[{"data":1,"prerenderedAt":412},["ShallowReactive",2],{"page-hu-nyaralas-schilcherlandban":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"hero_subtitle":10,"slug":11,"template":5,"seo_title":12,"seo_description":13,"og_image":14,"lang":15,"hero_image":14,"hero_text":16,"link_groups":17,"faq":62,"body":81,"_type":406,"_id":407,"_source":408,"_file":409,"_stem":410,"_extension":411},"\u002Fhu\u002Flangform\u002Furlaub-schilcherland","langform",false,"","Nyaralás a Schilcherlandban","A Schilcherland egy borról kapta a nevét, és ez már önmagában elég szokatlan ahhoz, hogy ezzel kezdjük. A Schilcher rozé a Blauer Wildbacher fajtából, egy őshonos szőlőből, amelyet Nyugat-Stájerországon kívül szinte sehol nem termesztenek említésre méltó mennyiségben. Van tehát tárgyi oka annak, hogy ez a régió nem úgy ízlik, mint más borvidékek: a bor, amely körül itt minden forog, máshol gyakorlatilag nem létezik.","A borvidék, amelyet senki nem tud letudni","nyaralas-schilcherlandban","Nyaralás a Schilcherlandban: a Stainz körüli borvidék - Johann und Anna","Nyaralás a Schilcherlandban: mi jellemzi a Stainz körüli borvidéket, mikor érdemes jönni, és miért van itt több értelme az apartmannak, mint a szállodának.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Frebzeilen-gold.jpg","hu","A Schilcherland nem hely, hanem vidék: mintegy ötven kilométernyi szőlőhegy Ligist és Eibiswald között, egy borról elnevezve, amely máshol jóformán nem létezik. Aki itt nyaral, nem egy látványosságért jön.",[18,35,50],{"heading":19,"links":20},"Bor és gasztronómia",[21,25,29,32],{"text":22,"description":23,"url":24},"Bornyaralás Stájerországban","Több nap a Schilcherlandban egy délután helyett","\u002Fhu\u002Fborturizmus-stajerorszagban",{"text":26,"description":27,"url":28},"Schilcher felfedezése","Mi teszi különlegessé Nyugat-Stájerország borát","\u002Fhu\u002Fschilcher-felfedezese-mitol-egyedi-nyugat-stajerorszag-bora",{"text":30,"url":31},"Top 5 borkimérés Stainz körül","\u002Fhu\u002Ftop-5-borkimeres-stainz-korul",{"text":33,"url":34},"Borkóstolás a Schilcherlandban","\u002Fhu\u002Fborkostolas-schilcherlandban",{"heading":36,"links":37},"Úton a Schilcherlandban",[38,41,44,47],{"text":39,"url":40},"Túrázás Stainz körül","\u002Fhu\u002Flegszebb-turak-stainz-korul",{"text":42,"url":43},"Kerékpározás a borutakon","\u002Fhu\u002Fkerekparozas-borutakon",{"text":45,"url":46},"Kirándulóhelyek Nyugat-Stájerországban","\u002Fhu\u002Fnyugat-stajerorszag-legszebb-kirandulohelyei",{"text":48,"url":49},"Titkos tippek Nyugat-Stájerországhoz","\u002Fhu\u002Ftitkos-tippek-nyugat-stajerorszaghoz",{"heading":51,"links":52},"Szállás",[53,56,59],{"text":54,"url":55},"Nyugat-stájerországi apartman","\u002Fhu\u002Fapartman-nyugat-stajerorszagban",{"text":57,"url":58},"Minden apartman","\u002Fhu\u002Fapartmanok",{"text":60,"url":61},"Kapcsolat és érdeklődés","\u002Fhu\u002Fkapcsolat",[63,66,69,72,75,78],{"question":64,"answer":65},"Hol fekszik pontosan a Schilcherland?","Nyugat-Stájerországban, a Koralpe keleti lábánál, magjában Ligist, Stainz, St. Stefan ob Stainz, Deutschlandsberg és Eibiswald között.",{"question":67,"answer":68},"Mennyi időt tervezzünk egy schilcherlandi nyaralásra?","Három-öt nap elég több borászathoz és borkiméréshez időnyomás nélkül. Egy hét ezen felül grazi és szomszédos régiókba tett kirándulásokat is lehetővé tesz.",{"question":70,"answer":71},"Mi a különbség a Schilcherland és a Dél-stájer borút között?","Más fajta, más bortípus – és lényegesen kevesebb forgalom. Dél-Stájerország turisztikailag fejlettebb.",{"question":73,"answer":74},"Kell szeretni a bort ahhoz, hogy itt nyaraljunk?","Nem, de segít. Aki nem iszik bort, eleget talál a túrázásban, a kerékpározásban és a kirándulóhelyekben – csak épp a bor az oka annak, hogy a táj úgy néz ki, ahogy.",{"question":76,"answer":77},"Mikor a legcsendesebb a Schilcherland?","Április vége és június közepe között, valamint november elejétől. A szeptember a legteltebb időszak.",{"question":79,"answer":80},"Kell autó?","A borászatokhoz és kirándulóhelyekhez gyakorlatilag igen. Stainzon belül és a közvetlen környéken elég a kerékpár és a láb.",{"type":82,"children":83,"toc":397},"root",[84,91,96,103,108,113,127,138,144,149,168,173,179,184,194,205,211,216,232,247,263,273,284,290,300,310,327,337,343,348,366,371,375,380],{"type":85,"tag":86,"props":87,"children":88},"element","p",{},[89],{"type":90,"value":9},"text",{"type":85,"tag":86,"props":92,"children":93},{},[94],{"type":90,"value":95},"A schilcherlandi nyaralás ezért nem olyan nyaralás, amelyet hasonló formában máshol is meg lehetne kapni. Hogy mi ez – és mi nem –, azt négy pontban lehet a legjobban leírni.",{"type":85,"tag":97,"props":98,"children":100},"h2",{"id":99},"mi-a-schilcherland-földrajzilag",[101],{"type":90,"value":102},"Mi a Schilcherland földrajzilag",{"type":85,"tag":86,"props":104,"children":105},{},[106],{"type":90,"value":107},"A Schilcherland mint borvidék Nyugat-Stájerország több községére terjed ki, magjában Ligisttől Stainzon és St. Stefan ob Stainzon át Deutschlandsberg térségéig, majd tovább Eibiswald felé. A Koralpe keleti lábánál fekszik, ami meghatározza a tájat: nincs síkság, nincsenek hegyek, hanem sűrűn egymást követő dombgerincek, amelyeken a szőlő áll, közöttük erdős kúpokkal.",{"type":85,"tag":86,"props":109,"children":110},{},[111],{"type":90,"value":112},"Ez a szerkezet az oka annak, hogy a Schilcherlandot nem lehet egy nap alatt bejárni. Az utak a völgyeket követik, nem a légvonalat. Két borászat, amely a térképen öt kilométerre van egymástól, közúton gyakran tizenöt. Aki ezt hátránynak látja, rossz régiót választott. Aki ritmusként fogadja el, megértette a lényeget.",{"type":85,"tag":86,"props":114,"children":115},{},[116,118,125],{"type":90,"value":117},"Stainz nagyjából középen fekszik, és ezzel a vendégek számára a legpraktikusabb kiindulópont – innen a régió gazdaságainak többsége húsz autóperces körzetben van. Magáról a faluról bővebben a ",{"type":85,"tag":119,"props":120,"children":122},"a",{"href":121},"\u002Fhu\u002Fstainz",[123],{"type":90,"value":124},"Stainz",{"type":90,"value":126}," oldalon.",{"type":85,"tag":128,"props":129,"children":132},"content-section-media",{"image":130,"title":131},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fweinbergterrassen.jpg","Miért kevésbé látogatott a Schilcherland Dél-Stájerországnál",[133],{"type":85,"tag":86,"props":134,"children":135},{},[136],{"type":90,"value":137},"A Dél-stájer borút az ismertebb szomszédos régió, hétvégéken ennek megfelelő forgalommal. A Schilcherlandnak hasonló a tája, hasonló a minősége – és lényegesen kevesebb az átutazója. Az ok nem minőségi, hanem történeti: Dél-Stájerországot korábban és erősebben nyitották meg turisztikailag.",{"type":85,"tag":97,"props":139,"children":141},{"id":140},"a-bor-mi-különbözteti-meg-a-schilchert-más-rozéktól",[142],{"type":90,"value":143},"A bor: mi különbözteti meg a Schilchert más rozéktól",{"type":85,"tag":86,"props":145,"children":146},{},[147],{"type":90,"value":148},"A Schilchert kizárólag Blauer Wildbacherből készítik. Jellemző rá a markáns savtartalom, a száraz stílus és az aromák, amelyeket gyakran szamócaként és ribizliként írnak le. Aki más rozékról érkezik – lágyabbakról, gyümölcsösebbekről, gyakran maradékcukorral –, rendszerint egy-két pohár kell az átálláshoz.",{"type":85,"tag":86,"props":150,"children":151},{},[152,154,158,160,166],{"type":90,"value":153},"Emellett van a frizzante változat, enyhén gyöngyöző, nyáron a fesztelenebb választás, valamint fehérborok és Zweigelt, amelyeket sok gazdaság szintén készít. Hogy ez részleteiben mit jelent, a ",{"type":85,"tag":119,"props":155,"children":156},{"href":28},[157],{"type":90,"value":26},{"type":90,"value":159}," és a ",{"type":85,"tag":119,"props":161,"children":163},{"href":162},"\u002Fhu\u002Fschilcher-frizzante-lebecsult-nyari-bor",[164],{"type":90,"value":165},"Schilcher Frizzante",{"type":90,"value":167}," oldalakon magyarázzuk el.",{"type":85,"tag":86,"props":169,"children":170},{},[171],{"type":90,"value":172},"A schilcherlandi nyaralás érdekesebb része azonban nem a fajta, hanem a szórás: ugyanaz a bor gazdaságról gazdaságra érezhetően másképp ízlik, a dűlőtől, a borkészítéstől és a borászcsalád kézjegyétől függően. Aki csak egy gazdaságot keres fel, benyomást kap. Aki több napon át hármat-négyet, képet.",{"type":85,"tag":97,"props":174,"children":176},{"id":175},"a-borkimérés-az-a-rész-amit-nem-lehet-elmagyarázni",[177],{"type":90,"value":178},"A borkimérés: az a rész, amit nem lehet elmagyarázni",{"type":85,"tag":86,"props":180,"children":181},{},[182],{"type":90,"value":183},"A Buschenschank a nyugat-stájer válasz arra a kérdésre, hol együnk. Nem étterem: nincs klasszikus értelemben vett meleg konyha, nincs étlap előétellel és főétellel, a bornak pedig kötelezően a saját gazdaságból kell származnia. Azt szolgálják fel, amit a gazdaság ad – hidegtálat, kenőkéket, füstölt húst, sajtot, gyakran süteményt.",{"type":85,"tag":86,"props":185,"children":186},{},[187,189,193],{"type":90,"value":188},"Két dolgot kell tudni. Először: a borkimérések nem tartanak folyamatosan nyitva, hanem saját, szezonális naptár szerint. Egy előző napi telefon nem udvariassági gesztus, hanem tervezési szükség. Másodszor: szinte mindig tovább maradunk a tervezettnél. Öt gazdaság válogatása Stainz környékén, távolságokkal, a ",{"type":85,"tag":119,"props":190,"children":191},{"href":31},[192],{"type":90,"value":30},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":128,"props":195,"children":199},{"image":196,"title":197,":reverse":198,"reverse":7},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fjause-weingarten.jpg","Mennyibe kerül egy schilcherlandi nyaralás","true",[200],{"type":85,"tag":86,"props":201,"children":202},{},[203],{"type":90,"value":204},"Osztrák összevetésben a régió árban feltűnésmentes – lényegesen olcsóbb a nyugati tóvidékeknél, nagyjából Dél-Stájerország szintjén. A legnagyobb tétel a szállás, a második a borkimérés-látogatások. Hiányoznak viszont más üdülőrégiók költséghajtói: nincs síbérlet, nincs idegenforgalmi adó nem használt kínálatért, nincs éttermi este italfelárral, ha van saját konyhánk.",{"type":85,"tag":97,"props":206,"children":208},{"id":207},"mit-csinálunk-még-a-schilcherlandban",[209],{"type":90,"value":210},"Mit csinálunk még a Schilcherlandban",{"type":85,"tag":86,"props":212,"children":213},{},[214],{"type":90,"value":215},"Egy bornyaralás, amely csak kóstolókból áll, két nap után fárasztó. A régiónak van elég alternatívája rövid távolságon belül:",{"type":85,"tag":86,"props":217,"children":218},{},[219,225,227,231],{"type":85,"tag":220,"props":221,"children":222},"strong",{},[223],{"type":90,"value":224},"Gyalogolni.",{"type":90,"value":226}," Nagyjából 240 kilométernyi jelzett út szeli át a Schilcherlandot, a lapos völgyi körtől a Rosenkogel csúcskeresztjéig. Konkrét túrák hosszakkal és időkkel a ",{"type":85,"tag":119,"props":228,"children":229},{"href":40},[230],{"type":90,"value":39},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":233,"children":234},{},[235,240,242,246],{"type":85,"tag":220,"props":236,"children":237},{},[238],{"type":90,"value":239},"Kerekezni.",{"type":90,"value":241}," A borutak kerékpárral jól járhatók, ha a szintemelkedést beszámítjuk – részletek a ",{"type":85,"tag":119,"props":243,"children":244},{"href":43},[245],{"type":90,"value":42},{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":248,"children":249},{},[250,255,257,262],{"type":85,"tag":220,"props":251,"children":252},{},[253],{"type":90,"value":254},"Megnézni.",{"type":90,"value":256}," Stainzi kastély, bärnbachi Hundertwasser-templom, piberi lipicai ménes, deutschlandsbergi vár – mind 25 autóperces körzetben. A teljes áttekintés a ",{"type":85,"tag":119,"props":258,"children":259},{"href":46},[260],{"type":90,"value":261},"Kirándulóhelyek",{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":264,"children":265},{},[266,271],{"type":85,"tag":220,"props":267,"children":268},{},[269],{"type":90,"value":270},"Semmit.",{"type":90,"value":272}," A leginkább alábecsült pont. A vendégek többsége, akik egy hetet maradnak, legjobb óráikat nem programponton töltik.",{"type":85,"tag":128,"props":274,"children":278},{"image":275,"title":276,"alt":277},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fklapotetz-sonne.jpg","A hang, amit megszokik az ember","Szőlősorok a déli napsütésben, kilátás a dombokra",[279],{"type":85,"tag":86,"props":280,"children":281},{},[282],{"type":90,"value":283},"A klapotetz – fából készült szélkerék, amely a madarakat hivatott távol tartani a fürtöktől – a nyár végétől szinte minden szőlőben ott áll. Előbb hallja meg az ember, mint hogy meglátná, két nap múlva pedig már nem hallja. A vidék jelképe és egyben a legőszintébb hangja.",{"type":85,"tag":97,"props":285,"children":287},{"id":286},"a-megfelelő-évszak",[288],{"type":90,"value":289},"A megfelelő évszak",{"type":85,"tag":86,"props":291,"children":292},{},[293,298],{"type":85,"tag":220,"props":294,"children":295},{},[296],{"type":90,"value":297},"Tavasz (áprilistól júniusig):",{"type":90,"value":299}," a legcsendesebb időszak. A szőlőhegyek kizöldülnek, tél után kinyitnak az első borkimérések, hétköznap az utakon szinte senkivel nem találkozunk.",{"type":85,"tag":86,"props":301,"children":302},{},[303,308],{"type":85,"tag":220,"props":304,"children":305},{},[306],{"type":90,"value":307},"Nyár (július és augusztus):",{"type":90,"value":309}," hosszú esték, meleg éjszakák, telt strandok. A lejtők déltől forrók – aki túrázni akar, korán indul.",{"type":85,"tag":86,"props":311,"children":312},{},[313,318,320,326],{"type":85,"tag":220,"props":314,"children":315},{},[316],{"type":90,"value":317},"Ősz (szeptember és október):",{"type":90,"value":319}," a legsűrűbb időszak. Szüret, színváltás, a legjobb fény – és az év legteltebb szakasza. Aki jönni akar, foglaljon korábban. Bővebben a ",{"type":85,"tag":119,"props":321,"children":323},{"href":322},"\u002Fhu\u002Fszuret-nyugat-stajerorszagban",[324],{"type":90,"value":325},"Szüret Nyugat-Stájerországban",{"type":90,"value":126},{"type":85,"tag":86,"props":328,"children":329},{},[330,335],{"type":85,"tag":220,"props":331,"children":332},{},[333],{"type":90,"value":334},"Tél (novembertől márciusig):",{"type":90,"value":336}," csend. Sok borkimérés zárva tart, viszont a táj egyedül a miénk. Csendet kereső vendégeknek ez a régió legőszintébb évszaka.",{"type":85,"tag":97,"props":338,"children":340},{"id":339},"miért-illik-ide-jobban-az-apartman-mint-a-szálloda",[341],{"type":90,"value":342},"Miért illik ide jobban az apartman, mint a szálloda",{"type":85,"tag":86,"props":344,"children":345},{},[346],{"type":90,"value":347},"Az ok gyakorlati: aki három nap alatt több borásznál vásárol, nyolc üvegnél tart. A hotelszobában ezek a bőröndben maradnak. Egy hűtős apartmanban vacsora lesz belőlük.",{"type":85,"tag":86,"props":349,"children":350},{},[351,353,359,360,364],{"type":90,"value":352},"A második ok a ritmus. Aki este borkimérésben ül, másnap reggel nem akar nyolckor a reggelizőben lenni. Hogy mi változik saját konyhával és fix időpontok nélkül, a ",{"type":85,"tag":119,"props":354,"children":356},{"href":355},"\u002Fhu\u002Fnyaralas-szalloda-nelkul",[357],{"type":90,"value":358},"Nyaralás szálloda nélkül",{"type":90,"value":159},{"type":85,"tag":119,"props":361,"children":362},{"href":55},[363],{"type":90,"value":54},{"type":90,"value":365}," oldalakon írjuk le.",{"type":85,"tag":86,"props":367,"children":368},{},[369],{"type":90,"value":370},"A Johann & Annánál Stainzban ehhez öt apartman áll rendelkezésre, mindegyik saját konyhával és saját jelleggel, a Schilcherland közepén.",{"type":85,"tag":372,"props":373,"children":374},"hr",{},[],{"type":85,"tag":86,"props":376,"children":377},{},[378],{"type":90,"value":379},"Egy schilcherlandi nyaralás azoknak éri meg, akik meg akarnak ismerni egy régiót, nem kipipálni. Aki ehhez rövid utakkal járó bázist keres, a Johann & Annánál öt apartmant talál Stainz közepén.",{"type":85,"tag":86,"props":381,"children":382},{},[383,388,390,395],{"type":85,"tag":119,"props":384,"children":385},{"href":58},[386],{"type":90,"value":387},"Nézze meg az apartmanokat",{"type":90,"value":389}," vagy ",{"type":85,"tag":119,"props":391,"children":392},{"href":61},[393],{"type":90,"value":394},"érdeklődjön kötelezettség nélkül",{"type":90,"value":396},".",{"title":7,"searchDepth":398,"depth":398,"links":399},2,[400,401,402,403,404,405],{"id":99,"depth":398,"text":102},{"id":140,"depth":398,"text":143},{"id":175,"depth":398,"text":178},{"id":207,"depth":398,"text":210},{"id":286,"depth":398,"text":289},{"id":339,"depth":398,"text":342},"markdown","content:hu:langform:urlaub-schilcherland.md","content","hu\u002Flangform\u002Furlaub-schilcherland.md","hu\u002Flangform\u002Furlaub-schilcherland","md",1788180140199]