu: nie ma tu logiki numerów pokoi, według której pokój 12 i pokój 34 są urządzone identycznie aż po pościel. Są pięć imion – Johann, Anna, Steiermark, Fuchs, Kaiserblick – i pięć mieszkań, które te imiona spełniają także wizualnie. Skąd wzięły się te imiona, ",{"type":89,"tag":204,"props":205,"children":206},"a",{"href":53},[207],{"type":94,"value":208},"można przeczytać w historii nazw apartamentów",{"type":94,"value":210}," – sięgają ",{"type":89,"tag":204,"props":212,"children":213},{"href":50},[214],{"type":94,"value":215},"historii arcyksięcia Jana i Anny Plochl",{"type":94,"value":217},", której związek z regionem kształtuje cały dom, nie tylko imię na drzwiach.",{"type":89,"tag":96,"props":219,"children":221},{"id":220},"luksusowy-apartament-wakacyjny-w-styrii-bez-marmurowej-łazienki-i-żyrandola",[222],{"type":94,"value":223},"Luksusowy apartament wakacyjny w Styrii – bez marmurowej łazienki i żyrandola",{"type":89,"tag":90,"props":225,"children":226},{},[227],{"type":94,"value":228},"Luksus często utożsamia się z kosztem materiałów: marmurem, złotem, żyrandolem w holu. Luksusowy apartament wakacyjny w Styrii, tak jak jest tu rozumiany, definiuje się inaczej – przez czas, nie przez wyposażenie. Luksus polega na tym, by mieć kuchnię tylko dla siebie, nie dzieloną z innymi gośćmi. Polega na tym, że drzwi się zamykają i nikt potem w nie nie puka. I polega na prostym fakcie, że pomieszczenie naprawdę jest Państwa na czas pobytu, ze wszystkim, co to oznacza dla codzienności: drugie śniadanie o jedenastej, książka zostawiona na sofie, której nikt nie sprząta następnego dnia.",{"type":89,"tag":90,"props":230,"children":231},{},[232],{"type":94,"value":233},"Materialnie widać to jednak w konkretnych miejscach: pełnowymiarowe kuchnie zamiast aneksu, prawdziwe meble do siedzenia zamiast składanego krzesła, łazienki zaplanowane dla konkretnego mieszkania, a nie pochodzące z systemu modułowego. Ale rzeczywista różnica względem apartamentu hotelowego to nie lista wyposażenia, lecz brak narzuconych zasad. Nikt nie puka o dziewiątej na sprzątanie pokoju, nikt nie pyta przy śniadaniu, czy smakowało.",{"type":89,"tag":113,"props":235,"children":238},{"image":236,"title":237},"\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Fkaiserblick\u002Fgallery-5266.jpg","Szczególny nocleg w Styrii: widok z apartamentu Kaiserblick",[239],{"type":89,"tag":90,"props":240,"children":241},{},[242],{"type":94,"value":243},"Widok z apartamentu Kaiserblick był punktem wyjścia dla całego wystroju: powściągliwe barwy, niewiele elementów konkurujących z widokiem na zewnątrz. Przykład na to, jak wystrój powstawał tu z samego mieszkania, nie z nadrzędnej koncepcji stylistycznej.",{"type":89,"tag":96,"props":245,"children":247},{"id":246},"szczególny-nocleg-w-styrii-gdy-sam-budynek-jest-częścią-historii",[248],{"type":94,"value":249},"Szczególny nocleg w Styrii: gdy sam budynek jest częścią historii",{"type":89,"tag":90,"props":251,"children":252},{},[253],{"type":94,"value":254},"Szczególny nocleg w Styrii nie powstaje wyłącznie dzięki wyposażeniu, lecz dzięki historii, którą niesie budynek. Domostwo nad potokiem Stainzbach nie jest nowym budynkiem zaplanowanym pod konkretny design. To stary dom, przebudowany z czasem na pięć jednostek mieszkalnych – i tę historię wciąż można odczytać w drewnianych belkach, w różnych wysokościach sufitów, w formatach okien różniących się od pomieszczenia do pomieszczenia, bo nie zostały wstawione na nowo, lecz pochodzą z pierwotnej substancji budynku. Kto mieszkał kiedyś w nowo wybudowanym apartamencie z identycznymi oknami w każdym pokoju, szybko zauważy różnicę: tutaj każde pomieszczenie ma własny format, bo sam budynek nie zna standardowych wymiarów.",{"type":89,"tag":90,"props":256,"children":257},{},[258,260,265],{"type":94,"value":259},"Lokalizacja wzmacnia to wrażenie. Potok Stainzbach płynie tuż obok ogrodu, posiadłość leży w sercu Schilcherlandu, otoczona winnicami zamiast rzędu hoteli. Kto chce dowiedzieć się więcej o samym regionie, znajdzie to w ",{"type":89,"tag":204,"props":261,"children":262},{"href":56},[263],{"type":94,"value":264},"przeglądzie apartamentu wakacyjnego w zachodniej Styrii",{"type":94,"value":266},", opisującym szczegółowo lokalizację, dojazd i okolicę. Ten tekst świadomie koncentruje się na samych mieszkaniach – na tym, co odróżnia apartament designerski w Styrii od zwykłego pokoju.",{"type":89,"tag":96,"props":268,"children":270},{"id":269},"jak-dobór-materiałów-różni-się-między-mieszkaniami",[271],{"type":94,"value":272},"Jak dobór materiałów różni się między mieszkaniami",{"type":89,"tag":90,"props":274,"children":275},{},[276],{"type":94,"value":277},"Jeden detal, który świadomie nie został ujednolicony przy planowaniu, to dobór materiałów i kolorów. W apartamencie Fuchs dominują ciepłe odcienie drewna, pasujące do bardziej kompaktowej powierzchni i sprawiające, że pomieszczenie wydaje się cieplejsze, niż mogłaby to zrobić chłodna, jasna paleta. W apartamencie Anna są to jaśniejsze powierzchnie i więcej wolnej przestrzeni na ścianach – odpowiednio do spokojniejszego położenia tego mieszkania w domu. Steiermark, z dwiema sypialniami, znosi mocniejsze akcenty, bo powierzchnia jest większa i daje więcej miejsca na kontrasty. Te decyzje nie zapadały w jednym cyklu planowania, lecz przez lata, mieszkanie po mieszkaniu, często zaczynając od pojedynczego mebla, który nadawał ton całemu pomieszczeniu.",{"type":89,"tag":90,"props":279,"children":280},{},[281,283,288],{"type":94,"value":282},"To wyjaśnia też, dlaczego warto porównać pięć apartamentów przed rezerwacją: kto szuka spokojnego, jasnego otoczenia, lepiej trafi w Annie niż w Steiermark. Kto potrzebuje miejsca dla małej grupy, znajdzie odpowiedniejsze układy w Johann lub Steiermark. Spojrzenie na ",{"type":89,"tag":204,"props":284,"children":285},{"href":24},[286],{"type":94,"value":287},"przegląd apartamentów",{"type":94,"value":289}," ze wszystkimi pięcioma mieszkaniami w szczegółach pomaga dokonać właściwego wyboru wcześniej, zamiast zdawać się na przypadek.",{"type":89,"tag":96,"props":291,"children":293},{"id":292},"dla-kogo-apartament-designerski-w-styrii-jest-właściwym-wyborem",[294],{"type":94,"value":295},"Dla kogo apartament designerski w Styrii jest właściwym wyborem",{"type":89,"tag":90,"props":297,"children":298},{},[299],{"type":94,"value":300},"Nie każdy pobyt potrzebuje tego samego mieszkania, a pięć apartamentów można wykorzystać na różne sposoby. Kto podróżuje samotnie lub we dwoje i ceni spokój, znajdzie odpowiedniejsze otoczenie w Annie lub Kaiserblick. Kto pracuje zdalnie i potrzebuje własnego biurka, najlepiej trafi w Johann, gdzie strefa robocza jest na stałe urządzona i nie trzeba jej improwizować przy stole kuchennym. Rodziny lub małe grupy liczące cztery osoby znajdą w Steiermark dwie oddzielne sypialnie, co może zdecydować o różnicy między pobytem relaksującym a ciasnym. A kto po prostu szuka kompaktowego, ciepłego apartamentu na przedłużony weekend, bez potrzeby dużej powierzchni, zwykle trafia na Fuchs.",{"type":89,"tag":90,"props":302,"children":303},{},[304],{"type":94,"value":305},"Wspólnym mianownikiem wszystkich pięciu: brak recepcji, brak ustalonego z góry planu dnia, klucz, który na czas pobytu należy tylko do Państwa.",{"type":89,"tag":307,"props":308,"children":309},"hr",{},[],{"type":89,"tag":90,"props":311,"children":312},{},[313],{"type":94,"value":314},"Które z pięciu mieszkań najlepiej pasuje do Państwa pobytu, najszybciej pokaże bezpośrednie porównanie.",{"type":89,"tag":90,"props":316,"children":317},{},[318,323,325,330],{"type":89,"tag":204,"props":319,"children":320},{"href":24},[321],{"type":94,"value":322},"Zobacz apartament designerski w Styrii w przeglądzie apartamentów",{"type":94,"value":324}," – albo ",{"type":89,"tag":204,"props":326,"children":327},{"href":65},[328],{"type":94,"value":329},"zadaj pytanie bezpośrednio o jedno z pięciu mieszkań",{"type":94,"value":331},".",{"title":7,"searchDepth":333,"depth":333,"links":334},2,[335,339,340,341,342,343],{"id":98,"depth":333,"text":101,"children":336},[337],{"id":126,"depth":338,"text":129},3,{"id":189,"depth":333,"text":192},{"id":220,"depth":333,"text":223},{"id":246,"depth":333,"text":249},{"id":269,"depth":333,"text":272},{"id":292,"depth":333,"text":295},"markdown","content:pl:langform:design-apartment-steiermark.md","content","pl\u002Flangform\u002Fdesign-apartment-steiermark.md","pl\u002Flangform\u002Fdesign-apartment-steiermark","md",1788180155024]