[{"data":1,"prerenderedAt":330},["ShallowReactive",2],{"page-it-condizioni-generali-contratto":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":7,"slug":9,"template":5,"seo_title":10,"seo_description":11,"og_image":12,"lang":13,"body":14,"_type":324,"_id":325,"_source":326,"_file":327,"_stem":328,"_extension":329},"\u002Fit\u002Flegal\u002Fallgemeine-geschaeftsbedingungen","legal",false,"","Condizioni Generali di Contratto","condizioni-generali-contratto","Condizioni Generali di Contratto – Johann & Anna","Le Condizioni Generali di Contratto per le prenotazioni presso gli appartamenti per vacanze Johann & Anna a Stainz.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fcropped-johann-anna_schwarz.png","it",{"type":15,"children":16,"toc":305},"root",[17,26,32,40,47,60,66,71,77,98,104,119,125,140,146,181,187,212,218,233,239,261,267,272,278,283,289,294,300],{"type":18,"tag":19,"props":20,"children":22},"element","h2",{"id":21},"appartamenti-per-vacanze-johann-anna",[23],{"type":24,"value":25},"text","Appartamenti per vacanze Johann & Anna",{"type":18,"tag":27,"props":28,"children":29},"p",{},[30],{"type":24,"value":31},"(Un'attività della Körbler GmbH)",{"type":18,"tag":27,"props":33,"children":34},{},[35],{"type":18,"tag":36,"props":37,"children":39},"img",{"alt":38,"src":12},"Logo di Johann & Anna",[],{"type":18,"tag":41,"props":42,"children":44},"h3",{"id":43},"_1-ambito-di-applicazione",[45],{"type":24,"value":46},"1. Ambito di applicazione",{"type":18,"tag":27,"props":48,"children":49},{},[50,52,58],{"type":24,"value":51},"Le presenti Condizioni Generali di Contratto disciplinano il rapporto giuridico tra l'ospite e la struttura ricettiva Johann & Anna, gestita dalla ",{"type":18,"tag":53,"props":54,"children":55},"strong",{},[56],{"type":24,"value":57},"Körbler GmbH",{"type":24,"value":59}," (di seguito denominata \"il gestore\").",{"type":18,"tag":41,"props":61,"children":63},{"id":62},"_2-conclusione-del-contratto",[64],{"type":24,"value":65},"2. Conclusione del contratto",{"type":18,"tag":27,"props":67,"children":68},{},[69],{"type":24,"value":70},"Il contratto di ospitalità si perfeziona con l'accettazione della prenotazione da parte dell'ospite. Le prenotazioni possono essere effettuate per iscritto, in forma elettronica o verbale e diventano vincolanti dopo la conferma.",{"type":18,"tag":41,"props":72,"children":74},{"id":73},"_3-prezzi-e-condizioni-di-pagamento",[75],{"type":24,"value":76},"3. Prezzi e condizioni di pagamento",{"type":18,"tag":27,"props":78,"children":79},{},[80,82,86,88,91,93,96],{"type":24,"value":81},"Tutti i prezzi si intendono in euro per alloggio e per soggiorno, salvo diversa indicazione.",{"type":18,"tag":83,"props":84,"children":85},"br",{},[],{"type":24,"value":87},"\nPer fissare la prenotazione può essere richiesto un acconto.",{"type":18,"tag":83,"props":89,"children":90},{},[],{"type":24,"value":92},"\nIl saldo dovrà essere corrisposto al più tardi all'arrivo, salvo diverso accordo.",{"type":18,"tag":83,"props":94,"children":95},{},[],{"type":24,"value":97},"\nI metodi di pagamento accettati vengono comunicati al momento della prenotazione.",{"type":18,"tag":41,"props":99,"children":101},{"id":100},"_4-arrivo-e-partenza",[102],{"type":24,"value":103},"4. Arrivo e partenza",{"type":18,"tag":27,"props":105,"children":106},{},[107,109,112,114,117],{"type":24,"value":108},"Check-in: dalle ore 14:00",{"type":18,"tag":83,"props":110,"children":111},{},[],{"type":24,"value":113},"\nCheck-out: entro le ore 11:00",{"type":18,"tag":83,"props":115,"children":116},{},[],{"type":24,"value":118},"\nOrari diversi sono possibili solo previo accordo.",{"type":18,"tag":41,"props":120,"children":122},{"id":121},"_5-utilizzo-dellalloggio",[123],{"type":24,"value":124},"5. Utilizzo dell'alloggio",{"type":18,"tag":27,"props":126,"children":127},{},[128,130,133,135,138],{"type":24,"value":129},"L'alloggio può essere utilizzato solo dal numero di persone concordato.",{"type":18,"tag":83,"props":131,"children":132},{},[],{"type":24,"value":134},"\nL'ospite si impegna a trattare con cura l'alloggio e il relativo arredamento.",{"type":18,"tag":83,"props":136,"children":137},{},[],{"type":24,"value":139},"\nEventuali danni devono essere segnalati immediatamente.",{"type":18,"tag":41,"props":141,"children":143},{"id":142},"_6-recesso-cancellazione-da-parte-dellospite",[144],{"type":24,"value":145},"6. Recesso \u002F Cancellazione da parte dell'ospite",{"type":18,"tag":27,"props":147,"children":148},{},[149,151,154,156,159,161,164,166,169,171,174,176,179],{"type":24,"value":150},"Si applicano le seguenti condizioni di cancellazione:",{"type":18,"tag":83,"props":152,"children":153},{},[],{"type":24,"value":155},"\nfino a 30 giorni prima dell'arrivo: gratuita",{"type":18,"tag":83,"props":157,"children":158},{},[],{"type":24,"value":160},"\nda 30 a 14 giorni prima dell'arrivo: 40%",{"type":18,"tag":83,"props":162,"children":163},{},[],{"type":24,"value":165},"\nda 14 a 7 giorni prima dell'arrivo: 70%",{"type":18,"tag":83,"props":167,"children":168},{},[],{"type":24,"value":170},"\na partire da 7 giorni prima dell'arrivo: 90%",{"type":18,"tag":83,"props":172,"children":173},{},[],{"type":24,"value":175},"\nmancato arrivo (no-show): 100%",{"type":18,"tag":83,"props":177,"children":178},{},[],{"type":24,"value":180},"\nFa fede il prezzo complessivo della prenotazione.",{"type":18,"tag":41,"props":182,"children":184},{"id":183},"_7-recesso-da-parte-del-gestore",[185],{"type":24,"value":186},"7. Recesso da parte del gestore",{"type":18,"tag":27,"props":188,"children":189},{},[190,192,195,197,200,202,205,207,210],{"type":24,"value":191},"Il gestore ha il diritto di recedere dal contratto per giusta causa, in particolare se:",{"type":18,"tag":83,"props":193,"children":194},{},[],{"type":24,"value":196},"\nsi verifica un caso di forza maggiore",{"type":18,"tag":83,"props":198,"children":199},{},[],{"type":24,"value":201},"\nl'alloggio diventa inutilizzabile",{"type":18,"tag":83,"props":203,"children":204},{},[],{"type":24,"value":206},"\nl'ospite ha fornito indicazioni false",{"type":18,"tag":83,"props":208,"children":209},{},[],{"type":24,"value":211},"\nIn tal caso, i pagamenti già effettuati verranno rimborsati.",{"type":18,"tag":41,"props":213,"children":215},{"id":214},"_8-responsabilità",[216],{"type":24,"value":217},"8. Responsabilità",{"type":18,"tag":27,"props":219,"children":220},{},[221,223,226,228,231],{"type":24,"value":222},"Il gestore risponde solo dei danni riconducibili a dolo o colpa grave.",{"type":18,"tag":83,"props":224,"children":225},{},[],{"type":24,"value":227},"\nNon viene assunta alcuna responsabilità per gli oggetti di valore portati dall'ospite.",{"type":18,"tag":83,"props":229,"children":230},{},[],{"type":24,"value":232},"\nL'ospite risponde dei danni causati.",{"type":18,"tag":41,"props":234,"children":236},{"id":235},"_9-animali-domestici",[237],{"type":24,"value":238},"9. Animali domestici",{"type":18,"tag":27,"props":240,"children":241},{},[242,244,247,249,252,254],{"type":24,"value":243},"Gli animali domestici sono ammessi solo previo consenso. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.",{"type":18,"tag":83,"props":245,"children":246},{},[],{"type":24,"value":248},"\nTelefono: +43 3452 22880",{"type":18,"tag":83,"props":250,"children":251},{},[],{"type":24,"value":253},"\nE-mail: ",{"type":18,"tag":255,"props":256,"children":258},"a",{"href":257},"mailto:office@johann-anna.at",[259],{"type":24,"value":260},"office@johann-anna.at",{"type":18,"tag":41,"props":262,"children":264},{"id":263},"_10-fumo",[265],{"type":24,"value":266},"10. Fumo",{"type":18,"tag":27,"props":268,"children":269},{},[270],{"type":24,"value":271},"È vietato fumare all'interno degli alloggi. In caso di violazione potranno essere addebitati i costi di pulizia.",{"type":18,"tag":41,"props":273,"children":275},{"id":274},"_11-orari-di-quiete",[276],{"type":24,"value":277},"11. Orari di quiete",{"type":18,"tag":27,"props":279,"children":280},{},[281],{"type":24,"value":282},"Devono essere rispettati gli orari di quiete previsti dalla legge. È obbligatorio avere riguardo per gli altri ospiti e per i vicini.",{"type":18,"tag":41,"props":284,"children":286},{"id":285},"_12-protezione-dei-dati",[287],{"type":24,"value":288},"12. Protezione dei dati",{"type":18,"tag":27,"props":290,"children":291},{},[292],{"type":24,"value":293},"I dati personali dell'ospite vengono utilizzati esclusivamente per la gestione della prenotazione e non vengono trasmessi a terzi, salvo obbligo di legge.",{"type":18,"tag":41,"props":295,"children":297},{"id":296},"_13-foro-competente-e-legge-applicabile",[298],{"type":24,"value":299},"13. Foro competente e legge applicabile",{"type":18,"tag":27,"props":301,"children":302},{},[303],{"type":24,"value":304},"Si applica il diritto austriaco. Il foro competente è quello della sede del gestore.",{"title":7,"searchDepth":306,"depth":306,"links":307},2,[308],{"id":21,"depth":306,"text":25,"children":309},[310,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323],{"id":43,"depth":311,"text":46},3,{"id":62,"depth":311,"text":65},{"id":73,"depth":311,"text":76},{"id":100,"depth":311,"text":103},{"id":121,"depth":311,"text":124},{"id":142,"depth":311,"text":145},{"id":183,"depth":311,"text":186},{"id":214,"depth":311,"text":217},{"id":235,"depth":311,"text":238},{"id":263,"depth":311,"text":266},{"id":274,"depth":311,"text":277},{"id":285,"depth":311,"text":288},{"id":296,"depth":311,"text":299},"markdown","content:it:legal:allgemeine-geschaeftsbedingungen.md","content","it\u002Flegal\u002Fallgemeine-geschaeftsbedingungen.md","it\u002Flegal\u002Fallgemeine-geschaeftsbedingungen","md",1788180144868]