[{"data":1,"prerenderedAt":6038},["ShallowReactive",2],{"blog-list-hu":3},[4,310,576,890,1127,1354,1645,1747,1849,1949,2044,2140,2236,2363,2478,2626,2842,2939,3039,3135,3254,3379,3518,3667,3776,3915,4033,4137,4231,4326,4428,4526,4702,4815,4877,4949,5106,5152,5283,5375,5979],{"_path":5,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":9,"description":10,"slug":11,"template":6,"date":12,"seo_title":13,"seo_description":14,"og_image":15,"lang":16,"hero_image":15,"hero_text":17,"faq":18,"body":34,"_type":304,"_id":305,"_source":306,"_file":307,"_stem":308,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fdie-schoensten-sonnenuntergaenge-in-der-weststeiermark","blog",false,"","Nyugat-Stájerország legszebb naplementéi","Vannak régiók, ahol a naplemente esemény, amelyért egy meghatározott pontra hajtunk. Nyugat-Stájerország nem tartozik közéjük – itt szinte mindenhonnan látszik, mert a tájat nyugat felé nyitott dombok alkotják. Épp ezért olyan gyakran átsiklunk fölötte: aki nem figyel rá, ilyenkor még vacsorázik.","nyugat-stajerorszag-legszebb-naplementei","2026-08-03T14:00:00","Nyugat-Stájerország legszebb naplementéi - Johann und Anna","Hol nézzük Nyugat-Stájerországban a naplementét: kilátópontok, szőlőhegyi gerincek és a megfelelő évszak – gyakorlati tudnivalókkal az időpontokról.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fsonnenuntergang-weinberg.jpg","hu","Nyugat-Stájerország úgy fekszik, hogy a nap a Koralpe mögött nyugszik le, és a fény előtte még egyszer végigsöpör a szőlőhegyeken. Aki tudja, hol álljon ehhez, nem kell fél órát autóznia.",[19,22,25,28,31],{"question":20,"answer":21},"Melyik a legjobb naplemente-kilátópont Stainz körül?","Nincs egyetlen legjobb – a falutól nyugatra és délre fekvő gerincek szinte végig szabad kilátást kínálnak nyugat felé. A stainzi kilátótoronynak van a legszélesebb körkilátása, de sötétben való leereszkedést kíván.",{"question":23,"answer":24},"Mikor nyugszik le a nap Stainzban?","A nyár közepén huszonegy óra után, decemberben már röviddel tizenhat óra után. A nyugaton fekvő Koralpe miatt mindig valamivel korábban tűnik el, mint ahogy a számításból következne.",{"question":26,"answer":27},"Kell autó egy naplemente-sétához?","Nem. Stainzból az első szőlőlejtők gyalog nagyjából húsz perc alatt elérhetők.",{"question":29,"answer":30},"Melyik évszak a legjobb?","Augusztus közepétől október közepéig a meleg estékért és a páráért, decembertől februárig a tiszta levegőért és a korai időpontokért.",{"question":32,"answer":33},"Össze lehet kötni a naplementét egy borkiméréssel?","Igen, de sok gazdaságnál a nyitvatartás korábban ér véget, mint gondolnánk. Aki mindkettőt szeretné, előbb menjen enni, aztán ki.",{"type":35,"children":36,"toc":295},"root",[37,44,49,56,61,66,77,83,103,113,119,129,147,157,168,174,190,207,213,231,241,251,257,262,267,271,276],{"type":38,"tag":39,"props":40,"children":41},"element","p",{},[42],{"type":43,"value":10},"text",{"type":38,"tag":39,"props":45,"children":46},{},[47],{"type":43,"value":48},"A következő áttekintés a helyeket aszerint rendezi, milyen messzire kell menni értük – és a gyakorlati résszel zárul, amelyet a legtöbb útmutató kihagy: mikor induljunk.",{"type":38,"tag":50,"props":51,"children":53},"h2",{"id":52},"miért-marad-itt-olyan-sokáig-a-fény",[54],{"type":43,"value":55},"Miért marad itt olyan sokáig a fény",{"type":38,"tag":39,"props":57,"children":58},{},[59],{"type":43,"value":60},"Nyugat-Stájerország a Koralpe keleti lábánál fekszik. A nap ezért korábban tűnik el a hegygerinc mögött, mint lapos horizonton – az ég viszont utána még sokáig világos marad. Ez a szakasz, amikor a nap már elment, a fény pedig még itt van, itt tovább tart, mint a síkságon, és ez az igazán érdekes rész.",{"type":38,"tag":39,"props":62,"children":63},{},[64],{"type":43,"value":65},"Ehhez járul a völgyek fölött késő nyáron és ősszel felszálló pára. Elveszi a fény keménységét, és egyre világosabb szürkékben rétegzi egymás mögé a dombvonulatokat. Aki a szőlőhegyeket csak déli fényben ismeri, a felét ismeri.",{"type":38,"tag":67,"props":68,"children":71},"content-section-media",{"image":69,"title":70},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fkellerstoeckl-daemmerung.jpg","A naplemente utáni óra",[72],{"type":38,"tag":39,"props":73,"children":74},{},[75],{"type":43,"value":76},"A hiba, amelyet szinte mindenki elkövet: a nap eltűnése után összepakolni. A talán legszebb húsz perc utána jön, amikor az ég narancsból nagyon mély kékbe fordul, és a gerinceken az egyes gazdaságok elkezdenek világítani.",{"type":38,"tag":50,"props":78,"children":80},{"id":79},"sétatávolságban-stainzból",[81],{"type":43,"value":82},"Sétatávolságban Stainzból",{"type":38,"tag":39,"props":84,"children":85},{},[86,92,94,101],{"type":38,"tag":87,"props":88,"children":89},"strong",{},[90],{"type":43,"value":91},"A falutól keletre fekvő szőlőhegyek.",{"type":43,"value":93}," Stainzból több út vezet, amelyek húsz percen belül elérik az első lejtőket. Az előny bármely távolabbi ponttal szemben: akkor indulhatunk el, amikor a fény már jó, ahelyett hogy előbb autóznánk. Hogy mely utak alkalmasak erre, a ",{"type":38,"tag":95,"props":96,"children":98},"a",{"href":97},"\u002Fhu\u002Flegszebb-turak-stainz-korul",[99],{"type":43,"value":100},"Túrázás és séta Nyugat-Stájerországban",{"type":43,"value":102}," oldalon áll.",{"type":38,"tag":39,"props":104,"children":105},{},[106,111],{"type":38,"tag":87,"props":107,"children":108},{},[109],{"type":43,"value":110},"A Stainzbach patak.",{"type":43,"value":112}," Nem kilátópont, hanem az ellenkezője: lent a víznél az eget csak sávként látjuk a fák között, viszont az utolsó fény a leveleken át esik be. Cél nélküli esti sétához alkalmasabb bármelyik gerincnél.",{"type":38,"tag":50,"props":114,"children":116},{"id":115},"öt-húsz-autóperc",[117],{"type":43,"value":118},"Öt-húsz autóperc",{"type":38,"tag":39,"props":120,"children":121},{},[122,127],{"type":38,"tag":87,"props":123,"children":124},{},[125],{"type":43,"value":126},"A St. Stefan ob Stainz felé vezető gerincek.",{"type":43,"value":128}," A Stainztól nyugatra és délre futó utak több kúpon vezetnek át, ahonnan nyugat felé szabad a kilátás. Ott nincsenek kijelölt kilátóhelyek – viszont pár száz méterenként van egy hely, ahol meg lehet állni.",{"type":38,"tag":39,"props":130,"children":131},{},[132,137,139,145],{"type":38,"tag":87,"props":133,"children":134},{},[135],{"type":43,"value":136},"A dombtetői templomok.",{"type":43,"value":138}," A környék szinte minden kis dombtemplomának van pados előtere és szabad kilátása nyugat felé. Este soha nincsenek foglalva, és ez az egyik oka annak, hogy felvettük őket a ",{"type":38,"tag":95,"props":140,"children":142},{"href":141},"\u002Fhu\u002Ftitkos-tippek-nyugat-stajerorszaghoz",[143],{"type":43,"value":144},"Nyugat-Stájerországhoz szóló titkos tippjeink",{"type":43,"value":146}," közé.",{"type":38,"tag":39,"props":148,"children":149},{},[150,155],{"type":38,"tag":87,"props":151,"children":152},{},[153],{"type":43,"value":154},"A stainzi kilátótorony.",{"type":43,"value":156}," A Lethkogelen álló huszonhat méter magas fatorony a közeli környék legszélesebb körkilátását kínálja. A naplementére azonban egy megkötés vonatkozik: a sötétben megtett visszaút fény nélkül nem jó ötlet. Aki felmegy, vigyen fejlámpát.",{"type":38,"tag":67,"props":158,"children":162},{"image":159,"title":160,":reverse":161,"reverse":8},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fsonnenuntergang-rebzeilen.jpg","Szőlősorok mint előtér","true",[163],{"type":38,"tag":39,"props":164,"children":165},{},[166],{"type":43,"value":167},"Ami Nyugat-Stájerországot megkülönbözteti más naplemente-régióktól, az az előtér. A szőlősorok vonalakban futnak a horizont felé, és olyan mélységet adnak a képnek, amilyennel egy puszta hegysziluett nem rendelkezik. Fotókra ez azt jelenti: ne a napot keressük, hanem a sort, amely hozzá vezet.",{"type":38,"tag":50,"props":169,"children":171},{"id":170},"külön-estére-távolabb",[172],{"type":43,"value":173},"Külön estére: távolabb",{"type":38,"tag":39,"props":175,"children":176},{},[177,182,184,188],{"type":38,"tag":87,"props":178,"children":179},{},[180],{"type":43,"value":181},"A Rosenkogel.",{"type":43,"value":183}," A közeli környék legmagasabb elérhető pontja, csúcskereszttel és kis kápolnával. Tiszta időben a kilátás messze elér a Schilcherland fölött. Naplemente-célpontként csak tervezéssel működik: a felfelé vezető út útvonaltól függően két-három óra, a sötétben történő leereszkedés pedig nem a terepet nem ismerőknek való. A túraadatok a ",{"type":38,"tag":95,"props":185,"children":186},{"href":97},[187],{"type":43,"value":100},{"type":43,"value":189}," oldalon.",{"type":38,"tag":39,"props":191,"children":192},{},[193,198,200,206],{"type":38,"tag":87,"props":194,"children":195},{},[196],{"type":43,"value":197},"A Deutschlandsberg felé vezető borutak.",{"type":43,"value":199}," Aki autóval van, a déli szakaszon több helyet talál szabad nyugati kilátással – és összekötheti az estét egy borkiméréssel, ha van nyitva. Válogatás a ",{"type":38,"tag":95,"props":201,"children":203},{"href":202},"\u002Fhu\u002Ftop-5-borkimeres-stainz-korul",[204],{"type":43,"value":205},"Top 5 borkimérés Stainz körül",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":208,"children":210},{"id":209},"a-legjobb-évszak",[211],{"type":43,"value":212},"A legjobb évszak",{"type":38,"tag":39,"props":214,"children":215},{},[216,221,223,229],{"type":38,"tag":87,"props":217,"children":218},{},[219],{"type":43,"value":220},"A késő nyár és a kora ősz",{"type":43,"value":222}," (augusztus közepétől október közepéig) a legmegbízhatóbb időszak: meleg esték, pára a völgyek fölött, szín a szőlőhegyeken. A szüret ugyanerre az időre esik – aki a kettőt össze szeretné kötni, az összefüggéseket a ",{"type":38,"tag":95,"props":224,"children":226},{"href":225},"\u002Fhu\u002Fszuret-nyugat-stajerorszagban",[227],{"type":43,"value":228},"Szüret Nyugat-Stájerországban",{"type":43,"value":230}," oldalon találja.",{"type":38,"tag":39,"props":232,"children":233},{},[234,239],{"type":38,"tag":87,"props":235,"children":236},{},[237],{"type":43,"value":238},"A tél",{"type":43,"value":240}," ehhez a témához alábecsült évszak. A levegő tisztább, a színek keményebbek, és a nap már fél öt előtt lenyugszik – tehát nem kell este tízig várni. A hátránya: a hideg.",{"type":38,"tag":39,"props":242,"children":243},{},[244,249],{"type":38,"tag":87,"props":245,"children":246},{},[247],{"type":43,"value":248},"A nyár közepe",{"type":43,"value":250}," a legnehezebb időszak. A nap csak huszonegy óra után nyugszik le, a levegő gyakran párás, és egy forró nap után a fény laposan és fehéren áll, nem melegen.",{"type":38,"tag":50,"props":252,"children":254},{"id":253},"gyakorlatiasan-mikor-induljunk",[255],{"type":43,"value":256},"Gyakorlatiasan: mikor induljunk",{"type":38,"tag":39,"props":258,"children":259},{},[260],{"type":43,"value":261},"Ökölszabályként: a számított naplemente előtt egy órával induljunk, utána fél órát maradjunk. A tényleges időpont itt a nyugaton fekvő Koralpe miatt eltolódik – a nap az állásponttól függően tíz-húsz perccel korábban tűnik el, mint ahogy az előrejelzés mutatja.",{"type":38,"tag":39,"props":263,"children":264},{},[265],{"type":43,"value":266},"Amit vinni kell: kabátot, mert a szőlőhegyekben naplemente után gyorsan érezhetően lehűl, és lámpát a visszaútra. Amire nincs szükség: cserélhető objektíves fényképezőgépre. Az érdekes képek azon a nagylátószögön születnek, amely minden telefonban megvan.",{"type":38,"tag":268,"props":269,"children":270},"hr",{},[],{"type":38,"tag":39,"props":272,"children":273},{},[274],{"type":43,"value":275},"Nyugat-Stájerország legszebb estéi semmibe nem kerülnek, és nem kell hozzájuk foglalás – csak a készség, hogy fél nyolc és kilenc között kint legyünk. Aki ehhez saját kertes szállást keres, a Johann & Annánál öt apartmant talál Stainzban.",{"type":38,"tag":39,"props":277,"children":278},{},[279,285,287,293],{"type":38,"tag":95,"props":280,"children":282},{"href":281},"\u002Fhu\u002Fapartmanok",[283],{"type":43,"value":284},"Nézze meg az apartmanokat",{"type":43,"value":286}," vagy ",{"type":38,"tag":95,"props":288,"children":290},{"href":289},"\u002Fhu\u002Fkapcsolat",[291],{"type":43,"value":292},"érdeklődjön kötelezettség nélkül",{"type":43,"value":294},".",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":297},2,[298,299,300,301,302,303],{"id":52,"depth":296,"text":55},{"id":79,"depth":296,"text":82},{"id":115,"depth":296,"text":118},{"id":170,"depth":296,"text":173},{"id":209,"depth":296,"text":212},{"id":253,"depth":296,"text":256},"markdown","content:hu:blog:die-schoensten-sonnenuntergaenge-in-der-weststeiermark.md","content","hu\u002Fblog\u002Fdie-schoensten-sonnenuntergaenge-in-der-weststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fdie-schoensten-sonnenuntergaenge-in-der-weststeiermark","md",{"_path":311,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":312,"description":313,"hero_subtitle":314,"slug":315,"template":6,"date":316,"seo_title":317,"seo_description":318,"og_image":319,"lang":16,"hero_image":319,"hero_text":320,"faq":321,"body":337,"_type":304,"_id":573,"_source":306,"_file":574,"_stem":575,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fgeheimtipps-weststeiermark","Titkos tippek Nyugat-Stájerországhoz","Titkos tippekről írni ellentmondás: ami blogbejegyzésben szerepel, definíció szerint már nem titok. Nyugat-Stájerországban mégis rengeteg olyan hely van, ahová szinte senki nem tér be – nem azért, mert rejtve lennének, hanem mert egyetlen top-10-es listán sem szerepelnek, és senki nem tett oda táblát.","Kilenc hely, amely egyetlen prospektusban sem szerepel","titkos-tippek-nyugat-stajerorszaghoz","2026-08-03T13:00:00","Titkos tippek Nyugat-Stájerországhoz: kilenc hely a fő útvonalakon kívül - Johann und Anna","Titkos tippek Nyugat-Stájerországhoz: csendes mellékvölgyek, kis borászok, kilátópontok és azok az órák, amikor az ismert helyek senkihez sem tartoznak.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fkellerstoeckl-zypressen.jpg","Egy igazi titkos tipp abban a pillanatban megszűnik annak lenni, amikor listára kerül. Ami marad, azok a helyek, amelyeket nem nehéz megtalálni – csak könnyű átnézni rajtuk.",[322,325,328,331,334],{"question":323,"answer":324},"Mi a legnagyobb különbség Nyugat- és Dél-Stájerország között?","Dél-Stájerország turisztikailag lényegesen fejlettebb, ennek megfelelően több forgalommal az ismert borutakon. Nyugat-Stájerország csendesebb és kevésbé az átutazókra szabott – bővebben a [Miért esnek Stainz és Nyugat-Stájerország a klasszikusokon kívülre](\u002Fhu\u002Fmiert-stainz-nyugat-stajerorszag-klasszikusokon-tul) oldalon.",{"question":326,"answer":327},"Mikor a legcsendesebb Nyugat-Stájerország?","Április vége és június közepe között, valamint november elejétől. A szeptember az év legteltebb időszaka.",{"question":329,"answer":330},"Kell autó a mellékvölgyekhez?","A távolabbi gazdaságokhoz gyakorlatilag igen. Stainzon belül és a közvetlen környéken elég a kerékpár és a láb.",{"question":332,"answer":333},"Be lehet ugrani a borkimérés nélküli kis borászokhoz?","Bejelentés nélkül jobb, ha nem. Az előző napi telefon szokásos, és ritkán utasítják el.",{"question":335,"answer":336},"Vannak még valódi titkos tippek Nyugat-Stájerországban?","Igen – csak nem az interneten vannak, hanem helyszíni beszélgetésekből születnek. A régió házigazdái erre jobb forrás bármelyik listánál.",{"type":35,"children":338,"toc":562},[339,343,348,354,359,364,370,375,387,397,403,408,418,424,436,442,447,458,464,469,481,487,492,497,507,513,518,524,529,541,544,549],{"type":38,"tag":39,"props":340,"children":341},{},[342],{"type":43,"value":313},{"type":38,"tag":39,"props":344,"children":345},{},[346],{"type":43,"value":347},"A következő kilenc pont ezért kevésbé cím, inkább alapelv. Aki érti őket, a régióban azokat a helyeket is megtalálja, amelyek itt nem szerepelnek.",{"type":38,"tag":50,"props":349,"children":351},{"id":350},"_1-a-mellékvölgyek-a-borút-helyett",[352],{"type":43,"value":353},"1. A mellékvölgyek a borút helyett",{"type":38,"tag":39,"props":355,"children":356},{},[357],{"type":43,"value":358},"A kitáblázott Schilcher borút jól kiépített, és ennek megfelelően forgalmas. Nyugat-Stájerország varázsa azonban az abból leágazó völgyekben rejlik: keskeny utak, amelyek két kilométer után egy udvarban végződnek, gazdaságok három asztallal a szabadban és honlap nélkül.",{"type":38,"tag":39,"props":360,"children":361},{},[362],{"type":43,"value":363},"Aki ott találni akar valamit, késznek kell lennie a visszafordulásra. Nagyjából minden harmadik leágazás a semmibe visz. A másik kettő olyan helyekre, ahol kedd délután senki nem ül.",{"type":38,"tag":50,"props":365,"children":367},{"id":366},"_2-a-kis-borászok-akik-nem-üzemeltetnek-borkimérést",[368],{"type":43,"value":369},"2. A kis borászok, akik nem üzemeltetnek borkimérést",{"type":38,"tag":39,"props":371,"children":372},{},[373],{"type":43,"value":374},"A Stainz környéki ismert gazdaságoknak van borkimérésük, nyitvatartásuk és táblájuk az út mellett. Mellettük vannak családi üzemek, amelyek kizárólag bort termelnek, és a gazdaságban árulják – vendéglátás nélkül, kóstolóterem nélkül, gyakran tábla nélkül.",{"type":38,"tag":39,"props":376,"children":377},{},[378,380,386],{"type":43,"value":379},"Aki felhív és megkérdezi, beugorhat-e, sok esetben igent kap és fél óra beszélgetést a konyhaasztalnál. Ez nem lefoglalható kínálat, hanem valami, ami létrejön. Aki a kényelmesebb utat választaná, a ",{"type":38,"tag":95,"props":381,"children":383},{"href":382},"\u002Fhu\u002Fborkostolas-schilcherlandban",[384],{"type":43,"value":385},"Borkóstolás a Schilcherlandban",{"type":43,"value":230},{"type":38,"tag":67,"props":388,"children":391},{"image":389,"title":390},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fnebel-weinberge-morgen.jpg","Miért az elő- és utószezon az igazi titkos tipp",[392],{"type":38,"tag":39,"props":393,"children":394},{},[395],{"type":43,"value":396},"A csendes élményhez a legerősebb emelő nem a hely, hanem az időpont. A stainzi kastély egy májusi kedden más hely, mint egy szeptemberi szombaton. Aki április vége és június közepe között vagy november elejétől látogat Nyugat-Stájerországba, az ismert célpontokat jórészt magának tudhatja.",{"type":38,"tag":50,"props":398,"children":400},{"id":399},"_3-a-délelőtt-mielőtt-megérkeznek-a-buszok",[401],{"type":43,"value":402},"3. A délelőtt, mielőtt megérkeznek a buszok",{"type":38,"tag":39,"props":404,"children":405},{},[406],{"type":43,"value":407},"Ugyanez az elv kisebb léptékben: a régió kirándulóhelyeinek többsége tizenegy és tizenöt óra között telik meg. Aki kilenckor áll a kastélynál vagy tizenhét órakor, ugyanazokon a termeken megy át várakozás nélkül.",{"type":38,"tag":39,"props":409,"children":410},{},[411,413,417],{"type":43,"value":412},"Túrákra kétszeresen igaz: a Rosenkogelről nyíló kilátás kora reggel tisztább, mert a pára még nem szállt fel. Konkrét túrák a ",{"type":38,"tag":95,"props":414,"children":415},{"href":97},[416],{"type":43,"value":100},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":419,"children":421},{"id":420},"_4-a-ligisti-várrom",[422],{"type":43,"value":423},"4. A ligisti várrom",{"type":38,"tag":39,"props":425,"children":426},{},[427,429,435],{"type":43,"value":428},"A környék három vára és kastélya közül a ligisti rom a legkevésbé látogatott – nincs múzeum, nincs jegypénztár, nincs nyitvatartás a klasszikus értelemben. Épp ez teszi érdekessé mindazok számára, akiknek nem kell vezetés. Bővebben a ",{"type":38,"tag":95,"props":430,"children":432},{"href":431},"\u002Fhu\u002Fligisti-varrom",[433],{"type":43,"value":434},"Ligisti várrom",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":437,"children":439},{"id":438},"_5-a-présházas-táj-alkonyatkor",[440],{"type":43,"value":441},"5. A présházas táj alkonyatkor",{"type":38,"tag":39,"props":443,"children":444},{},[445],{"type":43,"value":446},"A Nyugat-Stájerország gerincein szétszórtan álló kis szőlőhegyi házak nem kirándulóhelyek, és többnyire nem is látogathatók. Értékük a képben rejlik: a naplemente utáni órában sötét formákként állnak az utolsó világos ég előtt.",{"type":38,"tag":39,"props":448,"children":449},{},[450,452,457],{"type":43,"value":451},"Hogy ehhez hova érdemes menni, a ",{"type":38,"tag":95,"props":453,"children":455},{"href":454},"\u002Fhu\u002Fnyugat-stajerorszag-legszebb-naplementei",[456],{"type":43,"value":9},{"type":43,"value":102},{"type":38,"tag":50,"props":459,"children":461},{"id":460},"_6-termelői-piacok-a-főút-menti-boltok-helyett",[462],{"type":43,"value":463},"6. Termelői piacok a főút menti boltok helyett",{"type":38,"tag":39,"props":465,"children":466},{},[467],{"type":43,"value":468},"A forgalmas utak menti gazdaságboltok azt árulják, amit az átutazók vesznek: tökmagolajat, pálinkát, lekvárt ajándékméretben. A falusi központok heti piacai azt árulják, amit a helyiek vesznek: zöldséget, tojást, sajtot, kenyeret hétköznapi mennyiségben és hétköznapi áron.",{"type":38,"tag":39,"props":470,"children":471},{},[472,474,480],{"type":43,"value":473},"A saját konyhás apartmanban lakó vendégeknek ez a gyakorlatilag fontosabb hely. Hogy ez miért változtatja meg a tartózkodást, a ",{"type":38,"tag":95,"props":475,"children":477},{"href":476},"\u002Fhu\u002Fnyaralas-szalloda-nelkul",[478],{"type":43,"value":479},"Nyaralás szálloda nélkül",{"type":43,"value":102},{"type":38,"tag":50,"props":482,"children":484},{"id":483},"_7-a-dombtetői-templom-amelynek-nevét-senki-nem-ismeri",[485],{"type":43,"value":486},"7. A dombtetői templom, amelynek nevét senki nem ismeri",{"type":38,"tag":39,"props":488,"children":489},{},[490],{"type":43,"value":491},"Nyugat-Stájerországban feltűnően sok kúpon áll egy kis templom néhány ciprussal. A többségük nem látványos, a legkevesebbnek van saját nyitvatartása, és szinte mindegyiknek van kilátásos előtere, ahol pad áll.",{"type":38,"tag":39,"props":493,"children":494},{},[495],{"type":43,"value":496},"Ezek a padok a régió leginkább alábecsült részei. Semmibe nem kerülnek, soha nincsenek foglalva, és a kilátás róluk ugyanaz, mint egy belépődíjas kilátóteraszról.",{"type":38,"tag":67,"props":498,"children":501},{"image":499,"title":500,":reverse":161,"reverse":8},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fkirche-zypressen.jpg","Mi is valójában egy titkos tipp",[502],{"type":38,"tag":39,"props":503,"children":504},{},[505],{"type":43,"value":506},"Nem az ismeretlen hely, hanem a meg nem figyelt pillanat. E lista helyeinek többsége rajta van a térképeken. Titkos tippé az teszi őket, hogy senkinek nem jut eszébe ott megállni.",{"type":38,"tag":50,"props":508,"children":510},{"id":509},"_8-a-flascherlzug-hétköznap",[511],{"type":43,"value":512},"8. A Flascherlzug hétköznap",{"type":38,"tag":39,"props":514,"children":515},{},[516],{"type":43,"value":517},"A Schilcherlandon átvezető történelmi keskeny nyomtávú vasút nem titok – nyári hétvégéken ennek megfelelően jól foglalt. Aki hétköznap utazik, ugyanazokban a kocsikban ül, ugyanabban a tájban, feleannyi utastárssal. A menetidők és időpontok szezonálisan változnak, előre érdemes ellenőrizni.",{"type":38,"tag":50,"props":519,"children":521},{"id":520},"_9-a-saját-kert",[522],{"type":43,"value":523},"9. A saját kert",{"type":38,"tag":39,"props":525,"children":526},{},[527],{"type":43,"value":528},"Az utolsó pont reklámmondatnak hangzik, de komolyan gondolt megfigyelés: a vendégek többsége, akik egy hetet maradnak, legjobb óráik nagy részét nem kirándulóhelyen töltik, hanem kint, a saját szállásuk előtt.",{"type":38,"tag":39,"props":530,"children":531},{},[532,534,540],{"type":43,"value":533},"Aki egy hetet tervez, és abba hét kirándulást ír be, ehhez a ponthoz sosem jut el. Aki négyet ír be, többnyire igen. Bővebben a ",{"type":38,"tag":95,"props":535,"children":537},{"href":536},"\u002Fhu\u002Fnyaralas-nyugat-stajerorszagban",[538],{"type":43,"value":539},"Nyaralás Nyugat-Stájerországban",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":268,"props":542,"children":543},{},[],{"type":38,"tag":39,"props":545,"children":546},{},[547],{"type":43,"value":548},"Nyugat-Stájerország azokat a vendégeket jutalmazza, akiknek van idejük, jobban, mint azokat, akik célpontokat pipálnak ki. Aki bázist keres a régió közepén, a Johann & Annánál öt apartmant talál Stainzban.",{"type":38,"tag":39,"props":550,"children":551},{},[552,556,557,561],{"type":38,"tag":95,"props":553,"children":554},{"href":281},[555],{"type":43,"value":284},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":558,"children":559},{"href":289},[560],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":563},[564,565,566,567,568,569,570,571,572],{"id":350,"depth":296,"text":353},{"id":366,"depth":296,"text":369},{"id":399,"depth":296,"text":402},{"id":420,"depth":296,"text":423},{"id":438,"depth":296,"text":441},{"id":460,"depth":296,"text":463},{"id":483,"depth":296,"text":486},{"id":509,"depth":296,"text":512},{"id":520,"depth":296,"text":523},"content:hu:blog:geheimtipps-weststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fgeheimtipps-weststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fgeheimtipps-weststeiermark",{"_path":577,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":578,"description":579,"hero_subtitle":580,"slug":581,"template":6,"date":582,"seo_title":583,"seo_description":584,"og_image":585,"lang":16,"hero_image":585,"hero_text":586,"faq":587,"body":603,"_type":304,"_id":887,"_source":306,"_file":888,"_stem":889,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwas-tun-in-stainz-bei-regen","Mit csináljunk Stainzban esőben?","Nyugat-Stájerországban éves átlagban a napok nagyjából harmadán esik, nyáron gyakran rövid, heves délutáni zivatar formájában, ősszel inkább tartós esőként. Aki egy hetet marad, szinte biztosan elkap egy szürke napot. A jó hír: a régiónak épp ezekre a napokra több van a tarsolyában, mint a legtöbb borvidéknek.","Tizenkét válasz szürke napokra","mit-csinaljunk-stainzban-esoben-tizenket-valasz-szurke-napokra","2026-08-03T12:00:00","Mit csináljunk Stainzban esőben? Ötletek szürke napokra Nyugat-Stájerországban - Johann und Anna","Eső Stainzban: múzeumok, termálfürdő, üvegmúzeum, borospincék, borkimérések – és a lehetőség, hogy egyszerűen ne mentsük meg a napot. Tizenkét konkrét ötlet.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fregen-fenster.jpg","Egy esős nap a nyaraláson nem elveszett nap – csak másmilyen. Tizenkét mód arra, hogyan tölthető el egy szürke nap Stainzban és környékén, ráfordítás szerint rendezve.",[588,591,594,597,600],{"question":589,"answer":590},"Sokat esik Nyugat-Stájerországban?","Nyáron többnyire rövid, heves délutáni zivatarok formájában, ősszel inkább hosszabb esőként. Egy teljesen esős hétvége kivétel, egy esős délután nem.",{"question":592,"answer":593},"Mi a legjobb rossz idős célpont családoknak?","A köflachi Therme NOVA, utána a piberi ménes és a bärnbachi üvegközpont.",{"question":595,"answer":596},"Nyitva vannak a borkimérések esőben?","Igen, amennyiben aznap egyébként is nyitva tartanak – az üzem a szezonális naptártól függ, nem az időjárástól. Az előzetes telefon továbbra is ajánlott.",{"question":598,"answer":599},"Milyen messze van Graz Stainztól?","Nagyjából negyven autóperc, tehát fél napra is reális.",{"question":601,"answer":602},"Mit csináljunk esőben kisgyerekekkel?","A termálfürdő, az üvegközpont és a ménes a legmegbízhatóbb célpontok. Magában a házban egy külön szobás lakás többet segít bármilyen programnál.",{"type":35,"children":604,"toc":881},[605,609,614,620,630,648,666,675,681,698,713,730,745,751,768,785,795,812,822,837,843,855,860,863,868],{"type":38,"tag":39,"props":606,"children":607},{},[608],{"type":43,"value":579},{"type":38,"tag":39,"props":610,"children":611},{},[612],{"type":43,"value":613},"Ráfordítás szerint rendezve, a „fel se keljünk\"-től az „egész napos kirándulásig\":",{"type":38,"tag":50,"props":615,"children":617},{"id":616},"a-ház-elhagyása-nélkül",[618],{"type":43,"value":619},"A ház elhagyása nélkül",{"type":38,"tag":39,"props":621,"children":622},{},[623,628],{"type":38,"tag":87,"props":624,"children":625},{},[626],{"type":43,"value":627},"1. Ne mentsük meg a napot.",{"type":43,"value":629}," Az első és leginkább alábecsült lehetőség. Az esős nap az egyetlen nap a nyaraláson, amikor senki nem várja el, hogy csináljunk valamit – mi magunk sem. Aki saját konyhás apartmanban lakik, hosszú reggelizőasztalt csinálhat belőle, ami délig kitart.",{"type":38,"tag":39,"props":631,"children":632},{},[633,638,640,646],{"type":38,"tag":87,"props":634,"children":635},{},[636],{"type":43,"value":637},"2. Főzzük meg, amit vettünk.",{"type":43,"value":639}," Az esős napok azok, amikor a termelői boltból származó készletnek értelme lesz. Melyik stájer bor melyik ételhez illik, a ",{"type":38,"tag":95,"props":641,"children":643},{"href":642},"\u002Fhu\u002Fmelyik-bor-melyik-stajer-etellel-illik-ossze",[644],{"type":43,"value":645},"Melyik bor melyik stájer ételhez illik",{"type":43,"value":647}," írásunkban olvasható.",{"type":38,"tag":39,"props":649,"children":650},{},[651,656,658,664],{"type":38,"tag":87,"props":652,"children":653},{},[654],{"type":43,"value":655},"3. Kóstoljuk meg a hozott bort.",{"type":43,"value":657}," Aki az előző napokon borászoknál vásárolt, most van ideje egymás mellé állítani az üvegeket, és valóban összehasonlítani őket, nem csak meginni. Hogy mi a Schilcher lényege, a ",{"type":38,"tag":95,"props":659,"children":661},{"href":660},"\u002Fhu\u002Fschilcher-felfedezese-mitol-egyedi-nyugat-stajerorszag-bora",[662],{"type":43,"value":663},"Schilcher felfedezése",{"type":43,"value":665}," magyarázza el.",{"type":38,"tag":67,"props":667,"children":669},{"image":389,"title":668},"Miért áll jól az eső ennek a tájnak",[670],{"type":38,"tag":39,"props":671,"children":672},{},[673],{"type":43,"value":674},"Nyugat-Stájerország szőlőhegyei ködben és szitáló esőben másképp néznek ki, mint napsütésben: a lejtők szürke árnyalatokban rétegződnek egymás mögé, az út zaja eltűnik. Aki az esőt időjárásnak veszi, nem zavarnak, olyan képeket kap, amelyek kék napon nem léteznek.",{"type":38,"tag":50,"props":676,"children":678},{"id":677},"a-faluban-és-sétatávolságban",[679],{"type":43,"value":680},"A faluban és sétatávolságban",{"type":38,"tag":39,"props":682,"children":683},{},[684,689,691,697],{"type":38,"tag":87,"props":685,"children":686},{},[687],{"type":43,"value":688},"4. A stainzi kastély és a múzeumok.",{"type":43,"value":690}," A legkézenfekvőbb esős terv: a vadászati és a mezőgazdasági múzeum a kastélyban a Universalmuseum Joanneum része, és teljesen fedett. Két-három óra gond nélkül eltelik. Részletek a ",{"type":38,"tag":95,"props":692,"children":694},{"href":693},"\u002Fhu\u002Fstainzi-kastely",[695],{"type":43,"value":696},"Stainzi kastély",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":699,"children":700},{},[701,706,708,712],{"type":38,"tag":87,"props":702,"children":703},{},[704],{"type":43,"value":705},"5. Borkimérés délután.",{"type":43,"value":707}," A borkimérések nem csak szép idős célpontok – a vendégszobák épp esőben az üzem kellemesebb részei. Előre telefonáljunk, mert a nyitvatartás szezonális. Öt közeli gazdaság a ",{"type":38,"tag":95,"props":709,"children":710},{"href":202},[711],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":714,"children":715},{},[716,721,723,729],{"type":38,"tag":87,"props":717,"children":718},{},[719],{"type":43,"value":720},"6. Borospince a szőlőhegy helyett.",{"type":43,"value":722}," A pincelátogatás az egyetlen programpont, amely esőben még jobban működik, mint napsütésben – a föld alatt az idő úgyis mindegy. Hogy ez a közelben hol lehetséges, a ",{"type":38,"tag":95,"props":724,"children":726},{"href":725},"\u002Fhu\u002Fborospince-latogatasok-stainz-kozeleben",[727],{"type":43,"value":728},"Pincelátogatások Stainz közelében",{"type":43,"value":102},{"type":38,"tag":39,"props":731,"children":732},{},[733,738,740,744],{"type":38,"tag":87,"props":734,"children":735},{},[736],{"type":43,"value":737},"7. Vezetett borkóstoló.",{"type":43,"value":739}," A spontán borkimérésbeli hidegtállal szemben a kóstoló tervezhető és fedett helyen zajlik. Menet és költségek a ",{"type":38,"tag":95,"props":741,"children":742},{"href":382},[743],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":746,"children":748},{"id":747},"húsz-negyven-autóperc",[749],{"type":43,"value":750},"Húsz-negyven autóperc",{"type":38,"tag":39,"props":752,"children":753},{},[754,759,761,767],{"type":38,"tag":87,"props":755,"children":756},{},[757],{"type":43,"value":758},"8. Therme NOVA Köflach.",{"type":43,"value":760}," A legközelebbi termállétesítmény, nagyjából húsz-huszonöt percre, a piberi Barbara-forrás termálvizével. A klasszikus esős napi félnapos kirándulás. Erről és a távolabbi alternatívákról a ",{"type":38,"tag":95,"props":762,"children":764},{"href":763},"\u002Fhu\u002Flegjobb-termalfurdok-delnyugat-stajerorszagban",[765],{"type":43,"value":766},"Legjobb termálfürdők Délnyugat-Stájerországban",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":769,"children":770},{},[771,776,778,784],{"type":38,"tag":87,"props":772,"children":773},{},[774],{"type":43,"value":775},"9. Bärnbachi Hundertwasser-templom és Stölzle üvegközpont.",{"type":43,"value":777}," A templom és az üvegmúzeum közel esnek egymáshoz, és jól összevonhatók fél napra – mindkettő túlnyomórészt száraz helyen. Részletek a ",{"type":38,"tag":95,"props":779,"children":781},{"href":780},"\u002Fhu\u002Fbarnbach-hundertwasser-templom-stolzle-uveggyar",[782],{"type":43,"value":783},"Bärnbach: Hundertwasser-templom és Stölzle üvegközpont",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":786,"children":787},{},[788,793],{"type":38,"tag":87,"props":789,"children":790},{},[791],{"type":43,"value":792},"10. Piberi lipicai ménes.",{"type":43,"value":794}," Esőben a fehér lovak az istállóban vannak, ami a látogatást nem rosszabbá, csak közelibbé teszi. A nyitvatartás szezonálisan változik.",{"type":38,"tag":39,"props":796,"children":797},{},[798,803,805,811],{"type":38,"tag":87,"props":799,"children":800},{},[801],{"type":43,"value":802},"11. Deutschlandsbergi vár.",{"type":43,"value":804}," A várban múzeum és étterem működik, így akkor is jól funkcionál, amikor a teraszról nyíló kilátás eltűnik a szürkeségben. Bővebben a ",{"type":38,"tag":95,"props":806,"children":808},{"href":807},"\u002Fhu\u002Fdeutschlandsbergi-var",[809],{"type":43,"value":810},"Deutschlandsbergi vár",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":813,"children":814},{},[815,820],{"type":38,"tag":87,"props":816,"children":817},{},[818],{"type":43,"value":819},"12. Graz.",{"type":43,"value":821}," Negyven perc, és olyan városban vagyunk, ahol tartományi múzeum, Kunsthaus, árkádos udvar, opera és elég fedett sikátor található. Az esős nap az, amelyen a Grazhoz való közelség kifizetődik.",{"type":38,"tag":67,"props":823,"children":826},{"image":824,"title":825,":reverse":161,"reverse":8},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fjause-weingarten.jpg","A saját konyha előnye esős napon",[827],{"type":38,"tag":39,"props":828,"children":829},{},[830,832,836],{"type":43,"value":831},"A szállodában az eső azt jelenti: az előcsarnokban vagy a szobában ülünk. Az apartmanban az eső azt jelenti: van nappalink, konyhánk és asztalunk, amelynél egynél több embernek van hely. Ezért zajlanak az esős napok apartmanokban lényegesen kevésbé drámaian – bővebben a ",{"type":38,"tag":95,"props":833,"children":834},{"href":476},[835],{"type":43,"value":479},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":838,"children":840},{"id":839},"mi-nem-működik-esőben",[841],{"type":43,"value":842},"Mi nem működik esőben",{"type":38,"tag":39,"props":844,"children":845},{},[846,848,853],{"type":43,"value":847},"Az őszinteség kedvéért az ellenlista: a ",{"type":38,"tag":95,"props":849,"children":850},{"href":97},[851],{"type":43,"value":852},"Rosenkogel útvonala és a hosszabb túrák",{"type":43,"value":854}," tartós esőben nem jó ötlet – a réti szakaszok csúszóssá válnak, és hiányzik a kilátás, ami a fél értelmet adja. Ugyanez igaz a borutakon való kerékpározásra. A Flascherlzug szezonálisan és részben nyitottan közlekedik. Egy szőlőhegyi piknikhez pedig egyszerűen nem kell eső.",{"type":38,"tag":39,"props":856,"children":857},{},[858],{"type":43,"value":859},"Aki túrát tervezett, inkább tolja el egy nappal, mint hogy végigcsinálja. Nyugat-Stájerországban egy esős napot tapasztalat szerint gyakran különösen tiszta nap követ.",{"type":38,"tag":268,"props":861,"children":862},{},[],{"type":38,"tag":39,"props":864,"children":865},{},[866],{"type":43,"value":867},"Egy esős nap Stainzban mindenekelőtt szállás kérdése: akinek van nappalija, konyhája és asztala, annak nincs szüksége programra. Aki mégis szeretne, harminc autóperces körzetben megtalálja.",{"type":38,"tag":39,"props":869,"children":870},{},[871,875,876,880],{"type":38,"tag":95,"props":872,"children":873},{"href":281},[874],{"type":43,"value":284},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":877,"children":878},{"href":289},[879],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":882},[883,884,885,886],{"id":616,"depth":296,"text":619},{"id":677,"depth":296,"text":680},{"id":747,"depth":296,"text":750},{"id":839,"depth":296,"text":842},"content:hu:blog:was-tun-in-stainz-bei-regen.md","hu\u002Fblog\u002Fwas-tun-in-stainz-bei-regen.md","hu\u002Fblog\u002Fwas-tun-in-stainz-bei-regen",{"_path":891,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":479,"description":892,"hero_subtitle":893,"slug":894,"template":6,"date":895,"seo_title":896,"seo_description":897,"og_image":898,"lang":16,"hero_image":898,"hero_text":899,"faq":900,"body":916,"_type":304,"_id":1124,"_source":306,"_file":1125,"_stem":1126,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Furlaub-ohne-hotel-warum-apartments-immer-beliebter-werden","Húsz éve a „nyaralás szálloda nélkül\" kompromisszumnak hangzott. Aki nem kapott recepciót, az nem kapott reggelit sem, a második napon törülközőt sem, és nem volt kit megkérdezni egy étteremtippről. Ma fordítva van: sok utazónak az apartman az első választás, a hotelszoba pedig a kivétel, amelyet indokolni kell.","Miért egyre népszerűbbek az apartmanok","nyaralas-szalloda-nelkul","2026-08-03T11:00:00","Nyaralás szálloda nélkül: miért egyre népszerűbbek az apartmanok - Johann und Anna","Nyaralás szálloda nélkül: mi változik valójában egy apartmannal – időbeosztás, költségek, magánszféra – és kinek rosszabb választás az apartman.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fweingut-modern.jpg","Évek óta nő azoknak az utazóknak az aránya, akik hotelszoba helyett apartmant foglalnak. Az ok ritkán az ár – hanem egyetlen kérdés: ki határozza meg a nap menetét?",[901,904,907,910,913],{"question":902,"answer":903},"Olcsóbb egy apartman a szállodánál?","Az éjszakai árban nem feltétlenül, összességében azonban gyakran: a reggeli, a vacsora és az italok a szállodában külön költenek, apartmanban csak akkor, ha elmegyünk enni.",{"question":905,"answer":906},"Kapunk reggelit az apartmanban?","A szolgáltatótól függ. Nálunk a reggeli megrendelhető, de nem kötelező – részletek a [Reggeli](\u002Fhu\u002Freggeli) oldalon.",{"question":908,"answer":909},"Milyen gyakran takarítanak az apartmanban?","Rövidebb tartózkodásoknál rendszerint egyáltalán nem a tartózkodás alatt, hanem érkezés előtt és távozás után. Ez az ára annak, hogy senki nem lép be a lakásba.",{"question":911,"answer":912},"Van értelme apartmant venni egyetlen éjszakára?","Ritkán. Az előnyök – konyha, ritmus, tér – csak a második vagy harmadik éjszakától érvényesülnek.",{"question":914,"answer":915},"Van értelme apartmannak egyedül utazóknak?","Igen, ha csendet keres. Aki társaságot keres, azt szállodában könnyebben megtalálja.",{"type":35,"children":917,"toc":1117},[918,922,927,933,938,943,948,964,970,975,980,985,991,996,1001,1007,1012,1025,1035,1041,1046,1056,1066,1076,1096,1099,1104],{"type":38,"tag":39,"props":919,"children":920},{},[921],{"type":43,"value":892},{"type":38,"tag":39,"props":923,"children":924},{},[925],{"type":43,"value":926},"Az ok nem az ár. Egy jó apartman ritkán olcsóbb egy átlagos hotelszobánál. Az ok szerkezeti – és négy pontban összefoglalható.",{"type":38,"tag":50,"props":928,"children":930},{"id":929},"_1-a-nap-menete-újra-a-vendégeké",[931],{"type":43,"value":932},"1. A nap menete újra a vendégeké",{"type":38,"tag":39,"props":934,"children":935},{},[936],{"type":43,"value":937},"A szálloda időablakokban működik. Reggeli héttől tízig, takarítás tizenegy és tizennégy óra között, kijelentkezés tizenegyig, vacsora tizennyolctól. Mindegyik ablak üzemileg indokolt, és a vendég számára korlátozás.",{"type":38,"tag":39,"props":939,"children":940},{},[941],{"type":43,"value":942},"Aki apartmanban lakik, egyikkel sem találkozik. Az első kávé akkor jön, amikor felkelünk, nem amikor a reggeliző kinyit. Aki előző este tovább maradt egy borkimérésben, másnap reggel kialussza magát anélkül, hogy bármit elmulasztana. Aki pedig hatkor ébren van, mert bejön az ablakon a fény, negyed hétkor már kint ül egy csészével ahelyett, hogy négy órát várna.",{"type":38,"tag":39,"props":944,"children":945},{},[946],{"type":43,"value":947},"Ez apróságnak hangzik. A gyakorlatban ez a különbség aközött, hogy alakítjuk a nyaralást, vagy részt veszünk rajta.",{"type":38,"tag":67,"props":949,"children":951},{"image":69,"title":950},"Az igazi luxus a hiányzó időpont",[952],{"type":38,"tag":39,"props":953,"children":954},{},[955,957,963],{"type":43,"value":956},"Vannak vendégek, akiknek a tartózkodás fele kell ahhoz, hogy észrevegyék: senki nem jön, hogy bármire emlékeztesse őket. Nincs ébresztő hívás, nincs kérdés a vacsoránál, nincs takarítókocsi tizenegykor. Hogy ez konkrétan milyen érzés, az ",{"type":38,"tag":95,"props":958,"children":960},{"href":959},"\u002Fhu\u002Fnap-program-nelkul-hogyan-hagyja-csapatunk-egyszeruen-beken",[961],{"type":43,"value":962},"Egy nap program nélkül",{"type":43,"value":647},{"type":38,"tag":50,"props":965,"children":967},{"id":966},"_2-a-konyha-megváltoztatja-hogyan-esszük-a-régiót",[968],{"type":43,"value":969},"2. A konyha megváltoztatja, hogyan esszük a régiót",{"type":38,"tag":39,"props":971,"children":972},{},[973],{"type":43,"value":974},"A leggyakorlatiasabb különbség a hűtő. Aki borvidéken nyaral, és egy borásznál hat üveggel vásárol, hotelszobában szállítási gonddal küzd. Apartmanban viszont kap egy estét.",{"type":38,"tag":39,"props":976,"children":977},{},[978],{"type":43,"value":979},"Ugyanez igaz mindenre, amit egy régió terem: tökmagolaj, kenőkék, sajt, kenyér a falusi péktől, zöldség a termelői piacról. A szállodában a regionális konyha olyan menü marad, amit valaki más állított össze. A saját konyhában bevásárlás lesz belőle, amit magunk intézünk – és amely a beszerzésnél kezdődik, nem a felszolgálásnál.",{"type":38,"tag":39,"props":981,"children":982},{},[983],{"type":43,"value":984},"Ez nem jelenti azt, hogy minden este főzünk. A vendégek többsége hét estéből kettőn főz, egyébként elmegy enni. De ez a két este gyakran az, amelyre emlékeznek.",{"type":38,"tag":50,"props":986,"children":988},{"id":987},"_3-több-hely-ugyanannyi-emberre",[989],{"type":43,"value":990},"3. Több hely ugyanannyi emberre",{"type":38,"tag":39,"props":992,"children":993},{},[994],{"type":43,"value":995},"Egy kétágyas szoba húsz-harminc négyzetméter, egy kétszemélyes apartman ritkán kevesebb ötvennél. A különbség a harmadik naptól érezhető: van hely az evéshez, ami nem az ágy, hely az üléshez, ami nem az íróasztal széke, és hely a bőröndöknek, ami nem a padló.",{"type":38,"tag":39,"props":997,"children":998},{},[999],{"type":43,"value":1000},"Pároknak ez azt jelenti, hogy egy estét akár külön szobában is tölthetnek anélkül, hogy veszekedésnek tűnne. Családoknak azt, hogy a gyerekek nyolckor alhatnak, míg a felnőttek még ébren vannak. Csoportoknak azt, hogy van közös terük, amit egyetlen szálloda sem álcázott hotelbárnak.",{"type":38,"tag":50,"props":1002,"children":1004},{"id":1003},"_4-recepció-nélkül-azt-is-jelenti-fellépés-nélkül",[1005],{"type":43,"value":1006},"4. Recepció nélkül azt is jelenti: fellépés nélkül",{"type":38,"tag":39,"props":1008,"children":1009},{},[1010],{"type":43,"value":1011},"A pont, amelyet a legritkábban mondanak ki hangosan: a szállodában figyelnek minket. Elmegyünk a recepció előtt, a folyosón személyzettel találkozunk, harminc idegennel egy teremben reggelizünk. Sokaknak ez nem probléma, néhányuknak pedig épp ezért érdemes szállodába menni.",{"type":38,"tag":39,"props":1013,"children":1014},{},[1015,1017,1023],{"type":43,"value":1016},"Másoknak ez az ok, hogy ne tegyék. Aki nyaraláson nem akar elérhető lenni, az apartmanban találja meg az egyetlen formát, amely ezt udvariatlanság nélkül lehetővé teszi. Miért nem üzemeltetünk tudatosan recepciót, arról a ",{"type":38,"tag":95,"props":1018,"children":1020},{"href":1019},"\u002Fhu\u002Fmiert-nem-szeminariumi-szalloda-johann-anna",[1021],{"type":43,"value":1022},"Miért nem szeminárium-hotel a Johann & Anna",{"type":43,"value":1024}," oldalon írunk.",{"type":38,"tag":67,"props":1026,"children":1029},{"image":1027,"title":1028,":reverse":161,"reverse":8},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fhuegel-dorf-weingarten.jpg","Kinek jobb mégis a szálloda",[1030],{"type":38,"tag":39,"props":1031,"children":1032},{},[1033],{"type":43,"value":1034},"Az apartman nem minden esetben jobb. Aki naponta friss törülközőt, bevetett ágyat és tervezés nélküli vacsorát szeretne, szállodában jobb helyen van. Ugyanez igaz arra, aki egyedül utazik és társaságot keres. Aki pedig csak egy éjszakát marad, a saját konyha előnyeit meg sem érzi.",{"type":38,"tag":50,"props":1036,"children":1038},{"id":1037},"mit-érdemes-tudni-foglalás-előtt",[1039],{"type":43,"value":1040},"Mit érdemes tudni foglalás előtt",{"type":38,"tag":39,"props":1042,"children":1043},{},[1044],{"type":43,"value":1045},"Nem minden apartman váltja be egyformán jól a fenti pontokat. Három dolgot érdemes megnézni foglalás előtt:",{"type":38,"tag":39,"props":1047,"children":1048},{},[1049,1054],{"type":38,"tag":87,"props":1050,"children":1051},{},[1052],{"type":43,"value":1053},"Az érkezés.",{"type":43,"value":1055}," Az önálló bejelentkezés kényelmes, amíg világos, hogyan működik. Egy kulcskód magyarázat nélkül nem szolgáltatás, hanem hiány.",{"type":38,"tag":39,"props":1057,"children":1058},{},[1059,1064],{"type":38,"tag":87,"props":1060,"children":1061},{},[1062],{"type":43,"value":1063},"A konyha felszereltsége.",{"type":43,"value":1065}," A „teakonyha\" jelenthet mindent két főzőlaptól és vízforralótól a teljesen felszerelt konyháig. Aki főzni szeretne, tisztázza előre.",{"type":38,"tag":39,"props":1067,"children":1068},{},[1069,1074],{"type":38,"tag":87,"props":1070,"children":1071},{},[1072],{"type":43,"value":1073},"A házigazdák elérhetősége.",{"type":43,"value":1075}," Az anonim foglalási platform és a vezetett ház közötti különbség csak akkor mutatkozik meg, ha valami nem működik. Egy telefonszám, amit valaki felvesz, teljesen kiváltja a recepciót – amennyiben létezik.",{"type":38,"tag":39,"props":1077,"children":1078},{},[1079,1081,1087,1089,1095],{"type":43,"value":1080},"Aki a Nyugat-Stájerországra vonatkozó közvetlen összehasonlítást keresi apartman és szálloda között, a ",{"type":38,"tag":95,"props":1082,"children":1084},{"href":1083},"\u002Fhu\u002Fapartman-nyugat-stajerorszagban",[1085],{"type":43,"value":1086},"Nyugat-stájerországi apartman",{"type":43,"value":1088}," oldalon találja, a felszereltségre vonatkozóan pedig az ",{"type":38,"tag":95,"props":1090,"children":1092},{"href":1091},"\u002Fhu\u002Fapartman-stajerorszagban",[1093],{"type":43,"value":1094},"Apartman Stájerországban",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":268,"props":1097,"children":1098},{},[],{"type":38,"tag":39,"props":1100,"children":1101},{},[1102],{"type":43,"value":1103},"Az apartmanok felé mutató trend nem a szállodák elleni trend, hanem a nagyobb önrendelkezés felé mutat. A Johann & Annánál Stainzban öt apartman áll rendelkezésre – mindegyik saját konyhával, saját jelleggel és recepció nélkül.",{"type":38,"tag":39,"props":1105,"children":1106},{},[1107,1111,1112,1116],{"type":38,"tag":95,"props":1108,"children":1109},{"href":281},[1110],{"type":43,"value":284},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":1113,"children":1114},{"href":289},[1115],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":1118},[1119,1120,1121,1122,1123],{"id":929,"depth":296,"text":932},{"id":966,"depth":296,"text":969},{"id":987,"depth":296,"text":990},{"id":1003,"depth":296,"text":1006},{"id":1037,"depth":296,"text":1040},"content:hu:blog:urlaub-ohne-hotel-warum-apartments-immer-beliebter-werden.md","hu\u002Fblog\u002Furlaub-ohne-hotel-warum-apartments-immer-beliebter-werden.md","hu\u002Fblog\u002Furlaub-ohne-hotel-warum-apartments-immer-beliebter-werden",{"_path":1128,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":1129,"description":1130,"hero_subtitle":1131,"slug":1132,"template":6,"date":1133,"seo_title":1134,"seo_description":1135,"og_image":1136,"lang":16,"hero_image":1136,"hero_text":1137,"faq":1138,"body":1154,"_type":304,"_id":1351,"_source":306,"_file":1352,"_stem":1353,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fdie-besten-thermen-in-der-suedweststeiermark","A legjobb termálfürdők Délnyugat-Stájerországban","Aki termálfürdőt keres Délnyugat-Stájerországban, a keresőktől többnyire olyan listát kap, amely gyorsan Kelet-Stájerországba kanyarodik – Loipersdorf, Blumau, Bad Waltersdorf. Ez nem hibás, de nem válaszolja meg az igazi kérdést: mi érhető el ténylegesen Stainzból elfogadható idő alatt, és megéri-e az út?","És mi vezet még vízhez","legjobb-termalfurdok-delnyugat-stajerorszagban","2026-08-03T10:00:00","A legjobb termálfürdők Délnyugat-Stájerországban: áttekintés és távolságok - Johann und Anna","Termálfürdők Délnyugat-Stájerországban: a Therme NOVA Köflach egészen közel, a nagy fürdők Stájerország keleti felén és a Stainz környéki fürdőhelyek.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Ftherme-becken.jpg","Nyugat-Stájerország borvidék, nem termálvidék – egy valódi termálforrás mégis közelebb van, mint azt a legtöbb vendég gondolná. Őszinte áttekintés arról, ami valóban elérhető.",[1139,1142,1145,1148,1151],{"question":1140,"answer":1141},"Van termálfürdő közvetlenül Nyugat-Stájerországban?","Igen – a köflachi Therme NOVA, amelyet a piberi Barbara-forrás táplál. Ez az egyetlen termállétesítmény Stájerország eme szegletében.",{"question":1143,"answer":1144},"Milyen messze van a Therme NOVA Stainztól?","Nagyjából húsz-huszonöt autóperc, útvonaltól és forgalomtól függően.",{"question":1146,"answer":1147},"Melyik stájer termálfürdő a legcsendesebb?","A nagy létesítmények közül Bad Waltersdorf és Bad Radkersburg számít a leginkább felnőttorientáltnak. A Nyugat-Stájerországból megtett útra vetítve a köflachi NOVA a legcsendesebb elérhető lehetőség.",{"question":1149,"answer":1150},"Megéri nyáron termálfürdőbe menni?","Többnyire kevésbé, mint télen. Június és szeptember között a strand, egy fürdőtó vagy a szőlőhegy a kézenfekvőbb választás.",{"question":1152,"answer":1153},"Össze lehet kötni a termálfürdőt és a borkóstolót egy napon?","Igen, de csak sofőrrel vagy taxival. Aki a fürdő után még [borkóstolóra](\u002Fhu\u002Fborkostolas-schilcherlandban) menne, tervezze ennek megfelelően a hazautat.",{"type":35,"children":1155,"toc":1345},[1156,1160,1165,1171,1176,1181,1186,1195,1201,1206,1216,1226,1243,1253,1258,1264,1269,1289,1301,1307,1312,1323,1326,1331],{"type":38,"tag":39,"props":1157,"children":1158},{},[1159],{"type":43,"value":1130},{"type":38,"tag":39,"props":1161,"children":1162},{},[1163],{"type":43,"value":1164},"A rövid válasz: egy igazi termálfürdő nagyon közel van. Az összes többi olyan messze, hogy egy egész napba kerül. Mellettük pedig van néhány fürdőhely, amely egy délutánra gyakran jobb választás.",{"type":38,"tag":50,"props":1166,"children":1168},{"id":1167},"therme-nova-köflach-a-legközelebbi-valódi-termálfürdő",[1169],{"type":43,"value":1170},"Therme NOVA Köflach: a legközelebbi valódi termálfürdő",{"type":38,"tag":39,"props":1172,"children":1173},{},[1174],{"type":43,"value":1175},"A köflachi Therme NOVA Stainzból nagyjából húsz-huszonöt autóperc, és ezzel az egyetlen termállétesítmény, amelyet Nyugat-Stájerországból fél napra fel lehet keresni anélkül, hogy az odaút uralná a látogatást.",{"type":38,"tag":39,"props":1177,"children":1178},{},[1179],{"type":43,"value":1180},"A termálvíz a piberi Barbara-forrásból származik, és mintegy ezer méter mélységből termelik. Kalcium-magnézium-hidrogénkarbonát-szulfátos termálvízről van szó; a medencehőmérsékletek 34 fok körül mozognak, a vízfelület mintegy 1000 négyzetméter. A termálrészen túl a létesítményhez szaunavilág és csatlakozó szálloda tartozik.",{"type":38,"tag":39,"props":1182,"children":1183},{},[1184],{"type":43,"value":1185},"Mit jelent ez a gyakorlatban: a NOVA nem élményfürdő csúszdatoronnyal és hullámmedencével, hanem viszonylag csendes, áttekinthető létesítmény. A nagyon mozgásigényes családoknak ez hátrány, mindenki másnak a fő ok, hogy odamenjen. Az aktuális nyitvatartás és árak az üzemeltető honlapján találhatók – főleg ünnepnapokon és szünidőben érdemes előre megnézni.",{"type":38,"tag":67,"props":1187,"children":1189},{":reverse":161,"image":389,"reverse":8,"title":1188},"Miért gyakran a kis fürdő a jobb",[1190],{"type":38,"tag":39,"props":1191,"children":1192},{},[1193],{"type":43,"value":1194},"Az ilyen méretű létesítmény előnye kevésbé a kínálatban, inkább a zajszintben mutatkozik meg. Aki járt már esős szombaton valamelyik nagy stájer termálfürdőben, ismeri a különbséget: ott a víz programpont, itt egyszerűen meleg.",{"type":38,"tag":50,"props":1196,"children":1198},{"id":1197},"stájerország-nagy-termálfürdői-és-mit-jelent-az-út",[1199],{"type":43,"value":1200},"Stájerország nagy termálfürdői – és mit jelent az út",{"type":38,"tag":39,"props":1202,"children":1203},{},[1204],{"type":43,"value":1205},"Stájerországnak sűrű termálhálózata van, csak épp szinte teljesen a tartomány keleti és délkeleti részén fekszik. Stainzból ez irányonként nagyjából másfél-két órát jelent.",{"type":38,"tag":39,"props":1207,"children":1208},{},[1209,1214],{"type":38,"tag":87,"props":1210,"children":1211},{},[1212],{"type":43,"value":1213},"Parktherme Bad Radkersburg",{"type":43,"value":1215}," délkeleten, a szlovén határ mellett fekszik, és a távolabbi létesítmények közül a legcsendesebb irányultságú – jóval inkább a felnőttekre és az egészségre szabott, mint a családi üzemre.",{"type":38,"tag":39,"props":1217,"children":1218},{},[1219,1224],{"type":38,"tag":87,"props":1220,"children":1221},{},[1222],{"type":43,"value":1223},"Therme Loipersdorf",{"type":43,"value":1225}," a legnagyobb és legismertebb stájer termálfürdő, ennek megfelelően jól látogatott és széles kínálatú, a családi résztől a szaunavilágig.",{"type":38,"tag":39,"props":1227,"children":1228},{},[1229,1234,1236,1241],{"type":38,"tag":87,"props":1230,"children":1231},{},[1232],{"type":43,"value":1233},"Rogner Bad Blumau",{"type":43,"value":1235}," kevésbé fürdő, inkább építészet: Friedensreich Hundertwasser létesítménye önmagában is célpont, azoknak a vendégeknek is, akik egyáltalán nem akarnak fürödni. Aki járt a ",{"type":38,"tag":95,"props":1237,"children":1238},{"href":780},[1239],{"type":43,"value":1240},"bärnbachi Hundertwasser-templomban",{"type":43,"value":1242},", és többet szeretne látni, itt találja a nagy változatot.",{"type":38,"tag":39,"props":1244,"children":1245},{},[1246,1251],{"type":38,"tag":87,"props":1247,"children":1248},{},[1249],{"type":43,"value":1250},"Heiltherme Bad Waltersdorf",{"type":43,"value":1252}," a nagy létesítmények között kifejezetten csendes, világos hangsúllyal a termálvízen és a regeneráción az attrakciók helyett.",{"type":38,"tag":39,"props":1254,"children":1255},{},[1256],{"type":43,"value":1257},"Mind a négy megéri – de egynapos kirándulásként, nem délutáni programként. Aki egy hetet tölt Nyugat-Stájerországban, szánhat rá egy napot. Aki csak egy hétvégét, jobban jár Köflachhal.",{"type":38,"tag":50,"props":1259,"children":1261},{"id":1260},"közelebb-a-vízhez-fürdők-és-fürdőhelyek-stainz-körül",[1262],{"type":43,"value":1263},"Közelebb a vízhez: fürdők és fürdőhelyek Stainz körül",{"type":38,"tag":39,"props":1265,"children":1266},{},[1267],{"type":43,"value":1268},"Egy nyári délutánra a termálfürdő gyakran nem is a kézenfekvő. Stainz környékén több lehetőség van, amely nem kerül utazásba.",{"type":38,"tag":39,"props":1270,"children":1271},{},[1272,1274,1279,1281,1287],{"type":43,"value":1273},"A ",{"type":38,"tag":87,"props":1275,"children":1276},{},[1277],{"type":43,"value":1278},"stainzi strandfürdő",{"type":43,"value":1280}," sétatávolságra van apartmanjainktól, és az elmúlt években újították meg – klasszikus falusi strand, nem élménypark, ennek megfelelően nyugodt üzemmel. Erről bővebben az ",{"type":38,"tag":95,"props":1282,"children":1284},{"href":1283},"\u002Fhu\u002Fuj-stainzi-strandfurdo",[1285],{"type":43,"value":1286},"Új strandfürdő Stainzban",{"type":43,"value":1288}," írásunkban.",{"type":38,"tag":39,"props":1290,"children":1291},{},[1292,1294,1300],{"type":43,"value":1293},"Graz felé haladva több fürdőtó található pázsittal, ami forró napokon alternatíva a klóros csarnokkal szemben. Aki pedig még nagyobb csendet szeretne, Nyugat-Stájerország mellékvölgyeiben olyan patakokat és vízparti helyeket talál, ahol hétköznap senki más nem ül – erről bővebben a ",{"type":38,"tag":95,"props":1295,"children":1297},{"href":1296},"\u002Fhu\u002Ftermeszeti-nyaralas-stajerorszagban",[1298],{"type":43,"value":1299},"Természetközeli nyaralás Stájerországban",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":1302,"children":1304},{"id":1303},"mikor-éri-meg-valóban-a-termálfürdő",[1305],{"type":43,"value":1306},"Mikor éri meg valóban a termálfürdő",{"type":38,"tag":39,"props":1308,"children":1309},{},[1310],{"type":43,"value":1311},"A termálfürdő-látogatás legjobb ideje ebben a régióban nem a nyár közepe. Június és augusztus között a szabadban lenni szinte mindig jobb választás – a szőlőhegyen, a strandon, a pataknál.",{"type":38,"tag":39,"props":1313,"children":1314},{},[1315,1317,1322],{"type":43,"value":1316},"Igazán jó a termálfürdő októbertől márciusig lesz: amikor négykor sötétedik, néhány borkimérés zárva tart, és a napnak olyan program kell, amely nem függ az időjárástól. Aki télen jár Nyugat-Stájerországban, a NOVÁ-val megbízhatóan működő félnapos kirándulást kap. További időjárásfüggetlen ötletek a ",{"type":38,"tag":95,"props":1318,"children":1320},{"href":1319},"\u002Fhu\u002Fmit-csinaljunk-stainzban-esoben-tizenket-valasz-szurke-napokra",[1321],{"type":43,"value":578},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":268,"props":1324,"children":1325},{},[],{"type":38,"tag":39,"props":1327,"children":1328},{},[1329],{"type":43,"value":1330},"Nyugat-Stájerország nem termálrégió, és ez nem hiányosság – csupán azt jelenti, hogy a víz itt mellékszerepet játszik, a bor pedig a főszerepet. Aki mindkettőt egy hétvégén szeretné, lakjon úgy, hogy mindkettő elérhető legyen.",{"type":38,"tag":39,"props":1332,"children":1333},{},[1334,1339,1340,1344],{"type":38,"tag":95,"props":1335,"children":1336},{"href":281},[1337],{"type":43,"value":1338},"Nézze meg a stainzi apartmanokat",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":1341,"children":1342},{"href":289},[1343],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":1346},[1347,1348,1349,1350],{"id":1167,"depth":296,"text":1170},{"id":1197,"depth":296,"text":1200},{"id":1260,"depth":296,"text":1263},{"id":1303,"depth":296,"text":1306},"content:hu:blog:die-besten-thermen-in-der-suedweststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fdie-besten-thermen-in-der-suedweststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fdie-besten-thermen-in-der-suedweststeiermark",{"_path":1355,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":1356,"description":1357,"hero_subtitle":1358,"slug":1359,"template":6,"date":1360,"seo_title":1361,"seo_description":1362,"og_image":1363,"lang":16,"hero_image":1363,"hero_text":1364,"faq":1365,"body":1381,"_type":304,"_id":1642,"_source":306,"_file":1643,"_stem":1644,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002F48-stunden-in-stainz","48 óra Stainzban","A legtöbb rövid kirándulás terve ugyanazon a ponton bukik el: túl tele van. Aki 48 órát tölt Stainzban, és ebből tizenkét pontos listát csinál, az idő nagy részét autóban tölti, és vasárnap este fáradtabban indul haza, mint ahogy érkezett. Ez a javaslat másképp jár el. Napi két fix pontja van, minden más szabad hely. Aki többet akar, hozzátesz; aki kevesebbet, töröl – és valószínűleg jól teszi.","Egy hétvége, amit nem lehet sürgetni","48-ora-stainzban-hetvege-amit-nem-lehet-surgetni","2026-08-03T09:00:00","48 óra Stainzban: a tökéletes rövid kirándulás Nyugat-Stájerországba - Johann und Anna","48 óra Stainzban: kastély, borkimérés, szőlőhegyek és egy program nélküli délelőtt. Reális hétvégi terv Nyugat-Stájerországhoz.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fschloss-stainz.jpg","Két nap túl kevés ahhoz, hogy egy régiót letudjunk, és épp elég ahhoz, hogy megismerjük, ha kevés dologra szorítkozunk. Javaslat egy stainzi hétvégére, elég réssel ahhoz, hogy ne érezzük programnak.",[1366,1369,1372,1375,1378],{"question":1367,"answer":1368},"Elég két nap Stainzra és környékére?","Magára a falura és a régió első benyomására igen. Aki Nyugat-Stájerország összes kirándulóhelyét látni akarja, annak több kell – de éppen ez a teljesség nem célja egy rövid kirándulásnak.",{"question":1370,"answer":1371},"Mikor a legjobb 48 órát Stainzban tölteni?","Szeptember és október a szüret idején a legsűrűbb, május és június a legcsendesebb. Télen néhány borkimérés zárva tart, viszont üres a táj.",{"question":1373,"answer":1374},"Kell autó?","Magához Stainzhoz nem, a borkimérésekhez és a környékbeli célpontokhoz gyakorlatilag igen. Vonattal Grazig, onnan busszal el lehet jutni, de ez korlátozza a helyi mozgásteret.",{"question":1376,"answer":1377},"Lehet vasárnap Nyugat-Stájerországban étterembe menni?","Igen, sok borkimérés és vendéglő éppen vasárnap tart nyitva, hétfőn és kedden viszont gyakran nem. Vasárnapra ajánlott asztalt foglalni.",{"question":1379,"answer":1380},"Hol érdemes Stainzban megszállni?","Ez az utazás típusától függ. A faluban lévő szállodák, panziók és apartmanok áttekintése a [Szállások Stainzban](\u002Fhu\u002Fstainzi-szallasok) oldalon található.",{"type":35,"children":1382,"toc":1634},[1383,1387,1393,1398,1403,1408,1417,1423,1436,1446,1452,1457,1475,1486,1491,1500,1506,1511,1527,1558,1568,1574,1579,1591,1597,1602,1613,1616,1621],{"type":38,"tag":39,"props":1384,"children":1385},{},[1386],{"type":43,"value":1357},{"type":38,"tag":50,"props":1388,"children":1390},{"id":1389},"péntek-este-megérkezni-semmi-több",[1391],{"type":43,"value":1392},"Péntek este: megérkezni, semmi több",{"type":38,"tag":39,"props":1394,"children":1395},{},[1396],{"type":43,"value":1397},"Az út Stainzba Grazból nagyjából negyven perc, Bécsből majdnem három óra, Münchenből körülbelül négy. Ez azt jelenti: aki munka után indul, este érkezik, nem délután. Épp ezért péntekre nem esik programpont.",{"type":38,"tag":39,"props":1399,"children":1400},{},[1401],{"type":43,"value":1402},"Amit helyette érdemes: bevásárolni még érkezés előtt. Stainzban vannak boltok, amelyek kora estig nyitva tartanak, mellettük pékségek és hentesek regionális árukkal. Aki saját konyhás apartmanban lakik, ezzel a szombat reggelt már meg is oldotta, és nem kell nyolckor a reggelizőben ülnie.",{"type":38,"tag":39,"props":1404,"children":1405},{},[1406],{"type":43,"value":1407},"Az est többi része: séta a falun át, amíg világos van. Stainz elég kicsi ahhoz, hogy fél óra alatt átérjünk rajta, és ez elég ahhoz, hogy másnap reggel tudjuk, hol vagyunk.",{"type":38,"tag":67,"props":1409,"children":1411},{"image":69,"title":1410},"Miért ne kerüljön semmibe az első este",[1412],{"type":38,"tag":39,"props":1413,"children":1414},{},[1415],{"type":43,"value":1416},"A rövid kirándulásnál nem a tervezés a nehéz, hanem az átkapcsolás. Aki péntek este még csinál valamit, a munkahét ritmusát viszi magával a hétvégébe. Aki ehelyett megérkezik, kipakol és ülve marad, szombaton két teljes napot kap másfél helyett.",{"type":38,"tag":50,"props":1418,"children":1420},{"id":1419},"szombat-délelőtt-a-stainzi-kastély",[1421],{"type":43,"value":1422},"Szombat délelőtt: a stainzi kastély",{"type":38,"tag":39,"props":1424,"children":1425},{},[1426,1428,1434],{"type":43,"value":1427},"Az első fix pont a kézenfekvő, és ez rendben van. A stainzi kastély, egy egykori ágostonos prépostság, a falu minden pontjáról láthatóan meghatározza a képet. János főherceg a 19. században vásárolta meg, és a hozzá, valamint Anna Plochlhoz fűződő kapcsolat máig végigvonul a régión – erről bővebben a ",{"type":38,"tag":95,"props":1429,"children":1431},{"href":1430},"\u002Fhu\u002Fki-volt-anna-plochl",[1432],{"type":43,"value":1433},"Ki volt Anna Plochl",{"type":43,"value":1435}," írásunkban. A kastélyban ma a vadászati és a mezőgazdasági múzeum működik, mindkettő a Universalmuseum Joanneum része.",{"type":38,"tag":39,"props":1437,"children":1438},{},[1439,1441,1445],{"type":43,"value":1440},"Két-három óra normál tempóban elég a kastélyra és a múzeumokra. Aki délelőtt kezd, előnye, hogy a termek még üresek. A ház és története részletesen a ",{"type":38,"tag":95,"props":1442,"children":1443},{"href":693},[1444],{"type":43,"value":696},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":50,"props":1447,"children":1449},{"id":1448},"szombat-délután-ki-a-szőlőhegyekbe",[1450],{"type":43,"value":1451},"Szombat délután: ki a szőlőhegyekbe",{"type":38,"tag":39,"props":1453,"children":1454},{},[1455],{"type":43,"value":1456},"A szombat második fix pontja a falun kívül van. A Schilcherland gyakorlatilag a település szélén kezdődik, a körülötte lévő szőlőhegyeket pedig gyalog, kerékpárral vagy autóval lehet bejárni.",{"type":38,"tag":39,"props":1458,"children":1459},{},[1460,1462,1466,1468,1474],{"type":43,"value":1461},"Aki túrázni szeretne, sűrű jelzett útvonalhálózatot talál a környéken – a lapos völgyi körtől a Rosenkogelre vezető hosszabb emelkedőig. Konkrét túrákat, hosszakat és menetidőket a ",{"type":38,"tag":95,"props":1463,"children":1464},{"href":97},[1465],{"type":43,"value":100},{"type":43,"value":1467}," oldalon gyűjtöttünk össze. Aki inkább kerekezne, a szakaszokat a ",{"type":38,"tag":95,"props":1469,"children":1471},{"href":1470},"\u002Fhu\u002Fkerekparozas-borutakon",[1472],{"type":43,"value":1473},"Kerékpározás a borutakon",{"type":43,"value":230},{"type":38,"tag":39,"props":1476,"children":1477},{},[1478,1480,1484],{"type":43,"value":1479},"A délután célja mindkét esetben ugyanaz: egy Buschenschank, azaz borkimérés. Ez a kultúra a régiónak az a része, amelyet távolról a legnehezebb megérteni, és amelyet a leggyorsabban megmagyaráz, ha az ember egyszer leül egy faasztalhoz, kilátással a tőkékre. Öt gazdaságot Stainz környékén, távolságokkal, a ",{"type":38,"tag":95,"props":1481,"children":1482},{"href":202},[1483],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":1485}," írásunkban mutatunk be.",{"type":38,"tag":39,"props":1487,"children":1488},{},[1489],{"type":43,"value":1490},"Fontos a tervezéshez: a borkimérések nem tartanak folyamatosan nyitva, hanem saját, gyakran szezonális naptár szerint. Egy előző napi telefon megkíméli a zárt ajtótól.",{"type":38,"tag":67,"props":1492,"children":1494},{"image":824,"title":1493,":reverse":161,"reverse":8},"Egy délután, amely magától meghosszabbodik",[1495],{"type":38,"tag":39,"props":1496,"children":1497},{},[1498],{"type":43,"value":1499},"Aki egy borkimérésben két órát tervez, rendszerint hármat marad. Ez nem tervezési hiba, hanem a lényeg. Ezért a javaslatban szombat estére nem szerepel semmi – aki még éhes, a saját konyhájában főz, aki nem, kint ül.",{"type":38,"tag":50,"props":1501,"children":1503},{"id":1502},"vasárnap-délelőtt-a-falu-amit-pénteken-csak-érintettünk",[1504],{"type":43,"value":1505},"Vasárnap délelőtt: a falu, amit pénteken csak érintettünk",{"type":38,"tag":39,"props":1507,"children":1508},{},[1509],{"type":43,"value":1510},"A vasárnapnak egyetlen fix pontja van, és az szándékosan korai. A délelőttre három irány kínálkozik, attól függően, mi maradt ki szombaton.",{"type":38,"tag":39,"props":1512,"children":1513},{},[1514,1519,1521,1525],{"type":38,"tag":87,"props":1515,"children":1516},{},[1517],{"type":43,"value":1518},"Bor.",{"type":43,"value":1520}," Aki szombaton a borkimérésben rákapott az ízére, vasárnap borászatot látogat kóstolásra. Hogy egy ilyen időpont hogyan zajlik, mennyibe kerül és mire kell figyelni, a ",{"type":38,"tag":95,"props":1522,"children":1523},{"href":382},[1524],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":1526}," oldalon olvasható.",{"type":38,"tag":39,"props":1528,"children":1529},{},[1530,1535,1537,1542,1544,1549,1551,1557],{"type":38,"tag":87,"props":1531,"children":1532},{},[1533],{"type":43,"value":1534},"Régió.",{"type":43,"value":1536}," Aki többet szeretne látni Stainznál, harminc autóperces körzetben több célpontot talál: a ",{"type":38,"tag":95,"props":1538,"children":1539},{"href":780},[1540],{"type":43,"value":1541},"bärnbachi Hundertwasser-templomot a Stölzle üvegközponttal",{"type":43,"value":1543},", a piberi lipicai ménest Köflach mellett vagy a ",{"type":38,"tag":95,"props":1545,"children":1546},{"href":807},[1547],{"type":43,"value":1548},"deutschlandsbergi várat",{"type":43,"value":1550},". Teljes áttekintés a ",{"type":38,"tag":95,"props":1552,"children":1554},{"href":1553},"\u002Fhu\u002Fnyugat-stajerorszag-legszebb-kirandulohelyei",[1555],{"type":43,"value":1556},"Kirándulóhelyek",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":1559,"children":1560},{},[1561,1566],{"type":38,"tag":87,"props":1562,"children":1563},{},[1564],{"type":43,"value":1565},"Semmi.",{"type":43,"value":1567}," A harmadik változat az, amelyet a legritkábban terveznek, és a legtöbbször a legjobbként emlékeznek rá: délelőtt a kertben, késői kávé, séta cél nélkül.",{"type":38,"tag":50,"props":1569,"children":1571},{"id":1570},"vasárnap-délután-az-indulást-tervezzük-ne-az-érkezést",[1572],{"type":43,"value":1573},"Vasárnap délután: az indulást tervezzük, ne az érkezést",{"type":38,"tag":39,"props":1575,"children":1576},{},[1577],{"type":43,"value":1578},"Az utolsó nap leggyakoribb hibája az, hogy még valamit be akarunk préselni. A tervezett indulás előtt két órával ehelyett az ellenkezője éri meg: fejezzük be a csomagolást, aztán üljünk ki még egyszer. Aki tizenhat órakor indul tizennégy helyett, semmit nem veszít, és többet visz magával.",{"type":38,"tag":39,"props":1580,"children":1581},{},[1582,1584,1589],{"type":43,"value":1583},"Aki megszereti a régiót, Nyugat-Stájerországban elég anyagot talál egy második és harmadik hétvégére – a ",{"type":38,"tag":95,"props":1585,"children":1586},{"href":536},[1587],{"type":43,"value":1588},"nyugat-stájerországi nyaralás",{"type":43,"value":1590}," ritkán ér véget az első utazással.",{"type":38,"tag":50,"props":1592,"children":1594},{"id":1593},"mennyibe-kerül-48-óra-stainzban",[1595],{"type":43,"value":1596},"Mennyibe kerül 48 óra Stainzban",{"type":38,"tag":39,"props":1598,"children":1599},{},[1600],{"type":43,"value":1601},"Őszinte számítás két személyre, utazás nélkül: két éjszaka apartmanban, belépő a kastélyba és a múzeumokba, egy borkimérésbeli hidegtál borral, egy borkóstoló, ehhez a reggelikhez való bevásárlás és egy otthon főzött este. A legnagyobb tétel a szállás, a második a borkimérés-látogatások – mindkettő tervezhető, mindkettő meglepetés nélkül.",{"type":38,"tag":39,"props":1603,"children":1604},{},[1605,1607,1611],{"type":43,"value":1606},"Ami ebből a számításból hiányzik, és hasonló hotelhétvégéken felbukkan: reggeliátalány, éttermi esték italfelárral, idegenforgalmi adó olyan kínálatért, amit nem használunk. A különbséget részletesen a ",{"type":38,"tag":95,"props":1608,"children":1609},{"href":1083},[1610],{"type":43,"value":1086},{"type":43,"value":1612}," oldalon írjuk le.",{"type":38,"tag":268,"props":1614,"children":1615},{},[],{"type":38,"tag":39,"props":1617,"children":1618},{},[1619],{"type":43,"value":1620},"Aki 48 órát tervez Stainzban, nem teljes listára van szüksége, hanem naponta két jó döntésre. A Johann & Anna öt apartmanja a falu közepén fekszik, saját konyhával és fix reggeliidő nélkül.",{"type":38,"tag":39,"props":1622,"children":1623},{},[1624,1628,1629,1633],{"type":38,"tag":95,"props":1625,"children":1626},{"href":281},[1627],{"type":43,"value":284},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":1630,"children":1631},{"href":289},[1632],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":1635},[1636,1637,1638,1639,1640,1641],{"id":1389,"depth":296,"text":1392},{"id":1419,"depth":296,"text":1422},{"id":1448,"depth":296,"text":1451},{"id":1502,"depth":296,"text":1505},{"id":1570,"depth":296,"text":1573},{"id":1593,"depth":296,"text":1596},"content:hu:blog:48-stunden-in-stainz.md","hu\u002Fblog\u002F48-stunden-in-stainz.md","hu\u002Fblog\u002F48-stunden-in-stainz",{"_path":1646,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":1647,"description":1648,"slug":1649,"template":6,"date":1650,"seo_title":1651,"seo_description":1652,"og_image":1653,"lang":16,"hero_image":1653,"hero_text":1654,"faq":1655,"body":1665,"_type":304,"_id":1744,"_source":306,"_file":1745,"_stem":1746,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fweinkeller-besichtigungen-in-der-naehe-von-stainz","Borospince-látogatások Stainz közelében","Aki tudni szeretné, mi zajlik valójában a szőlő és a pohár között, Stainz környékén több olyan borászatot is talál, amelyek pincelátogatást kínálnak – gyakran egy rendes kóstolás folytatásaként, néha önálló ajánlatként is.","borospince-latogatasok-stainz-kozeleben","2026-08-01T12:30:00","Borospince-látogatások Stainz közelében - Johann és Anna","Több borászat is kínál pincelátogatást Stainz környékén - egy pillantás a kóstolás mögé, oda, ahol a Schilcher valójában létrejön.","\u002Fimages\u002Flangform\u002Fweinverkostung.jpg","Egy kóstolás a kész poharat mutatja. Egy pincelátogatás azt mutatja meg, mi történik előtte – a szőlőtől a palackig.",[1656,1659,1662],{"question":1657,"answer":1658},"Előre kell jelentkezni egy pincelátogatásra?","Igen, a legtöbb gazdaságnál ez szükséges, mivel egy vezetés nem a szokásos kimérés mellett, magától zajlik.",{"question":1660,"answer":1661},"Mennyi ideig tart egy tipikus pincelátogatás?","Többnyire 30 és 60 perc között, a gazdaságtól és a csoport méretétől függően, gyakran egy kóstolást követően.",{"question":1663,"answer":1664},"Alkalmas ez laikusoknak is?","Igen – a magyarázatok általában érdeklődő vendégeknek szólnak, nem csak szakközönségnek.",{"type":35,"children":1666,"toc":1740},[1667,1671,1677,1688,1698,1704,1714,1726],{"type":38,"tag":39,"props":1668,"children":1669},{},[1670],{"type":43,"value":1648},{"type":38,"tag":50,"props":1672,"children":1674},{"id":1673},"hol-érdemes-ezt-kipróbálni",[1675],{"type":43,"value":1676},"Hol érdemes ezt kipróbálni",{"type":38,"tag":39,"props":1678,"children":1679},{},[1680,1682,1686],{"type":43,"value":1681},"A Landhof Steinbäcknél St. Stefan ob Stainzban, kb. 4,5 km-re a Johann & Anna-tól, a pincelátogatás állandó ajánlat része – itt saját termelésű borok, párlatok és likőrök is készülnek. A Weinbau und Buschenschank Machaternél (vlg. Florlwirt) Gundersdorfban szintén szervezhető pincelátogatás, egy Schilcher, Morillon és Grüner Sylvaner termesztésére szolgáló saját szőlőterülettel rendelkező birtokon. Mindkét vendéglátóhelyet részletesebben bemutatjuk a ",{"type":38,"tag":95,"props":1683,"children":1684},{"href":202},[1685],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":1687}," című cikkünkben.",{"type":38,"tag":67,"props":1689,"children":1692},{":reverse":161,"image":1690,"reverse":8,"title":1691},"\u002Fimages\u002Fregion\u002Fklapotetz.jpg","Mit mutat meg egy pincelátogatás",[1693],{"type":38,"tag":39,"props":1694,"children":1695},{},[1696],{"type":43,"value":1697},"Többnyire egy rövid séta a pincében, hordók vagy rozsdamentes acéltartályok mellett elhaladva, magyarázatokkal az erjesztésről, érlelésről és palackozásról – gyakran közvetlenül magától a borásztól vagy a borásznőtől. A végén rendszerint egy kóstolás következik ugyanazokból a borokból, amelyekről épp az imént hallottunk magyarázatot.",{"type":38,"tag":50,"props":1699,"children":1701},{"id":1700},"kinek-éri-meg",[1702],{"type":43,"value":1703},"Kinek éri meg",{"type":38,"tag":39,"props":1705,"children":1706},{},[1707,1709,1713],{"type":43,"value":1708},"Egy pincelátogatás valamivel több időt igényel, mint egy sima kóstolás, és különösen azoknak ajánlott, akik az íz mellett azt is szeretnék megérteni, miért pont olyan ízű egy bor, amilyen. Egy rövid, program nélküli délutánhoz viszont gyakran elég a rendes kóstolás is – erről bővebben: ",{"type":38,"tag":95,"props":1710,"children":1711},{"href":382},[1712],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":1715,"children":1716},{},[1717,1719,1725],{"type":43,"value":1718},"Aki inkább a szőlősorok között töltene egy délutánt, a pince helyett: ",{"type":38,"tag":95,"props":1720,"children":1722},{"href":1721},"\u002Fhu\u002Fpiknik-szoloben-hol-hogyan",[1723],{"type":43,"value":1724},"Piknik a szőlőben",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":1727,"children":1728},{},[1729,1734,1735,1739],{"type":38,"tag":95,"props":1730,"children":1731},{"href":281},[1732],{"type":43,"value":1733},"Nézze meg mind az öt lakást",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":1736,"children":1737},{"href":289},[1738],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":1741},[1742,1743],{"id":1673,"depth":296,"text":1676},{"id":1700,"depth":296,"text":1703},"content:hu:blog:weinkeller-besichtigungen-in-der-naehe-von-stainz.md","hu\u002Fblog\u002Fweinkeller-besichtigungen-in-der-naehe-von-stainz.md","hu\u002Fblog\u002Fweinkeller-besichtigungen-in-der-naehe-von-stainz",{"_path":1748,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":1724,"description":1749,"hero_subtitle":1750,"slug":1751,"template":6,"date":1752,"seo_title":1753,"seo_description":1754,"og_image":1755,"lang":16,"hero_image":1755,"hero_text":1756,"faq":1757,"body":1767,"_type":304,"_id":1846,"_source":306,"_file":1847,"_stem":1848,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fein-picknick-im-weingarten-wo-und-wie","Egy borkóstolónak nem kell feltétlenül a pultnál vagy a vendéglő kertjében zajlania. Stainz környékén több borkimérés is kínál pikniket közvetlenül a szőlősorok között – becsomagolt kosárral, takaróval és kilátással, beltéri asztal helyett.","Hol és hogyan","piknik-szoloben-hol-hogyan","2026-08-01T12:00:00","Piknik a szőlőben Stainz mellett - Johann és Anna","Több borkimérés is kínál pikniket közvetlenül a szőlőben Stainz környékén - piknikkosárral vagy saját szőlőlugasban. Hol és hogyan működik ez.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweinberg-weg-herbst.jpg","Egy asztal a szőlősorok között a pult helyett – néhány borkimérés Stainz környékén mára önálló ajánlatként kínálja a piknik a szőlőben élményt.",[1758,1761,1764],{"question":1759,"answer":1760},"Előre kell foglalni a piknikhez a szőlőben?","Általában igen – a gazdaságok egyénileg készítik elő a kosarat és a helyet, ezért érdemes előtte röviden érdeklődni.",{"question":1762,"answer":1763},"Alkalmas ez gyerekes családoknak is?","Igen, a felsorolt borkimérések közül több helyen van játszótér is, ha a piknikből hosszabb délután lesz.",{"question":1765,"answer":1766},"Mi van, ha nem játszik közre az időjárás?","A legtöbb gazdaság alternatívaként a megszokott kerthelyiséget vagy a belső termet kínálja – egy előzetes telefonhívás tisztázza a lehetőségeket.",{"type":35,"children":1768,"toc":1842},[1769,1773,1779,1798,1808,1814,1819,1829],{"type":38,"tag":39,"props":1770,"children":1771},{},[1772],{"type":43,"value":1749},{"type":38,"tag":50,"props":1774,"children":1776},{"id":1775},"hol-foglalható-le",[1777],{"type":43,"value":1778},"Hol foglalható le",{"type":38,"tag":39,"props":1780,"children":1781},{},[1782,1783,1791,1793,1797],{"type":43,"value":1273},{"type":38,"tag":95,"props":1784,"children":1788},{"href":1785,"rel":1786},"https:\u002F\u002Fweingut-hiden.at",[1787],"nofollow",[1789],{"type":43,"value":1790},"Buschenschank Hiden",{"type":43,"value":1792}," (vlg. Höllerhansl) St. Stefan ob Stainzban, mindössze kb. 3 km-re a Johann & Anna-tól, kifejezetten önálló ajánlatként kínálja a „piknik a szőlőben\" élményt – az árnyas szőlőlugas mellett, ahonnan St. Stefanra és egészen a Riegersburgig nyílik kilátás. A Weinbau und Buschenschank Machaternél (vlg. Florlwirt) Gundersdorfban szintén szervezhető piknikkosár, egy tágas, saját szőlőterülettel rendelkező birtokba ágyazva. Mindkét vendéglátóhelyet részletesebben bemutatjuk a ",{"type":38,"tag":95,"props":1794,"children":1795},{"href":202},[1796],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":1687},{"type":38,"tag":67,"props":1799,"children":1802},{":reverse":161,"image":1800,"reverse":8,"title":1801},"\u002Fimages\u002Fblog\u002Fbuschenschank-fenster.jpg","Mi kerül a piknikkosárba",[1803],{"type":38,"tag":39,"props":1804,"children":1805},{},[1806],{"type":43,"value":1807},"Többnyire válogatás abból, amit a borkimérés amúgy is kínál: hidegtál füstölt kolbásszal, szalonnával és kencékkel, hozzá kenyér, esetleg egy kis sajt – és természetesen egy üveg Schilcher, szezontól függően akár Sturm is. Semmi program, csak egy asztal vagy egy takaró a szőlőtőkék között.",{"type":38,"tag":50,"props":1809,"children":1811},{"id":1810},"amire-figyelni-érdemes",[1812],{"type":43,"value":1813},"Amire figyelni érdemes",{"type":38,"tag":39,"props":1815,"children":1816},{},[1817],{"type":43,"value":1818},"A piknik a szőlőben nem spontán, bármikor igénybe vehető ajánlat – a legtöbb gazdaság előre szeretné tudni, hány főre és pontosan mikorra tervezik, hogy a kosarat vagy a helyet időben elő tudják készíteni. Az időjárástól amúgy is függ: a legjobb egy száraz délután tavasz és ősz között, amikor a szőlőhegyek maguk is a legszebbek.",{"type":38,"tag":39,"props":1820,"children":1821},{},[1822,1824,1828],{"type":43,"value":1823},"Aki piknik helyett inkább a borkészítés kulisszái mögé nézne be, azt itt találja: ",{"type":38,"tag":95,"props":1825,"children":1826},{"href":725},[1827],{"type":43,"value":1647},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":1830,"children":1831},{},[1832,1836,1837,1841],{"type":38,"tag":95,"props":1833,"children":1834},{"href":281},[1835],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":1838,"children":1839},{"href":289},[1840],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":1843},[1844,1845],{"id":1775,"depth":296,"text":1778},{"id":1810,"depth":296,"text":1813},"content:hu:blog:ein-picknick-im-weingarten-wo-und-wie.md","hu\u002Fblog\u002Fein-picknick-im-weingarten-wo-und-wie.md","hu\u002Fblog\u002Fein-picknick-im-weingarten-wo-und-wie",{"_path":1850,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":1851,"description":1852,"slug":1853,"template":6,"date":1854,"seo_title":1855,"seo_description":1856,"og_image":1857,"lang":16,"hero_image":1857,"hero_text":1858,"faq":1859,"body":1869,"_type":304,"_id":1946,"_source":306,"_file":1947,"_stem":1948,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwelcher-wein-zu-welchem-steirischen-gericht-passt","Melyik bor melyik stájer étellel illik össze","A nyugat-stájer borkimérés hagyományosan nem ismeri a meleg konyhát – mindent hidegen szolgálnak fel, saját termelésből. Pontosan ez teszi egyszerűbbé a megfelelő bor kérdését, mint ahogyan azt a nagy gasztronómiában gyakran felteszik.","melyik-bor-melyik-stajer-etellel-illik-ossze","2026-08-01T11:30:00","Melyik bor melyik stájer étellel illik össze - Johann és Anna","Schilcher a hidegtálhoz, tökmagolaj a kence tetején - mi tartozik össze hagyományosan Nyugat-Stájerországban, és miért.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fbrettljause-wein.jpg","Nyugat-Stájerországban nem kell sokáig gondolkodni a bor-étel párosításokon – a klasszikus válasz többnyire már ott van a tálon.",[1860,1863,1866],{"question":1861,"answer":1862},"Miért nincsenek meleg ételek a borkimérésben?","Ez hagyomány: a borkimérés kizárólag hideg, saját termelésű ételeket és italokat szolgál fel a saját gazdaságból – ez különbözteti meg a klasszikus vendéglőtől.",{"question":1864,"answer":1865},"Illik a Schilcher édességekhez is?","Egy félszáraz, gyümölcsös Schilcher jól kombinálható tejalapú desszertekkel is, mint például a panna cottával, de elsősorban a sós-laktató párosításokról ismert.",{"question":1867,"answer":1868},"Mi van, ha valaki nem szereti a Schilchert?","A legtöbb borkimérésben más, saját termelésű borok is elérhetők – egy rövid rákérdezés a kóstoláskor mindig megéri.",{"type":35,"children":1870,"toc":1942},[1871,1875,1881,1886,1896,1902,1907,1929],{"type":38,"tag":39,"props":1872,"children":1873},{},[1874],{"type":43,"value":1852},{"type":38,"tag":50,"props":1876,"children":1878},{"id":1877},"a-hidegtál-és-a-schilcher",[1879],{"type":43,"value":1880},"A hidegtál és a Schilcher",{"type":38,"tag":39,"props":1882,"children":1883},{},[1884],{"type":43,"value":1885},"A klasszikus tál füstölt kolbászt, surfleischet (főtt, sózott sertéshúst), szalonnát, verhackertest (fűszeres zsíros-szalonnás kencét), tormát, májkencét, sajtot és körözöttet hoz az asztalra – hozzá, szinte mindig, egy csepp sötétzöld tökmagolaj a kence vagy a sajt tetején. Ehhez a laktató, gyakran enyhén sós kombinációhoz különösen jól illik a Schilcher: kifejezett savtartalma átvágja a szalonna és a kolbász zsírját, anélkül hogy a bor maga nehéznek hatna. Aki a kész bor helyett inkább a szüret idején készülő fiatal Sturmot részesíti előnyben, ugyanabban az évszakban gyakran szintén a hidegtálhoz nyúl – a kombináció ugyanaz marad.",{"type":38,"tag":67,"props":1887,"children":1890},{":reverse":161,"image":1888,"reverse":8,"title":1889},"\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweingut-panorama.jpg","A tökmagolaj mint összekötő elem",[1891],{"type":38,"tag":39,"props":1892,"children":1893},{},[1894],{"type":43,"value":1895},"A stájer tökmagolaj szinte minden hidegtálon jelen van – kencére, sajtra vagy salátára csöpögtetve. Diós, erőteljes jegyet hoz magával, amely inkább kiegészíti, mint elnyomja a gyümölcsös-savanykás Schilchert.",{"type":38,"tag":50,"props":1897,"children":1899},{"id":1898},"miért-működik-ez-a-kombináció",[1900],{"type":43,"value":1901},"Miért működik ez a kombináció",{"type":38,"tag":39,"props":1903,"children":1904},{},[1905],{"type":43,"value":1906},"A kifejezetten sós ételek egy természetes savtartalmú bort lágyabbnak és gyümölcsösebbnek mutatnak, mint amilyen önmagában ízlelve – ez az alapelv a Schilcher és a sós hidegtál esetében különösen jól látszik. Ezzel szemben egy nehezebb, csersavban gazdag vörösbor a szalonna és a tökmagolaj mellett gyorsan túl dominánsnak hatna.",{"type":38,"tag":39,"props":1908,"children":1909},{},[1910,1912,1916,1918,1922,1924,1928],{"type":43,"value":1911},"Bővebben magáról a borról: ",{"type":38,"tag":95,"props":1913,"children":1914},{"href":660},[1915],{"type":43,"value":663},{"type":43,"value":1917},". Hol lehet mindezt közvetlenül megkóstolni: ",{"type":38,"tag":95,"props":1919,"children":1920},{"href":382},[1921],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":1923}," és ",{"type":38,"tag":95,"props":1925,"children":1926},{"href":202},[1927],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":1930,"children":1931},{},[1932,1936,1937,1941],{"type":38,"tag":95,"props":1933,"children":1934},{"href":281},[1935],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":1938,"children":1939},{"href":289},[1940],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":1943},[1944,1945],{"id":1877,"depth":296,"text":1880},{"id":1898,"depth":296,"text":1901},"content:hu:blog:welcher-wein-zu-welchem-steirischen-gericht-passt.md","hu\u002Fblog\u002Fwelcher-wein-zu-welchem-steirischen-gericht-passt.md","hu\u002Fblog\u002Fwelcher-wein-zu-welchem-steirischen-gericht-passt",{"_path":1950,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":1951,"description":1952,"hero_subtitle":1953,"slug":1954,"template":6,"date":1955,"seo_title":1956,"seo_description":1957,"og_image":1958,"lang":16,"hero_image":1958,"hero_text":1959,"faq":1960,"body":1970,"_type":304,"_id":2041,"_source":306,"_file":2042,"_stem":2043,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwein-und-zeit-warum-verkostung-eigentlich-entschleunigung-ist","Bor és idő","Egy borkóstolónak a Schilcherlandban többnyire nincs rögzített menetrendje. Nincs öt pohárból álló menü tizenöt perc alatt, nincs percre beosztott vezetés – hanem egy asztal, néhány palack és egy beszélgetés, amely az egyik vagy a másik irányba fejlődhet tovább. Pontosan ez adja a különbséget egy kóstolás mint programpont és egy kóstolás mint lelassulás között.","Miért is a lelassulásról szól valójában a kóstolás","bor-ido-miert-is-lelassulasrol-szol-valojaban-kostolas","2026-08-01T11:00:00","Bor és idő: miért is a lelassulásról szól valójában a kóstolás - Johann és Anna","Egy borkóstolónak a Schilcherlandban ritkán van menetrendje. Miért pontosan ez a lényeg - és mi köze ehhez a lelassulásnak.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fklapotetz-nebel.jpg","Egy borkóstolót el lehet intézni húsz perc alatt – vagy két óra alatt, anélkül hogy bármi hiányozna. A különbség ritkán a boron múlik.",[1961,1964,1967],{"question":1962,"answer":1963},"Mennyi ideig tart egy tipikus borkóstoló a Schilcherlandban?","Nincs rögzített időtartam – sok borkimérés a vendégekhez igazodik, nem egy programhoz. Egy óra ugyanúgy megszokott, mint egy egész délután.",{"question":1965,"answer":1966},"Előre kell foglalni?","Kisebb borászatoknál gyakran nem kötelező, de ajánlott, különösen hétvégén vagy szüret idején.",{"question":1968,"answer":1969},"Illik ez egy rövid tartózkodáshoz is?","Igen – akár egyetlen délután, rögzített terv nélkül, elég ahhoz, hogy érezhető legyen a különbség egy percre beosztott kóstoláshoz képest.",{"type":35,"children":1971,"toc":2037},[1972,1976,1982,1987,1997,2003,2008,2024],{"type":38,"tag":39,"props":1973,"children":1974},{},[1975],{"type":43,"value":1952},{"type":38,"tag":50,"props":1977,"children":1979},{"id":1978},"miért-az-idő-az-igazi-luxus",[1980],{"type":43,"value":1981},"Miért az idő az igazi luxus",{"type":38,"tag":39,"props":1983,"children":1984},{},[1985],{"type":43,"value":1986},"Amit egy jó kóstolás valójában nyújt, annak kevés köze van magához a borhoz. Az az engedély, hogy egy pohárral tovább üldögéljünk, mint amennyi „szükséges\" lenne. Hogy megkérdezzük, miért éppen ez a lejtő ilyen jó a Kék Wildbacher számára. Hogy egy második kört rendeljünk, anélkül hogy az órára néznénk. Egy percre beosztott utazásban gyakran pontosan ez az első programpont, amit törölnek, ha szűkössé válik az idő.",{"type":38,"tag":67,"props":1988,"children":1991},{":reverse":161,"image":1989,"reverse":8,"title":1990},"\u002Fimages\u002Fblog\u002Fklapotetz-herbst-hof.jpg","Egy délután óra nélkül",[1992],{"type":38,"tag":39,"props":1993,"children":1994},{},[1995],{"type":43,"value":1996},"Egy asztal a szabadban, néhány pohár Schilcher, hozzá, amilyen kencét és kenyeret a borkimérés éppen kínál. Nincs program, nincs rögzített sorrend – csak bor, táj, és annyi idő, amennyit az ember csak akar.",{"type":38,"tag":50,"props":1998,"children":2000},{"id":1999},"mi-köze-ennek-magához-a-tartózkodáshoz",[2001],{"type":43,"value":2002},"Mi köze ennek magához a tartózkodáshoz",{"type":38,"tag":39,"props":2004,"children":2005},{},[2006],{"type":43,"value":2007},"Aki egy percre beosztott hétből érkezik, gyakran csak a második vagy harmadik napon veszi észre, mennyire meghatározza a saját elvárása – hogy „eleget élt-e át\" – a nyaralás hátralévő részét. Egy kóstolás időnyomás nélkül ehhez egy kicsi, konkrét próba: mi történik, ha egy délutánnak nincs más napirendje, csak egy pohár bor és egy beszélgetés?",{"type":38,"tag":39,"props":2009,"children":2010},{},[2011,2013,2017,2019,2023],{"type":43,"value":2012},"Bővebben a kóstolás gyakorlati menetéről és arról, hol valósítható meg mindez: ",{"type":38,"tag":95,"props":2014,"children":2015},{"href":382},[2016],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":2018},". Aki magát a bort szeretné megérteni: ",{"type":38,"tag":95,"props":2020,"children":2021},{"href":660},[2022],{"type":43,"value":663},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":2025,"children":2026},{},[2027,2031,2032,2036],{"type":38,"tag":95,"props":2028,"children":2029},{"href":281},[2030],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":2033,"children":2034},{"href":289},[2035],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2038},[2039,2040],{"id":1978,"depth":296,"text":1981},{"id":1999,"depth":296,"text":2002},"content:hu:blog:wein-und-zeit-warum-verkostung-eigentlich-entschleunigung-ist.md","hu\u002Fblog\u002Fwein-und-zeit-warum-verkostung-eigentlich-entschleunigung-ist.md","hu\u002Fblog\u002Fwein-und-zeit-warum-verkostung-eigentlich-entschleunigung-ist",{"_path":2045,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":228,"description":2046,"hero_subtitle":2047,"slug":2048,"template":6,"date":2049,"seo_title":2050,"seo_description":2051,"og_image":2052,"lang":16,"hero_image":2052,"hero_text":2053,"faq":2054,"body":2064,"_type":304,"_id":2137,"_source":306,"_file":2138,"_stem":2139,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fweinlese-in-der-weststeiermark-wann-und-wie-man-dabei-sein-kann","A szüret a Schilcherlandban szeptember közepe és október vége között zajlik, a munka súlypontja többnyire október elejére esik – az évjárattól és az adott nyár időjárásától függően. Éppen ebben az időszakban változik meg a régió képe is: aranyfény a dombok fölött, kézzel vagy kis szüretelőgépekkel betakarított szőlő, és a nyáritól érezhetően eltérő ritmus.","Mikor és hogyan lehet ott lenni","szuret-nyugat-stajerorszagban","2026-08-01T10:30:00","Szüret Nyugat-Stájerországban: mikor és hogyan lehet ott lenni - Johann és Anna","A szüret a Schilcherlandban szeptember közepétől október végéig tart. Mikor pontosan szüretelnek, mi történik közben, és miért éri meg egy őszi látogatás.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Ftrauben-abendsonne.jpg","Szeptember közepe és október vége között átalakul a Schilcherland: learatják a szőlőhegyeket, a borkimérésekben az asztalra kerül a Sturm – és vele együtt az év egyik legcsendesebb, legsűrűbb időszaka a régióban.",[2055,2058,2061],{"question":2056,"answer":2057},"Pontosan mikor van a szüret a Schilcherlandban?","Általában szeptember közepe és október vége között, a csúcspont többnyire október elejére esik – a pontos időpont az évjárattól függ.",{"question":2059,"answer":2060},"Mi az a Sturm?","Az első erjedési szakasz még erjedő, zavaros szőlőmustja – pezsgő, többnyire enyhén édes, jelentősen kevesebb alkohollal, mint a kész bor, és évente csak néhány hétig kapható.",{"question":2062,"answer":2063},"Jó időszak a szüret egy látogatáshoz?","Igen – kevesebb a forgalom, mint nyáron, viszont aranyfény, Sturm a borkimérésekben, és egy átalakulóban lévő táj várja a látogatót.",{"type":35,"children":2065,"toc":2133},[2066,2070,2076,2088,2098,2104,2120],{"type":38,"tag":39,"props":2067,"children":2068},{},[2069],{"type":43,"value":2046},{"type":38,"tag":50,"props":2071,"children":2073},{"id":2072},"mi-történik-a-szüret-alatt",[2074],{"type":43,"value":2075},"Mi történik a szüret alatt",{"type":38,"tag":39,"props":2077,"children":2078},{},[2079,2081,2086],{"type":43,"value":2080},"A Kék Wildbachert, amelyből a Schilchert préselik, learatják, kipréselik, és röviddel utána megindul az erjedés. Ennek az első erjedési szakasznak az eredménye – félig szőlőlé, félig bor, zavaros és pezsgő – Stájerországban ",{"type":38,"tag":87,"props":2082,"children":2083},{},[2084],{"type":43,"value":2085},"Sturm",{"type":43,"value":2087}," néven ismert, és évente csak néhány hétig kapható. Hagyományosan szeptemberben és októberben csapolják Nyugat-Stájerország borkiméréseiben, gyakran sült gesztenyével együtt – ez a kombináció csak a szüret idején létezik ebben a formában.",{"type":38,"tag":67,"props":2089,"children":2092},{":reverse":161,"image":2090,"reverse":8,"title":2091},"\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweinberg-herbstwald.jpg","Miért éri meg egy őszi látogatás",[2093],{"type":38,"tag":39,"props":2094,"children":2095},{},[2096],{"type":43,"value":2097},"Aki nyáron a szőlőhegyek miatt érkezik, lemarad a régió másik oldaláról: az őszről, amikor ugyanazokból a dombokból hirtelen munka, erjedő must illata és a rövid Sturm-szezon lesz. Kevesebb forgalom, mint nyár derekán, viszont egy táj, amely néhány hét alatt láthatóan átalakul.",{"type":38,"tag":50,"props":2099,"children":2101},{"id":2100},"ott-lehet-lenni-magánál-a-szüretnél",[2102],{"type":43,"value":2103},"Ott lehet lenni magánál a szüretnél?",{"type":38,"tag":39,"props":2105,"children":2106},{},[2107,2109,2113,2115,2119],{"type":43,"value":2108},"Ez az egyes borászattól függ – néhány gazdaság a szezon alatt nyitott pincenapokat tart, vagy hagyja a látogatókat megkóstolni a friss Sturmot, anélkül hogy ebből rögzített kirándulási program lenne. Megbízható kiindulópont, ha közvetlenül érdeklődünk a borút menti borkiméréseknél, például azoknál, amelyeket a ",{"type":38,"tag":95,"props":2110,"children":2111},{"href":202},[2112],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":2114}," cikkünkben említünk. Aki általánosságban többet szeretne megtudni magáról a borról, azt itt találja: ",{"type":38,"tag":95,"props":2116,"children":2117},{"href":660},[2118],{"type":43,"value":663},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":2121,"children":2122},{},[2123,2127,2128,2132],{"type":38,"tag":95,"props":2124,"children":2125},{"href":281},[2126],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":2129,"children":2130},{"href":289},[2131],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2134},[2135,2136],{"id":2072,"depth":296,"text":2075},{"id":2100,"depth":296,"text":2103},"content:hu:blog:weinlese-in-der-weststeiermark-wann-und-wie-man-dabei-sein-kann.md","hu\u002Fblog\u002Fweinlese-in-der-weststeiermark-wann-und-wie-man-dabei-sein-kann.md","hu\u002Fblog\u002Fweinlese-in-der-weststeiermark-wann-und-wie-man-dabei-sein-kann",{"_path":2141,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2142,"description":2143,"hero_subtitle":2144,"slug":2145,"template":6,"date":2146,"seo_title":2147,"seo_description":2148,"og_image":2149,"lang":16,"hero_image":2149,"hero_text":2150,"faq":2151,"body":2161,"_type":304,"_id":2233,"_source":306,"_file":2234,"_stem":2235,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fschilcher-frizzante-der-unterschaetzte-sommerwein","Schilcher Frizzante","Aki ismeri a Schilchert, többnyire a csendes, fajtatiszta Kék Wildbacherből készült borra gondol. Kevésbé ismert a Frizzante-változat – ugyanennek az alapbornak egy enyhén gyöngyöző, pezsgő verziója, amelyet több borászat is készít a Schilcherlandban.","A lebecsült nyári bor","schilcher-frizzante-lebecsult-nyari-bor","2026-08-01T10:00:00","Schilcher Frizzante: a lebecsült nyári bor - Johann és Anna","A Schilcher Frizzante a nyugat-stájer bor pezsgő, enyhén gyöngyöző változata - ideális aperitifként nyáron. Rövid áttekintés.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweingarten-loewenzahn.jpg","A csendes Schilcher mellett létezik egy enyhén gyöngyöző változat, amelyről nyáron gyakran megfeledkeznek, pedig pontosan erre az évszakra készült: hűs, pezsgő, egyszerű.",[2152,2155,2158],{"question":2153,"answer":2154},"A Frizzante ugyanaz, mint a pezsgő?","Nem – a Frizzante érezhetően gyengébben karbonizált, mint a pezsgő vagy a Champagne, a gyöngyözése finomabb és rövidebb ideig tart.",{"question":2156,"answer":2157},"Édes a Schilcher Frizzante?","Többnyire inkább félszáraz vagy enyhén gyümölcsös, nem egyértelműen édes – ez borászatonként változik.",{"question":2159,"answer":2160},"Mikor érdemes inni?","Jól behűtve, nyáron, legszívesebben aperitifként vagy egy könnyű, szabadtéri étkezéshez.",{"type":35,"children":2162,"toc":2229},[2163,2167,2173,2178,2188,2194,2216],{"type":38,"tag":39,"props":2164,"children":2165},{},[2166],{"type":43,"value":2143},{"type":38,"tag":50,"props":2168,"children":2170},{"id":2169},"mi-különbözteti-meg-a-frizzantét-a-csendes-schilchertől",[2171],{"type":43,"value":2172},"Mi különbözteti meg a Frizzantét a csendes Schilchertől",{"type":38,"tag":39,"props":2174,"children":2175},{},[2176],{"type":43,"value":2177},"A Frizzante egy enyhén habzó bort jelöl, amely kevésbé karbonizált, mint a pezsgő vagy a Champagne, viszont érezhetően pezsgőbb egy csendes bornál. A Schilcher Frizzanténál a Kék Wildbacher kifejezett savtartalmához egy finom gyöngyözés is társul – ez, együtt az erdei szamóca és a ribizli aromáival, olyan bort ad, amely inkább egy friss aperitifre emlékeztet, mint egy klasszikus pohár vörösborra vagy roséra.",{"type":38,"tag":67,"props":2179,"children":2182},{":reverse":161,"image":2180,"reverse":8,"title":2181},"\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweingarten-herbst-luftbild.jpg","Mire alkalmas a Frizzante",[2183],{"type":38,"tag":39,"props":2184,"children":2185},{},[2186],{"type":43,"value":2187},"Jól behűtve, egy meleg délutánon, nagy felhajtás nélkül – a Frizzante nem a hosszas szemlélődés bora, hanem az egyszerű pillanaté. Aperitifként étkezés előtt, egy könnyű nyári fogáshoz, vagy egyszerűen csak úgy, a kertben.",{"type":38,"tag":50,"props":2189,"children":2191},{"id":2190},"hol-lehet-megtalálni",[2192],{"type":43,"value":2193},"Hol lehet megtalálni",{"type":38,"tag":39,"props":2195,"children":2196},{},[2197,2199,2203,2205,2209,2211,2215],{"type":43,"value":2198},"Több borászat is készít saját Frizzante-palackozást a Schilcherlandban – egy borásznál tartott kóstoláskor érdemes rákérdezni, éppen van-e belőle kínálatban. A közeli kóstolási lehetőségek válogatását a ",{"type":38,"tag":95,"props":2200,"children":2201},{"href":382},[2202],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":2204}," és a ",{"type":38,"tag":95,"props":2206,"children":2207},{"href":202},[2208],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":2210}," című cikkünkben találja. Aki előbb azt szeretné megérteni, mitől is Schilcher a Schilcher, azt itt találja: ",{"type":38,"tag":95,"props":2212,"children":2213},{"href":660},[2214],{"type":43,"value":663},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":2217,"children":2218},{},[2219,2223,2224,2228],{"type":38,"tag":95,"props":2220,"children":2221},{"href":281},[2222],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":2225,"children":2226},{"href":289},[2227],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2230},[2231,2232],{"id":2169,"depth":296,"text":2172},{"id":2190,"depth":296,"text":2193},"content:hu:blog:schilcher-frizzante-der-unterschaetzte-sommerwein.md","hu\u002Fblog\u002Fschilcher-frizzante-der-unterschaetzte-sommerwein.md","hu\u002Fblog\u002Fschilcher-frizzante-der-unterschaetzte-sommerwein",{"_path":2237,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":663,"description":2238,"hero_subtitle":2239,"slug":2240,"template":6,"date":2241,"seo_title":2242,"seo_description":2243,"og_image":2244,"lang":16,"hero_image":2244,"hero_text":2245,"faq":2246,"body":2256,"_type":304,"_id":2360,"_source":306,"_file":2361,"_stem":2362,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fschilcher-entdecken-was-den-wein-der-weststeiermark-einzigartig-macht","A Schilcher 1976 óta törvényileg védett elnevezés: csak az a bor nevezheti magát így, amely 100%-ban Kék Wildbacher szőlőfajtából készül, és kizárólag Stájerországban érik. Ezért a Schilcher sem nem vörösbor, sem nem klasszikus rosé, hanem egy önálló kategória a kettő között – világos, rózsaszíntől a hagymahéjszínig terjedő árnyalatban, attól függően, mennyi ideig áll a must a préselés előtt.","Mitől egyedi Nyugat-Stájerország bora","schilcher-felfedezese-mitol-egyedi-nyugat-stajerorszag-bora","2026-08-01T09:30:00","Schilcher felfedezése: Nyugat-Stájerország borának magyarázata - Johann és Anna","Mi az a Schilcher, honnan ered a neve, és miért terem szinte kizárólag Nyugat-Stájerországban? Rövid, tárgyilagos áttekintés a Schilcherland boráról.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweingarten-abendlicht-kirche.jpg","Aki először hall a Schilcherről, legtöbbször azt kérdezi: vörösbor vagy rosé? A válasz valójában egyik sem igazán – és pontosan ez adja a lényegét.",[2247,2250,2253],{"question":2248,"answer":2249},"A Schilcher egy rosé?","Hasonló módon készül, de önálló kategóriának számít – a törvényes „Schilcher\" elnevezés a Kék Wildbacher szőlőfajtához és a stájerországi eredethez kötődik, nem egyszerűen a készítési módhoz.",{"question":2251,"answer":2252},"Miért terem a Schilcher szinte kizárólag Nyugat-Stájerországban?","A Kék Wildbacher magas igényeket támaszt a talajjal és az éghajlattal szemben, amelyek ebben a régióban különösen jól teljesülnek – Ausztria más részein alig termesztik ezt a fajtát.",{"question":2254,"answer":2255},"Meddig tartható el a Schilcher?","Fiatal borként a mielőbbi fogyasztásra készült, nem hosszú tárolásra – legjobban a szüret utáni első-második évben ízlik.",{"type":35,"children":2257,"toc":2355},[2258,2262,2268,2273,2279,2284,2294,2312,2318,2342],{"type":38,"tag":39,"props":2259,"children":2260},{},[2261],{"type":43,"value":2238},{"type":38,"tag":50,"props":2263,"children":2265},{"id":2264},"honnan-ered-a-neve",[2266],{"type":43,"value":2267},"Honnan ered a neve",{"type":38,"tag":39,"props":2269,"children":2270},{},[2271],{"type":43,"value":2272},"A „Schilcher\" a német „schillern\" igéből származik, ami a bor fényjátszó színére utal, amely a fénytől függően a rózsaszín és egy enyhe rézszín között váltakozik. Az első írásos említések már 1580 körül megjelennek Johann Rasch borkönyvében, később pedig stájer uradalmak és kolostorok pincekönyveiben is felbukkannak – a bor tehát régebbi, mint a régió neve, amelyet ma róla neveztek el.",{"type":38,"tag":50,"props":2274,"children":2276},{"id":2275},"egy-szőlőfajta-amely-szinte-sehol-máshol-nem-terem",[2277],{"type":43,"value":2278},"Egy szőlőfajta, amely szinte sehol máshol nem terem",{"type":38,"tag":39,"props":2280,"children":2281},{},[2282],{"type":43,"value":2283},"A Kék Wildbacher, amelyből a Schilchert préselik, Ausztria egész területén mindössze kb. 458 hektáron terem – ez a teljes hazai szőlőterület kb. egy százaléka. A termőterület szinte teljes egésze Nyugat-Stájerországban fekszik, amelyet éppen ezért hívnak „Schilcherlandnak\" is: a régió kb. 660 hektárnyi szőlőjéből mintegy kétharmad a Kék Wildbacheré. Botanikailag a szőlőfajta közeli rokonságban áll a Blaufränkisch-sal, de íze egészen más – ez elsősorban a must rövid állási idejének és a szőlő magas savtartalmának köszönhető.",{"type":38,"tag":67,"props":2285,"children":2288},{":reverse":161,"image":2286,"reverse":8,"title":2287},"\u002Fimages\u002Fblog\u002Fweinreihen-muster.jpg","Mitől olyan a Schilcher, amilyen a pohárban",[2289],{"type":38,"tag":39,"props":2290,"children":2291},{},[2292],{"type":43,"value":2293},"Fiatal, pezsgő bor, kifejezett savtartalommal és málnára, ribizlire emlékeztető gyümölcsjegyekkel – a Schilcher tudatosan nem hosszú érlelésre, hanem a pillanatra készült bor. Pontosan ez magyarázza azt is, miért illik ilyen jól egy délutánhoz a szőlőben, anélkül hogy nagy felhajtást kellene csinálni körülötte.",{"type":38,"tag":39,"props":2295,"children":2296},{},[2297,2299,2304,2306,2310],{"type":43,"value":2298},"A csendes Schilcher mellett létezik egy enyhén gyöngyöző változat is – erről bővebben: ",{"type":38,"tag":95,"props":2300,"children":2302},{"href":2301},"\u002Fhu\u002Fschilcher-frizzante-lebecsult-nyari-bor",[2303],{"type":43,"value":2142},{"type":43,"value":2305},". Aki inkább közvetlenül a szüretkor szeretné átélni a szőlőt: a ",{"type":38,"tag":95,"props":2307,"children":2308},{"href":225},[2309],{"type":43,"value":228},{"type":43,"value":2311}," elmagyarázza, mikor és hogyan lehetséges ez.",{"type":38,"tag":50,"props":2313,"children":2315},{"id":2314},"hol-lehet-megkóstolni",[2316],{"type":43,"value":2317},"Hol lehet megkóstolni",{"type":38,"tag":39,"props":2319,"children":2320},{},[2321,2323,2327,2329,2333,2335,2341],{"type":43,"value":2322},"Stainz környékén több borkimérés és borászat is várja kóstolásra, közvetlenül a borásznál – ezekből válogattunk a ",{"type":38,"tag":95,"props":2324,"children":2325},{"href":202},[2326],{"type":43,"value":205},{"type":43,"value":2328}," című cikkünkben. Aki mélyebben belemerülne a témába, gyakorlati bevezetőt talál a ",{"type":38,"tag":95,"props":2330,"children":2331},{"href":382},[2332],{"type":43,"value":385},{"type":43,"value":2334}," oldalon, és évente egyszer mindebből egy egész ünnep lesz: a ",{"type":38,"tag":95,"props":2336,"children":2338},{"href":2337},"\u002Fhu\u002Fstainzi-schilcher-napok-szallassal",[2339],{"type":43,"value":2340},"Stainzi Schilcher-napok",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":2343,"children":2344},{},[2345,2349,2350,2354],{"type":38,"tag":95,"props":2346,"children":2347},{"href":281},[2348],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":2351,"children":2352},{"href":289},[2353],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2356},[2357,2358,2359],{"id":2264,"depth":296,"text":2267},{"id":2275,"depth":296,"text":2278},{"id":2314,"depth":296,"text":2317},"content:hu:blog:schilcher-entdecken-was-den-wein-der-weststeiermark-einzigartig-macht.md","hu\u002Fblog\u002Fschilcher-entdecken-was-den-wein-der-weststeiermark-einzigartig-macht.md","hu\u002Fblog\u002Fschilcher-entdecken-was-den-wein-der-weststeiermark-einzigartig-macht",{"_path":2364,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2365,"description":2366,"slug":2367,"template":6,"date":2368,"seo_title":2369,"seo_description":2370,"og_image":2371,"lang":16,"hero_image":2371,"hero_text":2372,"faq":2373,"body":2386,"_type":304,"_id":2475,"_source":306,"_file":2476,"_stem":2477,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fstainzer-schilchertage-unterkunft","Stainzi Schilcher-napok, szállással","A Stainzi Schilcher-napok Nyugat-Stájerország legnagyobb borünnepe – három nap, amely alatt a stainzi főtér fesztiválterületté alakul: kóstolók a régió borászaitól, élőzene a hagyományostól a modernig, hozzá nyugat-stájer gasztronómia. 2026-ban az ünnep augusztus 14-én, pénteken kezdődik és augusztus 16-án, vasárnap ér véget.","stainzi-schilcher-napok-szallassal","2026-08-01T09:00:00","Szállás a 2026-os Stainzi Schilcher-napokra - Johann & Anna","A 2026-os Stainzi Schilcher-napok augusztus 14. és 16. között zajlanak a stainzi főtéren. Öt apartman sétatávolságra - vendégeknek, akik nem akarnak hazautazni.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fluftbild-stainz.jpg","Három napon át a stainzi főtér a Schilcher-bor, a zene és a nyugat-stájer élvezeti kultúra színpadává válik. Aki az ünneplés után nem szeretne visszaülni az autóba, mindjárt a sarkon talál egy apartmant.",[2374,2377,2380,2383],{"question":2375,"answer":2376},"Mikor zajlanak a 2026-os Stainzi Schilcher-napok?","2026. augusztus 14-én, pénteken kezdődnek és augusztus 16-án, vasárnap érnek véget, a stainzi főtéren.",{"question":2378,"answer":2379},"Milyen messze vannak a lakások a fesztiválterülettől?","Néhány perc gyaloglásra – a főtér gyalogosan jól megközelíthető, magához a fesztiválhoz nincs szükség autóra.",{"question":2381,"answer":2382},"Kaphatók jegyek és a pontos program közvetlenül Önöknél?","Nem, a jegyek és az aktuális program kizárólag a [hivatalos Schilchertage-weboldalon](https:\u002F\u002Fschilchertage.at\u002F) érhetők el. Mi csak a sétatávolságra lévő szállást biztosítjuk, nem vagyunk a rendezvény szervezői.",{"question":2384,"answer":2385},"Mennyivel korábban érdemes foglalni a Schilcher-napok hétvégéjére?","Jóval korábban, mint egy átlagos hétvégére – Stainz kapacitása a Schilcher-napok alatt korlátozott, a kereslet pedig ennek megfelelően magas.",{"type":35,"children":2387,"toc":2471},[2388,2399,2410,2416,2430,2440,2446,2451,2456],{"type":38,"tag":39,"props":2389,"children":2390},{},[2391,2393,2398],{"type":43,"value":2392},"A Stainzi Schilcher-napok Nyugat-Stájerország legnagyobb borünnepe – három nap, amely alatt a stainzi főtér fesztiválterületté alakul: kóstolók a régió borászaitól, élőzene a hagyományostól a modernig, hozzá nyugat-stájer gasztronómia. 2026-ban az ünnep ",{"type":38,"tag":87,"props":2394,"children":2395},{},[2396],{"type":43,"value":2397},"augusztus 14-én, pénteken kezdődik és augusztus 16-án, vasárnap ér véget",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":2400,"children":2401},{},[2402,2404,2408],{"type":43,"value":2403},"Hogy mitől is önálló bor a Schilcher – és miért terem szinte kizárólag itt –, azt a ",{"type":38,"tag":95,"props":2405,"children":2406},{"href":660},[2407],{"type":43,"value":663},{"type":43,"value":2409}," cikkünk magyarázza el.",{"type":38,"tag":50,"props":2411,"children":2413},{"id":2412},"mi-történik-a-schilcher-napokon",[2414],{"type":43,"value":2415},"Mi történik a Schilcher-napokon",{"type":38,"tag":39,"props":2417,"children":2418},{},[2419,2421,2428],{"type":43,"value":2420},"A pontos programot – fellépők, időpontok, jegyárak – a stainzi községi önkormányzat teszi közzé a ",{"type":38,"tag":95,"props":2422,"children":2425},{"href":2423,"rel":2424},"https:\u002F\u002Fschilchertage.at\u002Fprogramm\u002F",[1787],[2426],{"type":43,"value":2427},"hivatalos Schilchertage-oldalon",{"type":43,"value":2429},". Nagy vonalakban a menetrend így néz ki: a péntek este nyugodtabban indul a zenekari egyesület megnyitójával, a hétvége folyamán egyre hangosabb és tömöttebb lesz, a vasárnap délelőtt hagyományosan a fúvószenekaros Frühschoppené. Közben: Schilcher minden formában, közvetlenül a környező borászatok standjainál csapolva.",{"type":38,"tag":67,"props":2431,"children":2434},{":reverse":161,"image":2432,"reverse":8,"title":2433},"\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-luftbild-stainz-scaled.jpg","Gyalog a főtértől a lakásokig",[2435],{"type":38,"tag":39,"props":2436,"children":2437},{},[2438],{"type":43,"value":2439},"A Johann & Anna öt lakása csak néhány perces sétára fekszik a főtértől – elég közel ahhoz, hogy az ünneplés közben ne kelljen lemondani a saját borról, és elég távol ahhoz, hogy este, mihelyt hazaér az ember, ismét csendes legyen. Nincs taxi, nincs parkolóhely-keresés, nincs alkohol-számolgatás hazafelé menet.",{"type":38,"tag":50,"props":2441,"children":2443},{"id":2442},"szállás-a-schilcher-napok-alatt-miért-éri-meg-korán-foglalni",[2444],{"type":43,"value":2445},"Szállás a Schilcher-napok alatt: miért éri meg korán foglalni",{"type":38,"tag":39,"props":2447,"children":2448},{},[2449],{"type":43,"value":2450},"Egy szokásos augusztusi hétvégén Stainz egy csendes piaci település. A Schilcher-napokon viszont több ezer látogató érkezik egész Stájerországból és azon túlról is – ennek megfelelően gyorsan betelnek a helyi szállások. Aki a hétvégén itt szeretne maradni, ahelyett hogy késő este nekivágna a hazaútnak, a lehető legkorábban foglaljon.",{"type":38,"tag":39,"props":2452,"children":2453},{},[2454],{"type":43,"value":2455},"A Johann & Anna öt lakása – Johann, Anna, Steiermark, Fuchs és Kaiserblick – ehhez saját konyhát, saját visszavonulási teret és két-négy fős kapacitást kínál, lakásonként eltérően. Nincs szállodai üzemeltetés, nincs nyitvatartási idővel rendelkező recepció – csak egy nyugodt hely, ahová visszatérhet, miután a főtér zajossá vált.",{"type":38,"tag":39,"props":2457,"children":2458},{},[2459,2464,2465,2470],{"type":38,"tag":95,"props":2460,"children":2461},{"href":281},[2462],{"type":43,"value":2463},"Ellenőrizze az elérhetőséget a Schilcher-napok hétvégéjére",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":2466,"children":2467},{"href":289},[2468],{"type":43,"value":2469},"érdeklődjön közvetlenül",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2472},[2473,2474],{"id":2412,"depth":296,"text":2415},{"id":2442,"depth":296,"text":2445},"content:hu:blog:stainzer-schilchertage-unterkunft.md","hu\u002Fblog\u002Fstainzer-schilchertage-unterkunft.md","hu\u002Fblog\u002Fstainzer-schilchertage-unterkunft",{"_path":2479,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2480,"description":8,"hero_subtitle":2481,"slug":2482,"template":6,"date":2368,"seo_title":2483,"seo_description":2484,"og_image":1690,"lang":16,"hero_image":1690,"hero_text":2485,"link_groups":2486,"faq":2505,"body":2518,"_type":304,"_id":2623,"_source":306,"_file":2624,"_stem":2625,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwas-ist-ein-fastenretreat","Mi az a böjt retreat?","Definíció, lefolyás, mire kell figyelni","bojt-retreat-definicio-lefolyas-mire-kell-figyelni","Mi az a böjt retreat? Definíció, lefolyás, mire kell figyelni - Johann und Anna","Mi különbözteti meg a böjt retreatet egy klasszikus retreattől, hogyan zajlik, és egészségügyi szempontból mire kell figyelni - egy nyugodt, önszervezett kerettel Stainzban, Stájerországban.","A böjtöt gyakran egy lapon említik a retreatekkel - pedig önálló téma, saját szabályokkal. Mi jellemzi a böjt retreatet, és mire érdemes figyelni.",[2487],{"heading":2488,"links":2489},"Több a retreatekről",[2490,2493,2496,2499,2502],{"text":2491,"url":2492},"Mi az a retreat? Definíció, lefolyás, különbség a nyaralástól","\u002Fhu\u002Fretreat-definicio-lebonyolitas-kulonbseg-nyaralastol",{"text":2494,"url":2495},"Retreat: a szó eredete és jelentése","\u002Fhu\u002Fretreat-jelentese-honnan-ered-szo-mit-jelent-ma",{"text":2497,"url":2498},"Csendretreat Stájerországban","\u002Fhu\u002Fcsendretreat-silent-retreat-helyszin-stajerorszagban",{"text":2500,"url":2501},"Digitális detox hétvége Stájerországban","\u002Fhu\u002Fdigitalis-detox-hetvege-stajerorszagban",{"text":2503,"url":2504},"Retreat helyszín Stájerország","\u002Fhu\u002Fretreat-helyszin-stajerorszagban",[2506,2509,2512,2515],{"question":2507,"answer":2508},"A böjt mindenki számára alkalmas?","Nem. A többnapos böjtöt előzetesen orvossal kell egyeztetni, különösen fennálló betegségek, gyógyszerszedés, terhesség vagy alultápláltság esetén. Ez az oldal nem helyettesíti az orvosi tanácsadást.",{"question":2510,"answer":2511},"A Johann & Anna kínál böjtkísérést vagy böjtprogramot?","Nem. Nem vagyunk böjthotel, és nem nyújtunk böjtvezetést, felügyeletet vagy étrendi programot. Amit kínálunk: nyugodt keret recepció és második vendégfolyam nélkül - mindazok számára, akik maguk szervezik meg böjtjüket, vagy már hoznak magukkal útmutatást (pl. online vagy előzetes böjtvezetéstől).",{"question":2513,"answer":2514},"Főzhetek normálisan a lakásban, ha nem böjtölök?","Igen, mind az öt lakásunknak saját konyhája van. Ez akkor is praktikus, ha a szobában csak egy személy böjtöl, a másik pedig normálisan étkezik, vagy a böjt utáni fokozatos étrendi felépítéshez.",{"question":2516,"answer":2517},"Meddig tart egy tipikus böjt retreat?","Gyakran 5-7 nap, gyakran egy-két tehermentesítő nappal előtte és fokozatos étrendi felépítéssel utána. A rövidebb formátumok (2-3 nap, például időszakos böjt) szintén elterjedtek.",{"type":35,"children":2519,"toc":2617},[2520,2526,2531,2537,2562,2568,2573,2579,2584,2607],{"type":38,"tag":50,"props":2521,"children":2523},{"id":2522},"definíció",[2524],{"type":43,"value":2525},"Definíció",{"type":38,"tag":39,"props":2527,"children":2528},{},[2529],{"type":43,"value":2530},"A böjt retreat a mindennapoktól való időben korlátozott elvonulás, amely során egy meghatározott időszakra teljesen vagy részben lemondunk a szilárd ételről - jellemzően nyugalommal, szabadtéri mozgással és csökkentett programmal kísérve. Egy általános retreattel ellentétben itt nem egy olyan fókusz áll a középpontban, mint a meditáció vagy a kreatív munka, hanem maga a böjtölés testi folyamata.",{"type":38,"tag":50,"props":2532,"children":2534},{"id":2533},"tipikus-lefolyás",[2535],{"type":43,"value":2536},"Tipikus lefolyás",{"type":38,"tag":2538,"props":2539,"children":2540},"ul",{},[2541,2547,2552,2557],{"type":38,"tag":2542,"props":2543,"children":2544},"li",{},[2545],{"type":43,"value":2546},"Egy-két tehermentesítő nap a tényleges böjt előtt (hús, alkohol, cukor elhagyása)",{"type":38,"tag":2542,"props":2548,"children":2549},{},[2550],{"type":43,"value":2551},"Maguk a böjti napok, jellemzően teával, húslevessel és sok vízzel szilárd étel helyett",{"type":38,"tag":2542,"props":2553,"children":2554},{},[2555],{"type":43,"value":2556},"Szabadtéri mozgás (séta, könnyű túrázás) intenzív sport helyett",{"type":38,"tag":2542,"props":2558,"children":2559},{},[2560],{"type":43,"value":2561},"Fokozatos étrendi felépítés a végén, amikor lassan újra bevezetik a szilárd ételt",{"type":38,"tag":50,"props":2563,"children":2565},{"id":2564},"különbség-a-klasszikus-retreattől",[2566],{"type":43,"value":2567},"Különbség a klasszikus retreattől",{"type":38,"tag":39,"props":2569,"children":2570},{},[2571],{"type":43,"value":2572},"Egy klasszikus retreat (jóga, meditáció, csend) elsősorban a külső ingereket és a programot csökkenti. A böjt retreat emellett az étel bevitelét is csökkenti - ez testileg megterhelőbbé és kevésbé szabadon kombinálhatóvá teszi: aki böjtöl, más feltételekre van szüksége (nyugalom, ne legyen kísértés a társaságban elfogyasztott teljes étkezésekből, saját konyha elérhetősége a teához és húsleveshez), mint aki csak egy nyugodt hétvégét keres.",{"type":38,"tag":50,"props":2574,"children":2576},{"id":2575},"mire-kell-figyelni",[2577],{"type":43,"value":2578},"Mire kell figyelni",{"type":38,"tag":39,"props":2580,"children":2581},{},[2582],{"type":43,"value":2583},"A többnapos böjt nem diéta, és nem szabad előkészület nélkül, spontán módon belekezdeni. Fontos szempontok előre:",{"type":38,"tag":2538,"props":2585,"children":2586},{},[2587,2592,2597,2602],{"type":38,"tag":2542,"props":2588,"children":2589},{},[2590],{"type":43,"value":2591},"Orvosi tisztázás, különösen fennálló betegségek, gyógyszerszedés vagy terhesség esetén",{"type":38,"tag":2542,"props":2593,"children":2594},{},[2595],{"type":43,"value":2596},"Reális elvárások: az első egy-két böjti nap a legtöbb ember számára a legmegterhelőbb",{"type":38,"tag":2542,"props":2598,"children":2599},{},[2600],{"type":43,"value":2601},"Elegendő időt kell tervezni az utólagos étrendi felépítésre, ahelyett hogy az utolsó böjti nap után rögtön normálisan enne",{"type":38,"tag":2542,"props":2603,"children":2604},{},[2605],{"type":43,"value":2606},"Olyan szállás, amely maga nem jelent kísértést (reggeli büfé, félpanzió) - itt egy saját konyhás nyaralólakás előnyt jelent",{"type":38,"tag":67,"props":2608,"children":2611},{"image":2609,"title":2610},"\u002Fimages\u002Fhome\u002Fgarden-terrace.jpg","Így néz ki ez a Johann & Anna-nál",[2612],{"type":38,"tag":39,"props":2613,"children":2614},{},[2615],{"type":43,"value":2616},"Nem kínálunk böjtprogramot vagy böjtvezetést - aki nálunk böjtöl, azt maga szervezi meg, vagy magával hozza a saját tervét. Amit kínálunk: öt önálló nyaralólakás saját konyhával, kert a Stainzbach patak mentén sétákhoz, és nincs recepció vagy félpanzió, amely elvonná a figyelmet a célkitűzésről. Mindazoknak, akik nyugodt, önálló keretet keresnek egy felügyelt böjthotel helyett.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2618},[2619,2620,2621,2622],{"id":2522,"depth":296,"text":2525},{"id":2533,"depth":296,"text":2536},{"id":2564,"depth":296,"text":2567},{"id":2575,"depth":296,"text":2578},"content:hu:blog:was-ist-ein-fastenretreat.md","hu\u002Fblog\u002Fwas-ist-ein-fastenretreat.md","hu\u002Fblog\u002Fwas-ist-ein-fastenretreat",{"_path":2627,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2628,"description":2629,"slug":2630,"template":6,"date":2631,"seo_title":2632,"seo_description":2633,"og_image":1363,"lang":16,"hero_image":1363,"hero_text":2634,"body":2635,"_type":304,"_id":2839,"_source":306,"_file":2840,"_stem":2841,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fstainz-unterkuenfte","Stainzi szállások","Aki „stainzi szállásokat” keres, annak legtöbbször már van egy hozzávetőleges elképzelése a tartózkodásról: egy nyugodt hétvége a Schilcherlandban, egy hosszabb nyaralás Nyugat-Stájerországban, vagy egy bázis egy grazi kiránduláshoz. Ami még nyitott kérdés, az a megfelelő szállásforma – és ezen érdemes elgondolkodni, mielőtt az ember lefoglalja.","stainzi-szallasok","2026-07-29T10:00:00","Stainzi szállások: áttekintés az éjszakázáshoz a Schilcherlandban - Johann és Anna","Szállást keres Stainzban? Áttekintés a szállodáról, a vendéglőről és az apartmanról – és miért alkalmas különösen jól öt önálló lakás a Johann & Annánál sok tartózkodáshoz.","Stainz elég kicsi ahhoz, hogy gyorsan eligazodjon benne az ember, és elég nagy ahhoz, hogy valódi választék legyen a szállások között. Áttekintés arról, mire érdemes figyelni a választásnál.",{"type":35,"children":2636,"toc":2833},[2637,2641,2656,2662,2667,2680,2736,2742,2761,2767,2779,2785,2818],{"type":38,"tag":39,"props":2638,"children":2639},{},[2640],{"type":43,"value":2629},{"type":38,"tag":67,"props":2642,"children":2645},{"image":2643,"title":2644,":reverse":161,"reverse":8},"\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Fjohann\u002Fhero-living-room.jpg","Szálloda, vendéglő vagy apartman – a három alapforma",[2646,2651],{"type":38,"tag":39,"props":2647,"children":2648},{},[2649],{"type":43,"value":2650},"Stainzban és környékén, mint a legtöbb nyugat-stájerországi piacközségben, alapvetően háromféle szállástípus található: klasszikus szállodák és vendéglők recepcióval, reggelizőteremmel és rögzített szolgáltatási időkkel; magánszobák vagy panziók, többnyire családi vezetéssel; valamint apartmanok, amelyeket önálló, zárt egységként adnak bérbe – szállodai üzemeltetés nélkül, de saját konyhával és általában több hellyel.",{"type":38,"tag":39,"props":2652,"children":2653},{},[2654],{"type":43,"value":2655},"Hogy melyik forma illik, kevésbé a költségvetéstől függ, mint a tartózkodás céljától: aki egy-két éjszakát tölt itt, és reggel egyszerűen a megterített reggelihez szeretne menni, az a szállodában van jó helyen. Aki hosszabban marad, saját konyhában főz, vagy csoportban szeretne magukban lenni, az egy apartmanban találja meg legtöbbször a jobb megoldást.",{"type":38,"tag":50,"props":2657,"children":2659},{"id":2658},"miért-alkalmasabb-egy-apartman-sok-tartózkodáshoz",[2660],{"type":43,"value":2661},"Miért alkalmasabb egy apartman sok tartózkodáshoz",{"type":38,"tag":39,"props":2663,"children":2664},{},[2665],{"type":43,"value":2666},"Egy apartman mindenekelőtt egy dolgot vesz el: a szállodai üzem ütemét. Nincs rögzített reggeliző időablak, nincs recepció, amely mellett el kell haladni, nincs második program, amely a háttérben fut. Párok számára ez több intimitást jelent, családok számára több helyet és saját konyhát a gyerekeknek, kisebb csoportok számára – például egy retreat vagy egy ünnepség alkalmával – annak lehetőségét, hogy valóban egymás között legyenek.",{"type":38,"tag":39,"props":2668,"children":2669},{},[2670,2672,2678],{"type":43,"value":2671},"Ennek ára némileg több önálló felelősség: az étkeztetés, az utazás megszervezése és a bejelentkezés a saját szervezés része, nem egy recepciós szolgálaté. A Johann & Annánál ezt egy partnerséggel oldjuk meg a helyben található ",{"type":38,"tag":95,"props":2673,"children":2675},{"href":2674},"\u002Fhu\u002Fuj-partnerseg-meg-nagyobb-kenyelemert",[2676],{"type":43,"value":2677},"Stainzerhoffal",{"type":43,"value":2679}," – így a reggeli, a bejelentkezés és a személyes gondoskodás mégis lehetséges, anélkül hogy ebből klasszikus szállodai üzem válna.",{"type":38,"tag":67,"props":2681,"children":2684},{"image":2682,"title":2683},"\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-weg-garten.jpg","Öt lakás, öt karakter",[2685,2731],{"type":38,"tag":39,"props":2686,"children":2687},{},[2688,2690,2695,2697,2702,2704,2709,2711,2716,2718,2723,2725,2730],{"type":43,"value":2689},"A Johann & Annánál nincsenek sorszámozott szobák, hanem öt önálló, saját karakterrel rendelkező apartman: ",{"type":38,"tag":87,"props":2691,"children":2692},{},[2693],{"type":43,"value":2694},"Johann",{"type":43,"value":2696}," (kb. 76 m²) történelmi eleganciával, ",{"type":38,"tag":87,"props":2698,"children":2699},{},[2700],{"type":43,"value":2701},"Anna",{"type":43,"value":2703}," (kb. 78 m²) külön hálószobával párok számára, ",{"type":38,"tag":87,"props":2705,"children":2706},{},[2707],{"type":43,"value":2708},"Steiermark",{"type":43,"value":2710}," (kb. 30 m²) kompakt megoldásként egyedül utazóknak vagy pároknak, ",{"type":38,"tag":87,"props":2712,"children":2713},{},[2714],{"type":43,"value":2715},"Fuchs",{"type":43,"value":2717}," (kb. 60 m²) saját karakterrel családok számára, és ",{"type":38,"tag":87,"props":2719,"children":2720},{},[2721],{"type":43,"value":2722},"Kaiserblick",{"type":43,"value":2724}," (kb. 63 m²) tágas kilátással. Minden részletet, fotót és az aktuális elérhetőséget megtalálja az ",{"type":38,"tag":95,"props":2726,"children":2727},{"href":281},[2728],{"type":43,"value":2729},"Apartmanok áttekintése",{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":39,"props":2732,"children":2733},{},[2734],{"type":43,"value":2735},"Mind az öt lakásban közös: saját konyha, WLAN, ingyenes parkoló a birtokon, és közvetlen hozzáférés a Stainzbach menti kerthez.",{"type":38,"tag":50,"props":2737,"children":2739},{"id":2738},"fekvés-miért-érv-önmagában-is-stainz",[2740],{"type":43,"value":2741},"Fekvés: miért érv önmagában is Stainz",{"type":38,"tag":39,"props":2743,"children":2744},{},[2745,2747,2753,2755,2760],{"type":43,"value":2746},"Egy jó szállás csak a fél megoldás – a másik fele a fekvés. Stainz a Schilcherlandban fekszik, alig fél órára Graztól, a stainzi kastély sétatávolságra van, a nyugat-stájerországi borutak pedig közvetlenül a ház előtt húzódnak. Aki bővebben szeretne megtudni magáról a régióról, az megtalálja azt ",{"type":38,"tag":95,"props":2748,"children":2750},{"href":2749},"\u002Fhu\u002Fstainz",[2751],{"type":43,"value":2752},"Stainzról és Stájerországról szóló áttekintésünkben",{"type":43,"value":2754},", valamint a ",{"type":38,"tag":95,"props":2756,"children":2757},{"href":1553},[2758],{"type":43,"value":2759},"környék kirándulási céljainál",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":50,"props":2762,"children":2764},{"id":2763},"csoportoknak-és-retreateknek",[2765],{"type":43,"value":2766},"Csoportoknak és retreateknek",{"type":38,"tag":39,"props":2768,"children":2769},{},[2770,2772,2777],{"type":43,"value":2771},"Aki nem egyedül vagy kettesben, hanem csoporttal érkezik – egy hétvégére, egy szemináriumra vagy egy retreatre – öt különálló lakásban egészen más keretet talál, mint egy csoportos foglalású szállodában: minden fél a saját lakásával rendelkezik, senkinek nem kell vékony falakon osztoznia idegen vendégekkel. Bővebben erről ",{"type":38,"tag":95,"props":2773,"children":2774},{"href":2504},[2775],{"type":43,"value":2776},"Stájerországi retreat helyszín",{"type":43,"value":2778}," oldalunkon.",{"type":38,"tag":50,"props":2780,"children":2782},{"id":2781},"röviden-összefoglalva",[2783],{"type":43,"value":2784},"Röviden összefoglalva",{"type":38,"tag":2538,"props":2786,"children":2787},{},[2788,2798,2808],{"type":38,"tag":2542,"props":2789,"children":2790},{},[2791,2796],{"type":38,"tag":87,"props":2792,"children":2793},{},[2794],{"type":43,"value":2795},"Rövid tartózkodás, teljes szolgáltatás:",{"type":43,"value":2797}," szálloda vagy vendéglő recepcióval és reggelizőteremmel",{"type":38,"tag":2542,"props":2799,"children":2800},{},[2801,2806],{"type":38,"tag":87,"props":2802,"children":2803},{},[2804],{"type":43,"value":2805},"Hosszabb tartózkodás, több intimitás:",{"type":43,"value":2807}," apartman saját konyhával – mint a Johann & Annánál",{"type":38,"tag":2542,"props":2809,"children":2810},{},[2811,2816],{"type":38,"tag":87,"props":2812,"children":2813},{},[2814],{"type":43,"value":2815},"Csoportok és retreatek:",{"type":43,"value":2817}," több önálló lakás egy megosztott szállodafolyosó helyett",{"type":38,"tag":39,"props":2819,"children":2820},{},[2821,2826,2827,2831],{"type":38,"tag":95,"props":2822,"children":2823},{"href":281},[2824],{"type":43,"value":2825},"Fedezze fel lakásainkat most",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":2828,"children":2829},{"href":289},[2830],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":2832}," – szívesen tanácsot adunk, melyik lakás illik az Ön tartózkodásához.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2834},[2835,2836,2837,2838],{"id":2658,"depth":296,"text":2661},{"id":2738,"depth":296,"text":2741},{"id":2763,"depth":296,"text":2766},{"id":2781,"depth":296,"text":2784},"content:hu:blog:stainz-unterkuenfte.md","hu\u002Fblog\u002Fstainz-unterkuenfte.md","hu\u002Fblog\u002Fstainz-unterkuenfte",{"_path":2843,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2844,"description":2845,"hero_subtitle":2846,"slug":2847,"template":6,"date":2848,"seo_title":2849,"seo_description":2850,"og_image":2682,"lang":16,"hero_image":2682,"hero_text":2851,"body":2852,"_type":304,"_id":2936,"_source":306,"_file":2937,"_stem":2938,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fretreat-bedeutung","Retreat jelentése","A „retreat\" szó a francia „retraite\"-en keresztül a latin „retrahere\"-ből ered – szó szerint: visszahúzódni. Eredetileg katonai kifejezés volt: egy csapat rendezett visszavonulása, nem zűrzavaros meghátrálás, hanem tudatos, fegyelmezett mozgás a harci eseményektől távolabb.","Honnan ered a szó, és mit jelent ma","retreat-jelentese-honnan-ered-szo-mit-jelent-ma","2026-07-29T09:00:00","Retreat jelentése: honnan ered a szó, és mit jelent ma - Johann és Anna","Honnan ered valójában a „retreat\" szó – a katonai visszavonulástól a mindfulness-trendig? Egy pillantás az eredetére és jelentésére.","Manapság alig van olyan szó, amelyet annyira elcsépeltek, mint a „retreat\" szót – a wellness-hétvégétől a mindfulness-appokig. Egy pillantás az eredeti jelentésére mégis megéri.",{"type":35,"children":2853,"toc":2931},[2854,2858,2863,2877,2883,2894,2900,2905,2915,2921],{"type":38,"tag":39,"props":2855,"children":2856},{},[2857],{"type":43,"value":2845},{"type":38,"tag":39,"props":2859,"children":2860},{},[2861],{"type":43,"value":2862},"Pontosan ez a mellékjelentés – tudatos, fegyelmezett, világos céllal – fontosabb, mint amennyire elsőre hangzik. Ez különbözteti meg a valódi retreatet egy tetszőleges, otthonról elutazott hétvégétől.",{"type":38,"tag":67,"props":2864,"children":2866},{"image":1690,"title":2865,":reverse":161,"reverse":8},"A kolostortól a konferenciateremig",[2867,2872],{"type":38,"tag":39,"props":2868,"children":2869},{},[2870],{"type":43,"value":2871},"Az angol nyelvben a 17. században a fogalom a katonaiból a vallási területre vándorolt át: a „retreat\" időben korlátozott visszavonulássá vált egy kolostorba vagy egy csendes környezetbe, hogy az ember zavartalanul elgondolkodjon vagy imádkozzon. Az ignáci lelkigyakorlatok ennek a mai napig a legismertebb példái. A buddhizmusban is évszázadok óta központi a fogalom: a meditációs retreat az intenzív gyakorlás tervezett időszaka, gyakran vezetéssel, gyakran csendben.",{"type":38,"tag":39,"props":2873,"children":2874},{},[2875],{"type":43,"value":2876},"Innen a szó tovább vándorolt – először az angol nyelvű munkahétköznapokba (a „corporate retreat\" mint irodán kívüli csapatépítő elvonulás), majd a wellness- és mindfulness-területre, ahol ma a leggyakrabban találkozhatunk vele.",{"type":38,"tag":50,"props":2878,"children":2880},{"id":2879},"mi-maradt-meg-az-eredeti-jelentésből",[2881],{"type":43,"value":2882},"Mi maradt meg az eredeti jelentésből",{"type":38,"tag":39,"props":2884,"children":2885},{},[2886,2888,2893],{"type":43,"value":2887},"Bár már régóta senki nem gondol katonaságra vagy kolostorra, amikor egy jóga-retreatről van szó – a jelentés lényege ugyanaz maradt: a retreat nem olyan nyaralás, amely a lehető legtöbbet akarja belezsúfolni, hanem olyan visszavonulás, amely a lehető legkevesebb figyelemelterelést okozza. Kevesebb inger, több tér pontosan egyetlen fókusznak. Aki azt szeretné tudni, hogy ez konkrétan hogyan fordítódik le a lebonyolításban és formátumban, részletesen megtalálja a ",{"type":38,"tag":95,"props":2889,"children":2890},{"href":2492},[2891],{"type":43,"value":2892},"Mi az a retreat?",{"type":43,"value":1687},{"type":38,"tag":50,"props":2895,"children":2897},{"id":2896},"miért-ilyen-homályos-ma-a-jelentése",[2898],{"type":43,"value":2899},"Miért ilyen homályos ma a jelentése",{"type":38,"tag":39,"props":2901,"children":2902},{},[2903],{"type":43,"value":2904},"A szót időközben olyan sok mindenre használják – az egyhetes hallgatási kurzustól a reggeli jógaórás wellness-hétvégéig –, hogy egyes helyeken már minden kikapcsolódást „retreatnek\" neveznek. Ez nem véletlen: minél népszerűbb egy kifejezés, annál inkább felhígul. A szervezők számára ez mindenekelőtt egyet jelent: érdemes önmaguknak világosan megfogalmazni, mit is jelent a saját retreat – milyen fókuszt, milyen struktúrát, milyen keretet –, ahelyett hogy pusztán a szó jelentésére hagyatkoznának.",{"type":38,"tag":67,"props":2906,"children":2909},{"image":2907,"title":2908},"\u002Fimages\u002Fwohnung\u002Fanna\u002Fhero.jpg","A keret, amely a különbséget jelenti",[2910],{"type":38,"tag":39,"props":2911,"children":2912},{},[2913],{"type":43,"value":2914},"Pontosan ezen a ponton jön be a helyszín kiválasztása. Egy saját kísérőprogrammal rendelkező szállodai üzem elkerülhetetlenül magára vonja a figyelmet – recepció, más vendégek, egy második program a saját mellett. Egy helyszín, amely maga is hozzájárul a nyugalomhoz, ahelyett hogy csak keret lenne, megkönnyíti, hogy megmaradjunk a „retreat\" eredeti jelentésénél: tudatos visszavonulás, nem csupán egy másik hely ugyanahhoz a hétköznaphoz.",{"type":38,"tag":50,"props":2916,"children":2918},{"id":2917},"mit-jelent-ez-a-johann-anna-nál",[2919],{"type":43,"value":2920},"Mit jelent ez a Johann & Anna-nál",{"type":38,"tag":39,"props":2922,"children":2923},{},[2924,2926,2930],{"type":43,"value":2925},"A „retreat\" szót tudatosan visszafogottan használjuk – nem minden nyugodt hétvégére, hanem arra, amit a saját programmal érkező szervezők valóban megtalálnak nálunk: öt önálló lakás, egy kert a Stainzbach mellett, semmiféle mellette futó szállodai üzem. Bővebben arról, kinek megfelelő ez, és hogyan zajlik egy érdeklődés, a ",{"type":38,"tag":95,"props":2927,"children":2928},{"href":2504},[2929],{"type":43,"value":2776},{"type":43,"value":2778},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":2932},[2933,2934,2935],{"id":2879,"depth":296,"text":2882},{"id":2896,"depth":296,"text":2899},{"id":2917,"depth":296,"text":2920},"content:hu:blog:retreat-bedeutung.md","hu\u002Fblog\u002Fretreat-bedeutung.md","hu\u002Fblog\u002Fretreat-bedeutung",{"_path":2940,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2941,"description":8,"hero_subtitle":2942,"slug":2943,"template":6,"date":2944,"seo_title":2945,"seo_description":8,"og_image":2682,"lang":16,"hero_image":2682,"hero_text":2946,"body":2947,"_type":304,"_id":3036,"_source":306,"_file":3037,"_stem":3038,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwaldbaden-wandern-yoga-naturverbundenheit","Erdőfürdőzés, túrázás, jóga","Miért a természetkapcsolat jelenti a különbséget","erdofurdozes-turazas-joga","2026-07-25T17:26:02","Erdőfürdőzés, túrázás, jóga: miért a természetkapcsolat jelenti a különbséget - Johann und Anna","Egy visszatérő elem a mai jóga-retreat koncepciókban: a jógagyakorlás és az intenzív természetben töltött idő kombinációja – túrázás, erdőfürdőzés, szabadtéri mozgás a teremben tartott óra helyett. A mögötte álló gondolat egyszerű, mégis hatásos: a természettel való kapcsolat felerősíti azt, amit a szőnyegen végzett gyakorlás amúgy is elindít.",{"type":35,"children":2948,"toc":3031},[2949,2957,2963,2968,2974,2992,2998,3003,3008],{"type":38,"tag":39,"props":2950,"children":2951},{},[2952],{"type":38,"tag":2953,"props":2954,"children":2956},"img",{"alt":2955,"src":2682},"Kőút a kerten át, fák között a Johann & Annánál",[],{"type":38,"tag":50,"props":2958,"children":2960},{"id":2959},"mit-jelent-valójában-az-erdőfürdőzés",[2961],{"type":43,"value":2962},"Mit jelent valójában az erdőfürdőzés",{"type":38,"tag":39,"props":2964,"children":2965},{},[2966],{"type":43,"value":2967},"Egy gyors túrával ellentétben az erdőfürdőzésnél a környezet tudatos, lassú érzékeléséről van szó – a fény a levelek között, a hangok, az eső utáni föld illata. Nem sportcél, hanem szemléletváltás: a fejből az érzékekbe.",{"type":38,"tag":50,"props":2969,"children":2971},{"id":2970},"miért-kapcsolódik-ez-jól-a-jógához",[2972],{"type":43,"value":2973},"Miért kapcsolódik ez jól a jógához",{"type":38,"tag":2538,"props":2975,"children":2976},{},[2977,2982,2987],{"type":38,"tag":2542,"props":2978,"children":2979},{},[2980],{"type":43,"value":2981},"Mindkét gyakorlat ugyanarra a lelassulásra törekszik, csak más-más eszközökkel",{"type":38,"tag":2542,"props":2983,"children":2984},{},[2985],{"type":43,"value":2986},"A szabadtéri mozgás egy jógaóra után gyakran elmélyíti azt, ami a szőnyegen elkezdődött",{"type":38,"tag":2542,"props":2988,"children":2989},{},[2990],{"type":43,"value":2991},"A környezet a gyakorlás részévé válik, nem csupán díszlet",{"type":38,"tag":50,"props":2993,"children":2995},{"id":2994},"nyugat-stájerország-mint-keret-ehhez",[2996],{"type":43,"value":2997},"Nyugat-Stájerország mint keret ehhez",{"type":38,"tag":39,"props":2999,"children":3000},{},[3001],{"type":43,"value":3002},"Stainz környékén ehhez nincs szükség nagy infrastruktúrára – a Stainzbach patak közvetlenül a ház mellett, lankás dombok és szőlőhegyek, jelzett utak Ligist és Deutschlandsberg irányába. Egy csoport a kertben kezdheti a jógaórát, majd közvetlenül utána átmehet egy sétába, anélkül hogy ehhez külön utazna.",{"type":38,"tag":39,"props":3004,"children":3005},{},[3006],{"type":43,"value":3007},"Egy ilyen fókuszú saját retreathez a Johann & Anna pontosan ezt a kombinációt kínálja: egy bérelhető helyszínt, amelyet olyan természet vesz körül, amely önmagában hordozza a koncepciót, anélkül hogy külön programot kellene szervezni.",{"type":38,"tag":39,"props":3009,"children":3010},{},[3011,3013,3017,3019,3023,3024,3030],{"type":43,"value":3012},"Ehhez illő: ",{"type":38,"tag":95,"props":3014,"children":3015},{"href":97},[3016],{"type":43,"value":100},{"type":43,"value":3018},", ",{"type":38,"tag":95,"props":3020,"children":3021},{"href":1296},[3022],{"type":43,"value":1299},{"type":43,"value":1923},{"type":38,"tag":95,"props":3025,"children":3027},{"href":3026},"\u002Fhu\u002Fjoga-retreat-stajerorszagban-megfelelo-helyszin-kovetkezo",[3028],{"type":43,"value":3029},"Jóga retreat Stájerországban",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3032},[3033,3034,3035],{"id":2959,"depth":296,"text":2962},{"id":2970,"depth":296,"text":2973},{"id":2994,"depth":296,"text":2997},"content:hu:blog:waldbaden-wandern-yoga-naturverbundenheit.md","hu\u002Fblog\u002Fwaldbaden-wandern-yoga-naturverbundenheit.md","hu\u002Fblog\u002Fwaldbaden-wandern-yoga-naturverbundenheit",{"_path":3040,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3041,"description":8,"hero_subtitle":3042,"slug":3043,"template":6,"date":3044,"seo_title":3045,"seo_description":8,"og_image":3046,"lang":16,"hero_image":3046,"hero_text":3047,"body":3048,"_type":304,"_id":3132,"_source":306,"_file":3133,"_stem":3134,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fnervensystem-downregulation-yoga-trend","Az idegrendszer megnyugtatása","Miért a downreguláció most a legnagyobb jóga-trend","idegrendszer-megnyugtatasa","2026-07-25T17:26:01","Az idegrendszer megnyugtatása: miért a downreguláció most a legnagyobb jóga-trend - Johann und Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-steiermark-pro-Zimmer-3_5368_thumb.jpg","Egy kifejezés mostanában feltűnően gyakran bukkan fel a jóga- és mindfulness-körökben: az idegrendszer-szabályozás, amelyet néha „downregulációnak” is neveznek. A lényege valójában egyszerű – a testet tudatosan kivezetni a mindennapok állandó riadókészültségéből egy valódi pihenés állapotába.",{"type":35,"children":3049,"toc":3127},[3050,3057,3063,3068,3074,3079,3097,3103,3108],{"type":38,"tag":39,"props":3051,"children":3052},{},[3053],{"type":38,"tag":2953,"props":3054,"children":3056},{"alt":3055,"src":3046},"Hálószoba a tetőtérben virágmintás tapétával a Steiermark lakásban",[],{"type":38,"tag":50,"props":3058,"children":3060},{"id":3059},"miért-több-ez-mint-egy-új-divatszó",[3061],{"type":43,"value":3062},"Miért több ez, mint egy új divatszó",{"type":38,"tag":39,"props":3064,"children":3065},{},[3066],{"type":43,"value":3067},"Sok ember úgy éli a mindennapjait egy enyhén megemelt stresszállapotban, hogy ezt észre sem veszi – állandó elérhetőség, határidők nyomása, ingerözön. A jóga és a légzőgyakorlatok segíthetnek ezt az állapotot tudatosan csökkenteni. Pontosan ezt célozzák a jelenlegi retreat-formátumok is, amelyek kevésbé a mozgékonyságról, inkább a vegetatív idegrendszerről szólnak: légzőmunka, lassú mozgás, tudatos szünetek.",{"type":38,"tag":50,"props":3069,"children":3071},{"id":3070},"mit-tesz-hozzá-egy-nyugodt-hely",[3072],{"type":43,"value":3073},"Mit tesz hozzá egy nyugodt hely",{"type":38,"tag":39,"props":3075,"children":3076},{},[3077],{"type":43,"value":3078},"A downregulációt nehéz kikényszeríteni – olyan környezetre van szüksége, amely nem dolgozik ellene. Egy hely, ahol forgalmi zaj, szoros időbeosztás és sok program veszi körül az embert, gyakran megnehezíti, nem megkönnyíti a tényleges munkát.",{"type":38,"tag":2538,"props":3080,"children":3081},{},[3082,3087,3092],{"type":38,"tag":2542,"props":3083,"children":3084},{},[3085],{"type":43,"value":3086},"Nincs program, amely az egész napot beosztja",{"type":38,"tag":2542,"props":3088,"children":3089},{},[3090],{"type":43,"value":3091},"Visszavonulási terek, ahol a valódi szünetek nemcsak tervbe vannak véve, hanem meg is valósulnak",{"type":38,"tag":2542,"props":3093,"children":3094},{},[3095],{"type":43,"value":3096},"Természet az ajtó előtt, hotelfolyosó helyett",{"type":38,"tag":50,"props":3098,"children":3100},{"id":3099},"mit-jelent-ez-egy-saját-retreat-számára",[3101],{"type":43,"value":3102},"Mit jelent ez egy saját retreat számára",{"type":38,"tag":39,"props":3104,"children":3105},{},[3106],{"type":43,"value":3107},"Aki idegrendszeri munkára fókuszáló retreatet tervez, mindenekelőtt olyan helyszínre van szüksége, amely nem hat ez ellen az állapot ellen. A stainzi Johann & Annánál tudatosan nem vállalunk saját programszervezést – de pontosan azt a nyugodt keretet biztosítjuk, amelyre a downregulációnak szüksége van: egy kertet a Stainzbach patak mentén, öt önálló lakást, hotel-dinamika nélkül a háttérben.",{"type":38,"tag":39,"props":3109,"children":3110},{},[3111,3113,3119,3120,3126],{"type":43,"value":3112},"Bővebben: ",{"type":38,"tag":95,"props":3114,"children":3116},{"href":3115},"\u002Fhu\u002Fmeditacios-retreat-mindfulness-retreat-helyszin",[3117],{"type":43,"value":3118},"Meditációs és mindfulness retreat",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":3121,"children":3123},{"href":3122},"\u002Fhu\u002Fmegerkezes-nyugalom-mitol-lesz-igazan-jo-retreat",[3124],{"type":43,"value":3125},"Megérkezés és nyugalom megtalálása",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3128},[3129,3130,3131],{"id":3059,"depth":296,"text":3062},{"id":3070,"depth":296,"text":3073},{"id":3099,"depth":296,"text":3102},"content:hu:blog:nervensystem-downregulation-yoga-trend.md","hu\u002Fblog\u002Fnervensystem-downregulation-yoga-trend.md","hu\u002Fblog\u002Fnervensystem-downregulation-yoga-trend",{"_path":3136,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3137,"description":8,"hero_subtitle":3138,"slug":3139,"template":6,"date":3140,"seo_title":3141,"seo_description":8,"og_image":3142,"lang":16,"hero_image":3142,"hero_text":3143,"body":3144,"_type":304,"_id":3251,"_source":306,"_file":3252,"_stem":3253,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fyoga-retreat-oder-yoga-hotel-entscheidung","Jóga-retreat vagy jógahotel?","Amit érdemes tudni a döntés előtt","joga-retreat-jogahotel-amit-erdemes-tudni-dontes-elott","2026-07-25T17:26:00","Jóga-retreat vagy jógahotel? Amit érdemes tudni a döntés előtt - Johann und Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-kaiserblick-pro-Zimmer-5_5238_thumb.jpg","Aki ma a „jóga-retreat Ausztria” kifejezésre keres, elsősorban egyetlen modellel találkozik: a wellness-szállodával, amely saját programot kínál. Egy alpesi resort fix menetrendű hétvégét kínál több oktatóval, egy termálfürdő jóganapot szauna-rituáléval és meditációval, egy másik hotel pedig többnapos retreatet kínál egy jógaakadémiával együttműködve. Minden egyben, minden megszervezve, mindent egy kézből.",{"type":35,"children":3145,"toc":3245},[3146,3153,3159,3164,3169,3175,3193,3199,3217,3223,3228],{"type":38,"tag":39,"props":3147,"children":3148},{},[3149],{"type":38,"tag":2953,"props":3150,"children":3152},{"alt":3151,"src":3142},"Nappali és étkezőrész agancscsillárral a Kaiserblick lakásban",[],{"type":38,"tag":50,"props":3154,"children":3156},{"id":3155},"egy-második-kevésbé-látható-modell",[3157],{"type":43,"value":3158},"Egy második, kevésbé látható modell",{"type":38,"tag":39,"props":3160,"children":3161},{},[3162],{"type":43,"value":3163},"Emellett létezik egy másik modell is, amelyet ritkábban hirdetnek, mert kevésbé hangzik üdülési ajánlatnak, inkább infrastruktúrának: az a helyszín, amely maga nem hoz programot, hanem bérelhető – egy jógaoktató, egy coach vagy egy csoport által, aki a saját retreatjét szervezi.",{"type":38,"tag":39,"props":3165,"children":3166},{},[3167],{"type":43,"value":3168},"Mindkét modellnek megvan a maga jogosultsága. Csak az a kérdés, melyik kinek felel meg.",{"type":38,"tag":50,"props":3170,"children":3172},{"id":3171},"wellness-hotel-programmal-ha-ez-illik-önhöz",[3173],{"type":43,"value":3174},"Wellness-hotel programmal – ha ez illik Önhöz",{"type":38,"tag":2538,"props":3176,"children":3177},{},[3178,3183,3188],{"type":38,"tag":2542,"props":3179,"children":3180},{},[3181],{"type":43,"value":3182},"Résztvevőként kész programot keres, amelybe bekapcsolódhat",{"type":38,"tag":2542,"props":3184,"children":3185},{},[3186],{"type":43,"value":3187},"Fontos Önnek egy adott oktató vagy egy adott módszer, amelyet csak ott kínálnak",{"type":38,"tag":2542,"props":3189,"children":3190},{},[3191],{"type":43,"value":3192},"A spa, a szauna és a teljes ellátás legyen az élmény része",{"type":38,"tag":50,"props":3194,"children":3196},{"id":3195},"saját-helyszín-bérlése-ha-ez-illik-önhöz",[3197],{"type":43,"value":3198},"Saját helyszín bérlése – ha ez illik Önhöz",{"type":38,"tag":2538,"props":3200,"children":3201},{},[3202,3207,3212],{"type":38,"tag":2542,"props":3203,"children":3204},{},[3205],{"type":43,"value":3206},"Ön maga jógaoktató, coach vagy tréner, és a saját programját szeretné megvalósítani a saját csoportjával",{"type":38,"tag":2542,"props":3208,"children":3209},{},[3210],{"type":43,"value":3211},"Fontos Önnek, hogy ne versengjen egy második, hotelalapú program a sajátjával",{"type":38,"tag":2542,"props":3213,"children":3214},{},[3215],{"type":43,"value":3216},"Nagyobb hangsúlyt fektet a személyes, nyugodt keretre, mint egy mindent tartalmazó csomagra",{"type":38,"tag":50,"props":3218,"children":3220},{"id":3219},"hol-áll-johann-anna",[3221],{"type":43,"value":3222},"Hol áll Johann & Anna",{"type":38,"tag":39,"props":3224,"children":3225},{},[3226],{"type":43,"value":3227},"Mi tudatosan a második modellt választottuk. Öt önálló lakás, egy kert a Stainzbach patak mentén, semmilyen hotelinfrastruktúra, amely előtérbe tolakodna. Azoknak a szervezőknek, akik a saját retreatjüket szeretnék kialakítani anélkül, hogy ehhez egy egész szállodára lenne szükségük, ez gyakran megfelelőbb keret, mint egy alaposan megszervezett wellness-hotel.",{"type":38,"tag":39,"props":3229,"children":3230},{},[3231,3232,3237,3238,3244],{"type":43,"value":3112},{"type":38,"tag":95,"props":3233,"children":3234},{"href":2504},[3235],{"type":43,"value":3236},"Johann & Anna mint retreat helyszín",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":3239,"children":3241},{"href":3240},"\u002Fhu\u002Fretreat-helyszin-berlese-stajerorszagban",[3242],{"type":43,"value":3243},"részletek a bérlésről",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3246},[3247,3248,3249,3250],{"id":3155,"depth":296,"text":3158},{"id":3171,"depth":296,"text":3174},{"id":3195,"depth":296,"text":3198},{"id":3219,"depth":296,"text":3222},"content:hu:blog:yoga-retreat-oder-yoga-hotel-entscheidung.md","hu\u002Fblog\u002Fyoga-retreat-oder-yoga-hotel-entscheidung.md","hu\u002Fblog\u002Fyoga-retreat-oder-yoga-hotel-entscheidung",{"_path":3255,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3256,"description":8,"slug":3257,"template":6,"date":3258,"seo_title":3259,"seo_description":8,"og_image":3142,"lang":16,"hero_image":3142,"hero_text":3260,"body":3261,"_type":304,"_id":3376,"_source":306,"_file":3377,"_stem":3378,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Ffragen-retreat-location-vor-buchung","A legjobb kérdések egy retreat helyszínhez foglalás előtt","legjobb-kerdesek-retreat-helyszinhez-foglalas-elott","2026-07-25T07:43:29","A legjobb kérdések egy retreat helyszínhez foglalás előtt - Johann és Anna","Mielőtt lefoglalnak egy retreat helyszínt, érdemes átgondolni néhány kérdést – sok minden egyébként csak a helyszínen derül ki problémaként.",{"type":35,"children":3262,"toc":3369},[3263,3270,3276,3289,3295,3308,3314,3327,3333,3346,3358,3364],{"type":38,"tag":39,"props":3264,"children":3265},{},[3266],{"type":38,"tag":2953,"props":3267,"children":3269},{"alt":3268,"src":3142},"Nappali és étkező agancscsillárral a Kaiserblick lakásban",[],{"type":38,"tag":50,"props":3271,"children":3273},{"id":3272},"a-kapacitásról",[3274],{"type":43,"value":3275},"A kapacitásról",{"type":38,"tag":2538,"props":3277,"children":3278},{},[3279,3284],{"type":38,"tag":2542,"props":3280,"children":3281},{},[3282],{"type":43,"value":3283},"Valójában hány fő fér el, és milyen szobabeosztásban?",{"type":38,"tag":2542,"props":3285,"children":3286},{},[3287],{"type":43,"value":3288},"Vannak külön szobák\u002Fsaját lakások, vagy csak többágyas szobák?",{"type":38,"tag":50,"props":3290,"children":3292},{"id":3291},"a-programról",[3293],{"type":43,"value":3294},"A programról",{"type":38,"tag":2538,"props":3296,"children":3297},{},[3298,3303],{"type":38,"tag":2542,"props":3299,"children":3300},{},[3301],{"type":43,"value":3302},"A helyszín hoz saját kurzusprogramot, vagy csak a tereket biztosítja?",{"type":38,"tag":2542,"props":3304,"children":3305},{},[3306],{"type":43,"value":3307},"Van olyan tér vagy kert, amely alkalmas csoportos gyakorlásra?",{"type":38,"tag":50,"props":3309,"children":3311},{"id":3310},"az-ellátásról",[3312],{"type":43,"value":3313},"Az ellátásról",{"type":38,"tag":2538,"props":3315,"children":3316},{},[3317,3322],{"type":38,"tag":2542,"props":3318,"children":3319},{},[3320],{"type":43,"value":3321},"Az ellátás benne van az árban, opcionális, vagy teljesen önállóan kell megszervezni?",{"type":38,"tag":2542,"props":3323,"children":3324},{},[3325],{"type":43,"value":3326},"Vannak konyhák, ha a csoport maga szeretne főzni?",{"type":38,"tag":50,"props":3328,"children":3330},{"id":3329},"a-környezetről",[3331],{"type":43,"value":3332},"A környezetről",{"type":38,"tag":2538,"props":3334,"children":3335},{},[3336,3341],{"type":38,"tag":2542,"props":3337,"children":3338},{},[3339],{"type":43,"value":3340},"Valójában mennyire zajos vagy nyugodt a környezet?",{"type":38,"tag":2542,"props":3342,"children":3343},{},[3344],{"type":43,"value":3345},"Vannak a helyszínhez tartozó szabadtéri felületek, vagy csak egy szoba?",{"type":38,"tag":39,"props":3347,"children":3348},{},[3349,3351,3356],{"type":43,"value":3350},"A stainzi ",{"type":38,"tag":95,"props":3352,"children":3353},{"href":2504},[3354],{"type":43,"value":3355},"Johann & Anna-nál",{"type":43,"value":3357}," szívesen válaszolunk közvetlenül és őszintén minden ilyen kérdésre – még akkor is, ha a válasz néha az, hogy „erre nem mi vagyunk a megfelelő helyszín\".",{"type":38,"tag":50,"props":3359,"children":3361},{"id":3360},"miért-fontosak-ezek-a-kérdések",[3362],{"type":43,"value":3363},"Miért fontosak ezek a kérdések",{"type":38,"tag":39,"props":3365,"children":3366},{},[3367],{"type":43,"value":3368},"A bérelt retreat helyszíneknél a legtöbb csalódás nem a rossz helyekből ered, hanem az előre tisztázatlan elvárásokból. Aki a foglalás előtt feltette a fenti kérdéseket, pontosan tudja, mi vár rá – és a tervezés során a saját programjára koncentrálhat, ahelyett hogy a helyszín miatt aggódna.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3370},[3371,3372,3373,3374,3375],{"id":3272,"depth":296,"text":3275},{"id":3291,"depth":296,"text":3294},{"id":3310,"depth":296,"text":3313},{"id":3329,"depth":296,"text":3332},{"id":3360,"depth":296,"text":3363},"content:hu:blog:fragen-retreat-location-vor-buchung.md","hu\u002Fblog\u002Ffragen-retreat-location-vor-buchung.md","hu\u002Fblog\u002Ffragen-retreat-location-vor-buchung",{"_path":3380,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3381,"description":8,"hero_subtitle":3382,"slug":3383,"template":6,"date":3384,"seo_title":3385,"seo_description":8,"og_image":3386,"lang":16,"hero_image":3386,"hero_text":3387,"body":3388,"_type":304,"_id":3515,"_source":306,"_file":3516,"_stem":3517,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fretreat-vs-workation-vs-urlaub","Retreat vs. workation vs. nyaralás","Mi illik hozzám?","retreat-vs-workation-vs-nyaralas","2026-07-25T07:43:28","Retreat vs. workation vs. nyaralás — mi illik hozzám? - Johann és Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-johann-pro-Zimmer1-0101-scaled.jpg","Mindhárom kikapcsolódást ígér a hétköznapoktól – de nagyon eltérően működnek. Egy rövid összehasonlítás.",{"type":35,"children":3389,"toc":3508},[3390,3397,3403,3408,3414,3426,3432,3437,3443,3454,3460,3491,3496],{"type":38,"tag":39,"props":3391,"children":3392},{},[3393],{"type":38,"tag":2953,"props":3394,"children":3396},{"alt":3395,"src":3386},"Öltözőrész nyitott ruhaállvánnyal és antik komód-unikummal a Johann lakásban",[],{"type":38,"tag":50,"props":3398,"children":3400},{"id":3399},"retreat",[3401],{"type":43,"value":3402},"Retreat",{"type":38,"tag":39,"props":3404,"children":3405},{},[3406],{"type":43,"value":3407},"Egy meghatározott területre fókuszál (jóga, meditáció, kreativitás), többnyire programmal és csoporttal. Cél: elmélyülés egy témában, gyakran vezetéssel. Akkor illik Önhöz, ha célzottan szeretne valamin dolgozni – belsőleg vagy gyakorlatilag.",{"type":38,"tag":50,"props":3409,"children":3411},{"id":3410},"workation",[3412],{"type":43,"value":3413},"Workation",{"type":38,"tag":39,"props":3415,"children":3416},{},[3417,3419,3425],{"type":43,"value":3418},"Helyváltoztatás a munka folytatása mellett – nem klasszikus értelemben vett nyaralás, hanem egy nyugodtabb keret a saját munkához. Akkor illik Önhöz, ha a fejnek ki kell tisztulnia, de a munka nem állhat vagy nem is szabad, hogy teljesen leálljon. ",{"type":38,"tag":95,"props":3420,"children":3422},{"href":3421},"\u002Fhu\u002Firas-gondolkodas-megerkezes",[3423],{"type":43,"value":3424},"Bővebben a workationről a Johann & Anna-nál",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":50,"props":3427,"children":3429},{"id":3428},"klasszikus-nyaralás",[3430],{"type":43,"value":3431},"Klasszikus nyaralás",{"type":38,"tag":39,"props":3433,"children":3434},{},[3435],{"type":43,"value":3436},"Pihenés élménysűrűség által – látnivalók, programok, változatosság. Akkor illik Önhöz, ha a hétköznapokat elsősorban új benyomások szakítják meg, nem pedig a redukció.",{"type":38,"tag":50,"props":3438,"children":3440},{"id":3439},"mi-van-ha-egyik-sem-illik-teljesen",[3441],{"type":43,"value":3442},"Mi van, ha egyik sem illik teljesen?",{"type":38,"tag":39,"props":3444,"children":3445},{},[3446,3448,3453],{"type":43,"value":3447},"Sok tartózkodás valahol a kettő között helyezkedik el – néhány nap fix program nélkül, de vezetés nélkül is. Pontosan ezt teszi lehetővé egy olyan helyszín, amely maga sem követ saját napirendet: ",{"type":38,"tag":95,"props":3449,"children":3450},{"href":2504},[3451],{"type":43,"value":3452},"mint a stainzi Johann & Anna-nál",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":50,"props":3455,"children":3457},{"id":3456},"egy-rövid-összehasonlítás",[3458],{"type":43,"value":3459},"Egy rövid összehasonlítás",{"type":38,"tag":39,"props":3461,"children":3462},{},[3463,3468,3470,3474,3479,3481,3484,3489],{"type":38,"tag":87,"props":3464,"children":3465},{},[3466],{"type":43,"value":3467},"Retreat:",{"type":43,"value":3469}," Egy témára fókuszál, többnyire vezetéssel, csoportban.",{"type":38,"tag":3471,"props":3472,"children":3473},"br",{},[],{"type":38,"tag":87,"props":3475,"children":3476},{},[3477],{"type":43,"value":3478},"Workation:",{"type":43,"value":3480}," A munka folytatódik, csak a hely változik, többnyire egyedül vagy kis csapatban.",{"type":38,"tag":3471,"props":3482,"children":3483},{},[],{"type":38,"tag":87,"props":3485,"children":3486},{},[3487],{"type":43,"value":3488},"Nyaralás:",{"type":43,"value":3490}," Az élménysűrűség áll előtérben, nincs meghatározott fókusz.",{"type":38,"tag":39,"props":3492,"children":3493},{},[3494],{"type":43,"value":3495},"Aki a formátumok között ingadozik, gyakran kombinálja őket: néhány nap program nélkül, majd egy vezetett rész – ez is jól megvalósítható egy olyan helyszínen, amely nem követ saját napirendet.",{"type":38,"tag":39,"props":3497,"children":3498},{},[3499,3501,3507],{"type":43,"value":3500},"Bővebben a helyszínen végzett munkáról: ",{"type":38,"tag":95,"props":3502,"children":3504},{"href":3503},"\u002Fhu\u002Fworkation-stajerorszagban",[3505],{"type":43,"value":3506},"Workation Stájerországban",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3509},[3510,3511,3512,3513,3514],{"id":3399,"depth":296,"text":3402},{"id":3410,"depth":296,"text":3413},{"id":3428,"depth":296,"text":3431},{"id":3439,"depth":296,"text":3442},{"id":3456,"depth":296,"text":3459},"content:hu:blog:retreat-vs-workation-vs-urlaub.md","hu\u002Fblog\u002Fretreat-vs-workation-vs-urlaub.md","hu\u002Fblog\u002Fretreat-vs-workation-vs-urlaub",{"_path":3519,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3520,"description":8,"hero_subtitle":3521,"slug":3522,"template":6,"date":3523,"seo_title":3524,"seo_description":8,"og_image":2371,"lang":16,"hero_image":2371,"hero_text":3525,"body":3526,"_type":304,"_id":3664,"_source":306,"_file":3665,"_stem":3666,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fretreat-planen-checkliste-veranstalter","Retreat tervezése","Checklist jógaoktatóknak és szervezőknek","retreat-tervezese-checklist-jogaoktatoknak-szervezoknek","2026-07-25T07:43:27","Retreat tervezése: checklist jógaoktatóknak és szervezőknek - Johann és Anna","Az első saját retreat megszervezése egészen más, mint egyetlen jógaórát megtartani. Ez a checklist segít a nagyvonalú tervezésben.",{"type":35,"children":3527,"toc":3658},[3528,3535,3541,3564,3570,3593,3599,3617,3629,3635],{"type":38,"tag":39,"props":3529,"children":3530},{},[3531],{"type":38,"tag":2953,"props":3532,"children":3534},{"alt":3533,"src":2371},"Légi felvétel a Johann & Anna birtokáról és környékéről Stainzban",[],{"type":38,"tag":50,"props":3536,"children":3538},{"id":3537},"a-helyszínkeresés-előtt",[3539],{"type":43,"value":3540},"A helyszínkeresés előtt",{"type":38,"tag":2538,"props":3542,"children":3543},{},[3544,3549,3554,3559],{"type":38,"tag":2542,"props":3545,"children":3546},{},[3547],{"type":43,"value":3548},"Célcsoport és formátum meghatározása (jóga, meditáció, írás, vegyes?)",{"type":38,"tag":2542,"props":3550,"children":3551},{},[3552],{"type":43,"value":3553},"Csoportlétszám reális felmérése",{"type":38,"tag":2542,"props":3555,"children":3556},{},[3557],{"type":43,"value":3558},"Időpont és időtartam meghatározása (hétvége vagy többnapos?)",{"type":38,"tag":2542,"props":3560,"children":3561},{},[3562],{"type":43,"value":3563},"Hozzávetőleges büdzsé kalkulálása résztvevőnként",{"type":38,"tag":50,"props":3565,"children":3567},{"id":3566},"a-helyszín-kiválasztásánál",[3568],{"type":43,"value":3569},"A helyszín kiválasztásánál",{"type":38,"tag":2538,"props":3571,"children":3572},{},[3573,3578,3583,3588],{"type":38,"tag":2542,"props":3574,"children":3575},{},[3576],{"type":43,"value":3577},"Saját szobákra van szüksége a csoportnak, vagy elegendőek a többágyas szobák?",{"type":38,"tag":2542,"props":3579,"children":3580},{},[3581],{"type":43,"value":3582},"Van tér\u002Fkert a közös gyakorláshoz?",{"type":38,"tag":2542,"props":3584,"children":3585},{},[3586],{"type":43,"value":3587},"Az ellátás benne van az árban, vagy külön kell megszervezni?",{"type":38,"tag":2542,"props":3589,"children":3590},{},[3591],{"type":43,"value":3592},"Mekkora utazási távolság elfogadható a célcsoport számára?",{"type":38,"tag":50,"props":3594,"children":3596},{"id":3595},"röviddel-a-retreat-előtt",[3597],{"type":43,"value":3598},"Röviddel a retreat előtt",{"type":38,"tag":2538,"props":3600,"children":3601},{},[3602,3607,3612],{"type":38,"tag":2542,"props":3603,"children":3604},{},[3605],{"type":43,"value":3606},"Résztvevők tájékoztatása az odautazásról, a felszereltségről és a szükséges hozott tárgyakról",{"type":38,"tag":2542,"props":3608,"children":3609},{},[3610],{"type":43,"value":3611},"Nagyvonalú napirend kommunikálása, anélkül hogy túl sok programot elárulnánk előre",{"type":38,"tag":2542,"props":3613,"children":3614},{},[3615],{"type":43,"value":3616},"Utolsó részletek egyeztetése a helyszínnel (check-in időpont, létszám)",{"type":38,"tag":39,"props":3618,"children":3619},{},[3620,3622,3627],{"type":43,"value":3621},"Ha a helyszín még nyitott kérdés: a stainzi ",{"type":38,"tag":95,"props":3623,"children":3624},{"href":2504},[3625],{"type":43,"value":3626},"Johann & Anna",{"type":43,"value":3628}," jól illik kis csoportoknak, akik nyugodt keretet keresnek saját kurzusprogram nélkül.",{"type":38,"tag":50,"props":3630,"children":3632},{"id":3631},"gyakori-hibák-az-első-tervezésnél",[3633],{"type":43,"value":3634},"Gyakori hibák az első tervezésnél",{"type":38,"tag":2538,"props":3636,"children":3637},{},[3638,3643,3648,3653],{"type":38,"tag":2542,"props":3639,"children":3640},{},[3641],{"type":43,"value":3642},"Túl optimista csoportlétszámot feltételezni, anélkül hogy reális jelentkezési számmal kalkulálnánk",{"type":38,"tag":2542,"props":3644,"children":3645},{},[3646],{"type":43,"value":3647},"A helyszínt csak a meghirdetés után keresni, ahelyett hogy előre tisztáznánk a kapacitást",{"type":38,"tag":2542,"props":3649,"children":3650},{},[3651],{"type":43,"value":3652},"Az ellátást „majd csak megoldódik\" alapon kezelni, ahelyett hogy időben megszerveznénk",{"type":38,"tag":2542,"props":3654,"children":3655},{},[3656],{"type":43,"value":3657},"Nem beütemezni pufferidőt az érkezés és az első programpont között",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3659},[3660,3661,3662,3663],{"id":3537,"depth":296,"text":3540},{"id":3566,"depth":296,"text":3569},{"id":3595,"depth":296,"text":3598},{"id":3631,"depth":296,"text":3634},"content:hu:blog:retreat-planen-checkliste-veranstalter.md","hu\u002Fblog\u002Fretreat-planen-checkliste-veranstalter.md","hu\u002Fblog\u002Fretreat-planen-checkliste-veranstalter",{"_path":3668,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":2892,"description":8,"hero_subtitle":3669,"slug":3670,"template":6,"date":3671,"seo_title":3672,"seo_description":8,"og_image":1690,"lang":16,"hero_image":1690,"hero_text":3673,"faq":3674,"body":3687,"_type":304,"_id":3773,"_source":306,"_file":3774,"_stem":3775,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwas-ist-ein-retreat","Definíció, lebonyolítás, különbség a nyaralástól","retreat-definicio-lebonyolitas-kulonbseg-nyaralastol","2026-07-25T07:43:26","Mi az a retreat? Definíció, lebonyolítás, különbség a nyaralástól - Johann és Anna","A „retreat\" kifejezést mára nagyon különböző dolgokra használják – a wellness-hétvégétől a többhetes hallgatási kurzusig. Egy kísérlet a tisztázásra.",[3675,3678,3681,3684],{"question":3676,"answer":3677},"Alkalmas az elvonulás kezdőknek is, akik még sosem próbálták?","Igen - egy hétvégi elvonulás (2-3 nap) a szokásos kezdés. Nem kell előzetes tapasztalat meditációval, jógával vagy böjttel, csak a hajlandóság, hogy néhány napra tudatosan lemondjon a figyelemelterelésről.",{"question":3679,"answer":3680},"Kell hozzá csoport, vagy egyedül is elvonulhatok?","Mindkettő lehetséges. Sok elvonulást csoport szervez vezetéssel, de éppúgy vannak, akik egyedül vagy kettesben keresnek helyet a maguk kialakította elvonuláshoz - kötött program nélkül, de ugyanazzal az alapgondolattal: kevesebb.",{"question":3682,"answer":3683},"Mi különbözteti meg konkrétan az elvonulást egy szokásos wellnesshétvégétől?","Egy wellnesshétvége a kínálaton keresztül célozza a kikapcsolódást (szauna, masszázs, medence). Az elvonulás egy fókuszra irányul, amelyet Ön hoz magával, vagy amelyet a program ad meg - a figyelemelterelésről való tudatos lemondással, nem csupán a stresszről.",{"question":3685,"answer":3686},"Meddig tartson egy első elvonulás?","Kezdésnek általában elég 2-3 nap. Ennyi elég ahhoz, hogy kilépjen a hétköznapi ritmusból, anélkül hogy a szervezés (szabadnapok, utazás, költségek) akadállyá válna.",{"type":35,"children":3688,"toc":3766},[3689,3693,3698,3704,3727,3733,3738,3744,3755,3761],{"type":38,"tag":50,"props":3690,"children":3691},{"id":2522},[3692],{"type":43,"value":2525},{"type":38,"tag":39,"props":3694,"children":3695},{},[3696],{"type":43,"value":3697},"A retreat egy időben korlátozott visszavonulás a hétköznapokból, egy meghatározott fókusszal – többnyire mindfulness, jóga, meditáció, kreatív munka vagy személyes fejlődés. A klasszikus nyaralással ellentétben itt nem az élménysűrűség áll előtérben, hanem a redukció: kevesebb inger, több tér a választott fókusznak.",{"type":38,"tag":50,"props":3699,"children":3701},{"id":3700},"tipikus-lebonyolítás",[3702],{"type":43,"value":3703},"Tipikus lebonyolítás",{"type":38,"tag":2538,"props":3705,"children":3706},{},[3707,3712,3717,3722],{"type":38,"tag":2542,"props":3708,"children":3709},{},[3710],{"type":43,"value":3711},"Megérkezés tudatos átmenettel a hétköznapokból (gyakran fix program nélkül az első estén)",{"type":38,"tag":2542,"props":3713,"children":3714},{},[3715],{"type":43,"value":3716},"Fix programpontok (pl. jóga-egységek, meditációs idők, workshopok) váltakozva szabadidővel",{"type":38,"tag":2542,"props":3718,"children":3719},{},[3720],{"type":43,"value":3721},"Közös vagy csendes étkezések, a formátumtól függően",{"type":38,"tag":2542,"props":3723,"children":3724},{},[3725],{"type":43,"value":3726},"Tudatos lezárás a hirtelen befejezés helyett",{"type":38,"tag":50,"props":3728,"children":3730},{"id":3729},"különbség-a-nyaralástól",[3731],{"type":43,"value":3732},"Különbség a nyaralástól",{"type":38,"tag":39,"props":3734,"children":3735},{},[3736],{"type":43,"value":3737},"Egy nyaralás gyakran az élménysűrűségre optimalizál – amennyit csak lehet látni, átélni, csinálni. Egy retreat az ellenkezőjére optimalizál: amennyire csak lehet, minimalizálni a figyelemelterelést egyetlen fókusztól. Ez teszi a retreateket megterhelőbbé az előkészítésben (egy jó retreathez megfelelő struktúra kell), viszont a hatásában gyakran tartósabbá.",{"type":38,"tag":50,"props":3739,"children":3741},{"id":3740},"formátumok-áttekintése",[3742],{"type":43,"value":3743},"Formátumok áttekintése",{"type":38,"tag":39,"props":3745,"children":3746},{},[3747,3749,3754],{"type":43,"value":3748},"Hétvégi retreatek (2–3 nap), klasszikus retreat-hetek (5–7 nap) és több hétig tartó intenzív formátumok. A helyszín ebben mindig szerepet játszik – ",{"type":38,"tag":95,"props":3750,"children":3751},{"href":2504},[3752],{"type":43,"value":3753},"bővebben arról, hogyan nézhet ki egy megfelelő helyszín",{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":50,"props":3756,"children":3758},{"id":3757},"retreat-formátumok-részletesen",[3759],{"type":43,"value":3760},"Retreat-formátumok részletesen",{"type":38,"tag":39,"props":3762,"children":3763},{},[3764],{"type":43,"value":3765},"Egy hétvégi retreat (2–3 nap) jól alkalmas belépésnek, vagy azoknak a dolgozóknak, akiknek kevés szabadidejük van. Egy klasszikus retreat-hét (5–7 nap) mélyebb folyamatokat tesz lehetővé, például meditációban vagy kreatív projekteknél. A több hétig tartó intenzív formátumok ritkák, de lehetségesek – többnyire specializált képzésekhez vagy tréningekhez.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3767},[3768,3769,3770,3771,3772],{"id":2522,"depth":296,"text":2525},{"id":3700,"depth":296,"text":3703},{"id":3729,"depth":296,"text":3732},{"id":3740,"depth":296,"text":3743},{"id":3757,"depth":296,"text":3760},"content:hu:blog:was-ist-ein-retreat.md","hu\u002Fblog\u002Fwas-ist-ein-retreat.md","hu\u002Fblog\u002Fwas-ist-ein-retreat",{"_path":3777,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3778,"description":8,"hero_subtitle":3779,"slug":3780,"template":6,"date":3781,"seo_title":3782,"seo_description":8,"og_image":2371,"lang":16,"hero_image":2371,"hero_text":3783,"body":3784,"_type":304,"_id":3912,"_source":306,"_file":3913,"_stem":3914,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fankommen-ruhe-retreat","Megérkezés és nyugalom","Mitől lesz igazán jó egy retreat","megerkezes-nyugalom-mitol-lesz-igazan-jo-retreat","2026-07-25T07:39:17","Megérkezés és nyugalom: mitől lesz igazán jó egy retreat - Johann és Anna","Valójában mi a különbség egy retreat között, amely még sokáig hat, és egy másik között, amelyet két hét után már el is felejtünk?",{"type":35,"children":3785,"toc":3907},[3786,3792,3797,3803,3808,3814,3847,3853,3886,3891],{"type":38,"tag":39,"props":3787,"children":3788},{},[3789],{"type":38,"tag":2953,"props":3790,"children":3791},{"alt":3533,"src":2371},[],{"type":38,"tag":39,"props":3793,"children":3794},{},[3795],{"type":43,"value":3796},"Gyakran nem is maga a program a döntő. Két retreat, amely ugyanazt a jóga-sorrendet és ugyanazokat a meditációs időpontokat kínálja, egészen másképp hathat – attól függően, mi történik a köztes szünetekben.",{"type":38,"tag":50,"props":3798,"children":3800},{"id":3799},"a-megérkezéshez-idő-kell-amit-nem-osztottak-be-percre",[3801],{"type":43,"value":3802},"A megérkezéshez idő kell, amit nem osztottak be percre",{"type":38,"tag":39,"props":3804,"children":3805},{},[3806],{"type":43,"value":3807},"Egy retreat, amely reggeltől estig percre pontosan be van táblázva, kimerítőbb is lehet, mint a hétköznapok, amelyeket az ember valójában maga mögött akart hagyni. A közbeeső terek – egy séta cél nélkül, egy csésze kávé óra nélkül, egy beszélgetés, amely nem szerepelt a programban – gyakran éppen azok, amik valóban megmaradnak.",{"type":38,"tag":50,"props":3809,"children":3811},{"id":3810},"három-jel-arra-hogy-egy-retreat-valóban-hat",[3812],{"type":43,"value":3813},"Három jel arra, hogy egy retreat valóban hat",{"type":38,"tag":2538,"props":3815,"children":3816},{},[3817,3827,3837],{"type":38,"tag":2542,"props":3818,"children":3819},{},[3820,3825],{"type":38,"tag":87,"props":3821,"children":3822},{},[3823],{"type":43,"value":3824},"Az ember testben is érzi a különbséget az első és az utolsó nap között",{"type":43,"value":3826}," – nem csak azért, mert jó volt a program, hanem mert közben valódi pihenés is történhetett.",{"type":38,"tag":2542,"props":3828,"children":3829},{},[3830,3835],{"type":38,"tag":87,"props":3831,"children":3832},{},[3833],{"type":43,"value":3834},"A csoport a végén kevesebbet beszél a programról, és többet arról, ami közben történt",{"type":43,"value":3836}," – egy séta, egy beszélgetés a kerti kerítésnél.",{"type":38,"tag":2542,"props":3838,"children":3839},{},[3840,3845],{"type":38,"tag":87,"props":3841,"children":3842},{},[3843],{"type":43,"value":3844},"Az utolsó este senki nem kérdezi, mi jön ezután",{"type":43,"value":3846}," – mert éppen nem is kell, hogy legyen bármi.",{"type":38,"tag":50,"props":3848,"children":3850},{"id":3849},"mit-jelent-ez-a-helyszín-számára",[3851],{"type":43,"value":3852},"Mit jelent ez a helyszín számára",{"type":38,"tag":2538,"props":3854,"children":3855},{},[3856,3866,3876],{"type":38,"tag":2542,"props":3857,"children":3858},{},[3859,3864],{"type":38,"tag":87,"props":3860,"children":3861},{},[3862],{"type":43,"value":3863},"Visszavonulási lehetőség",{"type":43,"value":3865},": egy saját tér, ahová az ember visszahúzódhat az egységek között, ahelyett hogy folyamatosan a csoportban lenne.",{"type":38,"tag":2542,"props":3867,"children":3868},{},[3869,3874],{"type":38,"tag":87,"props":3870,"children":3871},{},[3872],{"type":43,"value":3873},"Természet zavaró tényezők nélkül",{"type":43,"value":3875},": egy kert vagy patak az ajtó előtt gyakran többet ér, mint egy újabb programpont.",{"type":38,"tag":2542,"props":3877,"children":3878},{},[3879,3884],{"type":38,"tag":87,"props":3880,"children":3881},{},[3882],{"type":43,"value":3883},"Nincs második napirend",{"type":43,"value":3885},": egy saját szállodai program nélküli hely teret hagy annak a programnak, amelyet a csoport maga hoz magával.",{"type":38,"tag":39,"props":3887,"children":3888},{},[3889],{"type":43,"value":3890},"A stainzi Johann & Anna-nál pontosan ezt próbáljuk lehetővé tenni – nem egy plusz szolgáltatással, hanem mindannak elhagyásával, amire nincs szükség. Öt lakás, egy kert a Stainzbach mellett, és mindenekelőtt: idő, amelyet senki nem oszt be.",{"type":38,"tag":39,"props":3892,"children":3893},{},[3894,3895,3899,3901,3906],{"type":43,"value":3112},{"type":38,"tag":95,"props":3896,"children":3897},{"href":2504},[3898],{"type":43,"value":3236},{"type":43,"value":3900},", vagy közvetlenül ",{"type":38,"tag":95,"props":3902,"children":3903},{"href":3240},[3904],{"type":43,"value":3905},"érdeklődjön a helyszín iránt a retreatjéhez",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":3908},[3909,3910,3911],{"id":3799,"depth":296,"text":3802},{"id":3810,"depth":296,"text":3813},{"id":3849,"depth":296,"text":3852},"content:hu:blog:ankommen-ruhe-retreat.md","hu\u002Fblog\u002Fankommen-ruhe-retreat.md","hu\u002Fblog\u002Fankommen-ruhe-retreat",{"_path":3916,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":3917,"description":8,"hero_subtitle":3918,"slug":3919,"template":6,"date":3920,"seo_title":3921,"seo_description":3922,"og_image":3923,"lang":16,"hero_image":3923,"hero_text":3924,"body":3925,"_type":304,"_id":4030,"_source":306,"_file":4031,"_stem":4032,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fschreiben-denken-ankommen-workation-wochenende","Írás, gondolkodás, megérkezés","Egy hétvége szellemi munkát végzőknek","iras-gondolkodas-megerkezes","2026-07-24T23:23:22","Írás, gondolkodás, megérkezés – egy hétvége szellemi munkát végzőknek - Johann und Anna","Aki sokat dolgozik fejben, ismeri a problémát: a helyváltoztatásnak segítenie kellene, ehelyett gyakran csak új figyelemelterelést hoz. Egy másfajta megközelítés Stainzból.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-fuchs-DSCF8923.jpg","Miért hoz a környezetváltás néha inkább szétszórtságot, mint tisztánlátást?",{"type":35,"children":3926,"toc":4026},[3927,3935,3940,3946,3951,3984,3990,3995,4000,4010],{"type":38,"tag":39,"props":3928,"children":3929},{},[3930],{"type":38,"tag":2953,"props":3931,"children":3934},{"alt":3932,"src":3933},"Róka mintás párna a kanapén a Fuchs lakásban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-fuchs-pro-Zimmer-4_5435_thumb.jpg",[],{"type":38,"tag":39,"props":3936,"children":3937},{},[3938],{"type":43,"value":3939},"Aki sokat gondolkodik, ír vagy tervez az íróasztalánál, ismeri a paradoxont: elhagyja a saját otthonát, hogy tisztább fejet kapjon – majd az új helyen egy látnivalólistát, egy zsúfolt programot és még több ingert talál, mint otthon.",{"type":38,"tag":50,"props":3941,"children":3943},{"id":3942},"mit-találhat-itt-ehelyett-egy-munkahétvége",[3944],{"type":43,"value":3945},"Mit találhat itt ehelyett egy munkahétvége",{"type":38,"tag":39,"props":3947,"children":3948},{},[3949],{"type":43,"value":3950},"Egy különálló otthoni irodarész a „Johann” lakásban, egy nyugodt kert a Stainzbach patak mentén, semmilyen kötelezettség arra, hogy a saját munkán kívül bármi mást el kelljen intézni. Néhányaknak ez már elég is: egy helyváltoztatás, amely nem terel el további figyelmet, hanem szabaddá teszi a fejet, mert maga a környezet is már nyugodt.",{"type":38,"tag":2538,"props":3952,"children":3953},{},[3954,3964,3974],{"type":38,"tag":2542,"props":3955,"children":3956},{},[3957,3962],{"type":38,"tag":87,"props":3958,"children":3959},{},[3960],{"type":43,"value":3961},"Délelőtt:",{"type":43,"value":3963}," koncentrált munkaidő, a mindennapi kötelezettségek megszakítása nélkül.",{"type":38,"tag":2542,"props":3965,"children":3966},{},[3967,3972],{"type":38,"tag":87,"props":3968,"children":3969},{},[3970],{"type":43,"value":3971},"Délben:",{"type":43,"value":3973}," séta a patak mentén, kapkodó képernyő előtti szünet helyett.",{"type":38,"tag":2542,"props":3975,"children":3976},{},[3977,3982],{"type":38,"tag":87,"props":3978,"children":3979},{},[3980],{"type":43,"value":3981},"Este:",{"type":43,"value":3983}," talán egy közeli Buschenschank (hagyományos borkimérés) – vagy egyszerűen a saját kert.",{"type":38,"tag":50,"props":3985,"children":3987},{"id":3986},"kiknek-ajánlott-ez",[3988],{"type":43,"value":3989},"Kiknek ajánlott ez",{"type":38,"tag":39,"props":3991,"children":3992},{},[3993],{"type":43,"value":3994},"Mindazoknak, akik koncentráltan szeretnének dolgozni egy szövegen, egy projekten vagy egy ötleten, anélkül hogy ebből nyaralás lenne – és anélkül hogy a munka teljesen otthon maradna. Nem minden nyaralási napnak kell alaposan megtervezettnek lennie; néha a legproduktívabb kikapcsolódás az, amelyben az ember egyszerűen megtalálja a saját ritmusát.",{"type":38,"tag":39,"props":3996,"children":3997},{},[3998],{"type":43,"value":3999},"Mi változna a munkájában, ha maga a hely gondoskodna a nyugalomról, ahelyett hogy további figyelmet követelne?",{"type":38,"tag":39,"props":4001,"children":4002},{},[4003,4005,4009],{"type":43,"value":4004},"A részletes áttekintés erről: ",{"type":38,"tag":95,"props":4006,"children":4007},{"href":3503},[4008],{"type":43,"value":3506},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":4011,"children":4012},{},[4013,4019,4020,4025],{"type":38,"tag":95,"props":4014,"children":4016},{"href":4015},"\u002Fhu\u002Fapartmanok\u002Fjohann",[4017],{"type":43,"value":4018},"Több információ a „Johann” lakásról otthoni irodarésszel",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":4021,"children":4022},{"href":289},[4023],{"type":43,"value":4024},"érdeklődjön egy workation-hétvégéről",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4027},[4028,4029],{"id":3942,"depth":296,"text":3945},{"id":3986,"depth":296,"text":3989},"content:hu:blog:schreiben-denken-ankommen-workation-wochenende.md","hu\u002Fblog\u002Fschreiben-denken-ankommen-workation-wochenende.md","hu\u002Fblog\u002Fschreiben-denken-ankommen-workation-wochenende",{"_path":4034,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4035,"description":8,"hero_subtitle":4036,"slug":4037,"template":6,"date":4038,"seo_title":4039,"seo_description":4040,"og_image":4041,"lang":16,"hero_image":4041,"hero_text":4042,"body":4043,"_type":304,"_id":4134,"_source":306,"_file":4135,"_stem":4136,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwarum-stainz-weststeiermark-abseits-der-klassiker","Miért Stainz?","Nyugat-Stájerország a klasszikusokon túl","miert-stainz-nyugat-stajerorszag-klasszikusokon-tul","2026-07-24T23:23:20","Miért Stainz? Nyugat-Stájerország a klasszikusokon túl - Johann és Anna","Grazot mindenki ismeri, a Dachsteint is. De miért éppen Stainz? Egy pillantás egy régióra, amelyet még csak most fedezhetünk fel.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-steiermark-DSCF8958.jpg","Miért éppen Stainz – és nem Graz, nem a Dachstein, nem Stájerország valamelyik ismertebb célpontja?",{"type":35,"children":4044,"toc":4130},[4045,4052,4057,4063,4096,4102,4107,4112],{"type":38,"tag":39,"props":4046,"children":4047},{},[4048],{"type":38,"tag":2953,"props":4049,"children":4051},{"alt":4050,"src":3046},"Hálószoba tetőgerenda alatt, virágmintás tapétával a Steiermark lakásban",[],{"type":38,"tag":39,"props":4053,"children":4054},{},[4055],{"type":43,"value":4056},"Az őszinte válasz: mert Stainznak nem kell semmit bizonyítania. A település a Schilcherland közepén fekszik, szelíd dombokkal, borutakkal és kis Buschenschenkékkel körülvéve, amelyeket senki nem reklámoz külön, mert nincs rá szükségük.",{"type":38,"tag":50,"props":4058,"children":4060},{"id":4059},"amivel-a-régió-rendelkezik-anélkül-hogy-hangosan-hirdetné",[4061],{"type":43,"value":4062},"Amivel a régió rendelkezik, anélkül hogy hangosan hirdetné",{"type":38,"tag":2538,"props":4064,"children":4065},{},[4066,4076,4086],{"type":38,"tag":2542,"props":4067,"children":4068},{},[4069,4074],{"type":38,"tag":87,"props":4070,"children":4071},{},[4072],{"type":43,"value":4073},"A Schilcherland",{"type":43,"value":4075},": szőlőhegyek, ameddig a szem ellát, és a nehezen lefordítható Schilcher bor, amelyet igazán csak itt ért meg az ember, ha helyben issza.",{"type":38,"tag":2542,"props":4077,"children":4078},{},[4079,4084],{"type":38,"tag":87,"props":4080,"children":4081},{},[4082],{"type":43,"value":4083},"A Stainzbach",{"type":43,"value":4085},": nem raftingkalandokra való folyó, hanem egy lassú sétára vagy egy horgászbotra, amelyet az ember egyszerűen csak beletart a vízbe.",{"type":38,"tag":2542,"props":4087,"children":4088},{},[4089,4094],{"type":38,"tag":87,"props":4090,"children":4091},{},[4092],{"type":43,"value":4093},"Kis Buschenschenkék",{"type":43,"value":4095}," nagy éttermi láncok helyett – borászok, akik saját boraikat és saját konyhájukat kínálják, gyakran nagy étlap nélkül.",{"type":38,"tag":50,"props":4097,"children":4099},{"id":4098},"ami-a-közelben-van-ha-mégis-több-program-kell",[4100],{"type":43,"value":4101},"Ami a közelben van, ha mégis több program kell",{"type":38,"tag":39,"props":4103,"children":4104},{},[4105],{"type":43,"value":4106},"Graz jó 40 perc alatt elérhető annak, aki kultúrát és városi élményt keres. Aki inkább a szabadban maradna, az golflehetőségeket talál a környéken, kerékpárutakat a szőlőhegyeken át, és – ha az időjárás is úgy akarja – az új strandfürdőt közvetlenül Stainzban.",{"type":38,"tag":39,"props":4108,"children":4109},{},[4110],{"type":43,"value":4111},"A különbség Stájerország ismertebb célpontjaihoz képest ritkán a minőségben rejlik, hanem a tempóban. Stainz nem tolakszik előtérbe. Egyszerűen csak ott van, készen arra, hogy felfedezzék azok, akik nem a következő nagy célt akarják kipipálni, hanem egy olyat, amely megmarad.",{"type":38,"tag":39,"props":4113,"children":4114},{},[4115,4117,4122,4124,4129],{"type":43,"value":4116},"Mi érné meg, amit még nem ismer Nyugat-Stájerországban? ",{"type":38,"tag":95,"props":4118,"children":4119},{"href":1553},[4120],{"type":43,"value":4121},"Fedezze fel kirándulási céljainkat",{"type":43,"value":4123},", vagy olvasson bővebben ",{"type":38,"tag":95,"props":4125,"children":4126},{"href":2749},[4127],{"type":43,"value":4128},"Stainz régiójáról",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4131},[4132,4133],{"id":4059,"depth":296,"text":4062},{"id":4098,"depth":296,"text":4101},"content:hu:blog:warum-stainz-weststeiermark-abseits-der-klassiker.md","hu\u002Fblog\u002Fwarum-stainz-weststeiermark-abseits-der-klassiker.md","hu\u002Fblog\u002Fwarum-stainz-weststeiermark-abseits-der-klassiker",{"_path":4138,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":962,"description":8,"hero_subtitle":4139,"slug":4140,"template":6,"date":4141,"seo_title":4142,"seo_description":4143,"og_image":4144,"lang":16,"hero_image":4144,"hero_text":4145,"body":4146,"_type":304,"_id":4228,"_source":306,"_file":4229,"_stem":4230,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fein-tag-ohne-programm-gastgeber-in-ruhe-lassen","Hogyan hagyja csapatunk egyszerűen békén a vendégeket","nap-program-nelkul-hogyan-hagyja-csapatunk-egyszeruen-beken","2026-07-24T23:23:19","Egy nap program nélkül – hogyan hagyja csapatunk egyszerűen békén a vendégeket - Johann und Anna","Jó házigazdának lenni néha azt jelenti: a lehető legkevésbé feltűnni. Egy pillantás arra, hogyan néz ki valójában a törődés a Johann & Annánál.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-anna-DSCF8884.jpg","Mitől lesz valaki jó házigazda – az állandó elérhetőségtől, vagy éppen az ellenkezőjétől?",{"type":35,"children":4147,"toc":4224},[4148,4156,4161,4167,4172,4178,4196,4201,4206],{"type":38,"tag":39,"props":4149,"children":4150},{},[4151],{"type":38,"tag":2953,"props":4152,"children":4155},{"alt":4153,"src":4154},"Retro csempézett zuhanyzós fürdőszoba sárgaréz szerelvényekkel az Anna lakásban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-anna-pro-Zimmer2-0372-scaled.jpg",[],{"type":38,"tag":39,"props":4157,"children":4158},{},[4159],{"type":43,"value":4160},"Sokáig gondolkodtunk azon, mennyi törődés tesz valójában jót. A válasz, amelyre jutottunk: annyi, amennyi szükséges, és amilyen kevés csak lehetséges. Nem kényelemből, hanem azért, mert a pihenés ritkán ott születik meg, ahol az ember megfigyelve érzi magát.",{"type":38,"tag":50,"props":4162,"children":4164},{"id":4163},"jelen-vagyunk-de-nem-tolakodóan",[4165],{"type":43,"value":4166},"Jelen vagyunk, de nem tolakodóan",{"type":38,"tag":39,"props":4168,"children":4169},{},[4170],{"type":43,"value":4171},"Az érkezéskor ott vagyunk – kérdésekhez, a bemutatáshoz, mindenhez, ami az elején fontos. Utána tudatosan visszahúzódunk. Nincs napi bekopogás, nincs végigvitt program. Aki valamit szeretne, egyszerűen elér minket; aki semmit sem szeretne, azt nem is zavarjuk.",{"type":38,"tag":50,"props":4173,"children":4175},{"id":4174},"mit-jelent-ez-a-gyakorlatban",[4176],{"type":43,"value":4177},"Mit jelent ez a gyakorlatban",{"type":38,"tag":2538,"props":4179,"children":4180},{},[4181,4186,4191],{"type":38,"tag":2542,"props":4182,"children":4183},{},[4184],{"type":43,"value":4185},"A régióval, éttermekkel vagy kirándulásokkal kapcsolatos kérdéseket szívesen megválaszoljuk – de nem erőltetünk olyan ajánlásokat, amelyeket senki nem kért.",{"type":38,"tag":2542,"props":4187,"children":4188},{},[4189],{"type":43,"value":4190},"A kisebb problémákat gyorsan és egyszerűen megoldjuk, anélkül hogy nagy ügyet csinálnánk belőlük.",{"type":38,"tag":2542,"props":4192,"children":4193},{},[4194],{"type":43,"value":4195},"A lakások úgy vannak berendezve, hogy a lehető legkevesebbet kelljen rákérdezni – a kávégéptől a WLAN-ig.",{"type":38,"tag":39,"props":4197,"children":4198},{},[4199],{"type":43,"value":4200},"Egyes vendégek számára ez azt jelenti: egy egész nap, amelyen önmagukon kívül senkivel sem beszélnek. Mások számára: egy rövid beszélgetés a kerítésnél, mert éppen jólesik. Mindkettőnek lehetségesnek kell lennie, anélkül hogy bármelyiket is elvárnánk.",{"type":38,"tag":39,"props":4202,"children":4203},{},[4204],{"type":43,"value":4205},"Talán a jó szolgáltatás legjobb meghatározása néha az, amelynél az ember alig veszi észre – de pontosan tudja, hogy ott lenne, ha szükség lenne rá.",{"type":38,"tag":39,"props":4207,"children":4208},{},[4209,4215,4217,4222],{"type":38,"tag":95,"props":4210,"children":4212},{"href":4211},"\u002Fhu\u002Fgyakori-kerdesek",[4213],{"type":43,"value":4214},"Gyakori kérdések a tartózkodásával kapcsolatban",{"type":43,"value":4216}," vagy közvetlenül ",{"type":38,"tag":95,"props":4218,"children":4219},{"href":289},[4220],{"type":43,"value":4221},"vegye fel velünk a kapcsolatot",{"type":43,"value":4223},", ha valamit szeretne kérdezni, mielőtt foglal.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4225},[4226,4227],{"id":4163,"depth":296,"text":4166},{"id":4174,"depth":296,"text":4177},"content:hu:blog:ein-tag-ohne-programm-gastgeber-in-ruhe-lassen.md","hu\u002Fblog\u002Fein-tag-ohne-programm-gastgeber-in-ruhe-lassen.md","hu\u002Fblog\u002Fein-tag-ohne-programm-gastgeber-in-ruhe-lassen",{"_path":4232,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4233,"description":8,"slug":4234,"template":6,"date":4141,"seo_title":4235,"seo_description":4236,"og_image":4237,"lang":16,"hero_image":4237,"hero_text":4238,"body":4239,"_type":304,"_id":4323,"_source":306,"_file":4324,"_stem":4325,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fjohann-anna-rueckzugsort-kleine-retreats","Johann & Anna mint visszavonulási hely kis retreatekhez","johann-anna-mint-visszavonulasi-hely-kis-retreatekhez","Johann & Anna mint visszavonulási hely kis retreatekhez - Johann és Anna","Nem szemináriumi szálloda, nem tömegprogram – hanem egy ház, amely alkalmas kis, tudatosan tervezett retreatekhez. Kiknek érdekes ez.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-kaiserblick-DSCF8983.jpg","Mire van igazán szüksége egy jó csoportnak – egy zsúfolt programra, vagy egy helyre, amely nem áll az útjában?",{"type":35,"children":4240,"toc":4319},[4241,4247,4252,4258,4291,4296,4302,4307],{"type":38,"tag":39,"props":4242,"children":4243},{},[4244],{"type":38,"tag":2953,"props":4245,"children":4246},{"alt":3268,"src":3142},[],{"type":38,"tag":39,"props":4248,"children":4249},{},[4250],{"type":43,"value":4251},"Újra és újra megkeresnek minket jógaoktatók, coachok vagy kisebb tréningcsoportok azzal a kérdéssel, hogy a Johann & Anna alkalmas-e egy hétvégére a csoportjukkal. Az őszinte válasz: nem vagyunk szemináriumi szálloda tárgyalóteremmel és projektorral. De sokak számára pontosan ez az oka annak, hogy mégis passzol.",{"type":38,"tag":50,"props":4253,"children":4255},{"id":4254},"mit-talál-itt-egy-kis-retreat",[4256],{"type":43,"value":4257},"Mit talál itt egy kis retreat",{"type":38,"tag":2538,"props":4259,"children":4260},{},[4261,4271,4281],{"type":38,"tag":2542,"props":4262,"children":4263},{},[4264,4269],{"type":38,"tag":87,"props":4265,"children":4266},{},[4267],{"type":43,"value":4268},"Öt önálló lakás",{"type":43,"value":4270}," egy végigtervezett csoportos ház helyett – mindenkinek megvan a saját visszavonulási tere.",{"type":38,"tag":2542,"props":4272,"children":4273},{},[4274,4279],{"type":38,"tag":87,"props":4275,"children":4276},{},[4277],{"type":43,"value":4278},"Közös szabadtéri felületek",{"type":43,"value":4280},": a kert, a patak, nyugodt sarkok az üldögéléshez, anélkül hogy egy fűnyíró-program közbeszólna.",{"type":38,"tag":2542,"props":4282,"children":4283},{},[4284,4289],{"type":38,"tag":87,"props":4285,"children":4286},{},[4287],{"type":43,"value":4288},"Nincs kötelezően magával hozandó fix struktúra.",{"type":43,"value":4290}," A ház támogat egy programot, de nem tolakszik saját programként előtérbe.",{"type":38,"tag":39,"props":4292,"children":4293},{},[4294],{"type":43,"value":4295},"Ez kevésbé alkalmas 30 főnek flipchart-üléssel, viszont jól illik négy és körülbelül tíz fő közötti csoportoknak, akik védett keretet keresnek workshopokhoz, íróretreatekhez, mindfulness-napokhoz, vagy egyszerűen egy közös kikapcsolódáshoz.",{"type":38,"tag":50,"props":4297,"children":4299},{"id":4298},"amit-ehhez-nem-ígérünk",[4300],{"type":43,"value":4301},"Amit ehhez nem ígérünk",{"type":38,"tag":39,"props":4303,"children":4304},{},[4305],{"type":43,"value":4306},"Nincs 0-24 órás catering-szolgáltatás, nincs színpad, nincs technikai felszerelés nagy előadásokhoz. Akinek erre van szüksége, egy klasszikus szemináriumi szállodában jobban jár. Aki viszont nyugodt keretet keres, amelyben a tényleges program – legyen szó jógáról, írásról, vagy egyszerűen közös elgondolkodásról – marad a középpontban, itt talál helyet.",{"type":38,"tag":39,"props":4308,"children":4309},{},[4310,4312,4317],{"type":43,"value":4311},"Éppen egy kis retreatet tervez, és azon gondolkodik, hogy Stainz megfelelő hely lenne-e ehhez? ",{"type":38,"tag":95,"props":4313,"children":4314},{"href":289},[4315],{"type":43,"value":4316},"Írjon nekünk kötelezettség nélkül",{"type":43,"value":4318}," – őszintén megmondjuk, hogy passzol-e.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4320},[4321,4322],{"id":4254,"depth":296,"text":4257},{"id":4298,"depth":296,"text":4301},"content:hu:blog:johann-anna-rueckzugsort-kleine-retreats.md","hu\u002Fblog\u002Fjohann-anna-rueckzugsort-kleine-retreats.md","hu\u002Fblog\u002Fjohann-anna-rueckzugsort-kleine-retreats",{"_path":4327,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4328,"description":4329,"hero_subtitle":4330,"slug":4331,"template":6,"date":4332,"seo_title":4333,"seo_description":4334,"og_image":4335,"lang":16,"hero_image":4335,"hero_text":4336,"body":4337,"_type":304,"_id":4425,"_source":306,"_file":4426,"_stem":4427,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Ffuenf-wohnungen-fuenf-geschichten-apartments-namen","Öt lakás, öt történet","Nálunk a válasz sosem egy véletlenszám-generátor volt. Az öt stainzi lakás mindegyike olyan okból kapta a nevét, amely a karakteréhez, a színvilágához vagy a saját történetünkhöz kapcsolódik.","Hogyan kapták nevüket az apartmanok","ot-lakas-ot-tortenet-hogyan-kaptak-nevuket-apartmanok","2026-07-24T23:23:18","Öt lakás, öt történet – hogyan kapták nevüket az apartmanok - Johann és Anna","Johann, Anna, Steiermark, Fuchs, Kaiserblick – minden lakás jelentéssel bíró nevet visel. Egy pillantás házunk öt karaktere mögé.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fjohann-anna-johann-DSCF9023.jpg","Voltaképpen ki dönti el, hogy egy lakás mi legyen a neve?",{"type":35,"children":4338,"toc":4420},[4339,4343,4349,4359,4364,4370,4382,4387,4393,4398,4403],{"type":38,"tag":39,"props":4340,"children":4341},{},[4342],{"type":43,"value":4329},{"type":38,"tag":50,"props":4344,"children":4346},{"id":4345},"johann-és-anna-az-eredet",[4347],{"type":43,"value":4348},"Johann és Anna – az eredet",{"type":38,"tag":39,"props":4350,"children":4351},{},[4352,4355],{"type":38,"tag":2953,"props":4353,"children":4354},{"alt":3395,"src":3386},[],{"type":38,"tag":2953,"props":4356,"children":4358},{"alt":4357,"src":4154},"Retro csempézett zuhanyzós fürdőszoba sárgaréz csaptelepekkel az Anna lakásban",[],{"type":38,"tag":39,"props":4360,"children":4361},{},[4362],{"type":43,"value":4363},"A két lakás, amely a háznak a nevét adja, Johann főhercegre és Anna Plochlra utal, egy ausseei postamester lányára. Kapcsolatuk a maga korában társadalmi vakmerőségnek számított – két ember, akik minden ellenállás dacára kitartottak egymás mellett. Ez a kitartás mind a mai napig visszaköszön a két lakás kialakításában: a „Johann” klasszikus eleganciával, az „Anna” pedig melegebb, személyesebb hangulattal.",{"type":38,"tag":50,"props":4365,"children":4367},{"id":4366},"steiermark-fuchs-kaiserblick-három-önálló-karakter",[4368],{"type":43,"value":4369},"Steiermark, Fuchs, Kaiserblick – három önálló karakter",{"type":38,"tag":39,"props":4371,"children":4372},{},[4373,4376,4379],{"type":38,"tag":2953,"props":4374,"children":4375},{"alt":4050,"src":3046},[],{"type":38,"tag":2953,"props":4377,"children":4378},{"alt":3932,"src":3933},[],{"type":38,"tag":2953,"props":4380,"children":4381},{"alt":3151,"src":3142},[],{"type":38,"tag":39,"props":4383,"children":4384},{},[4385],{"type":43,"value":4386},"A „Steiermark” lakás behozza a tájat a házba – meleg, földes tónusok, amelyek a Stainz körüli dombokra emlékeztetnek. A „Fuchs” egy olyan motívummal játszik, amelyet a régióban gyakrabban lát az ember, mint gondolná: lágy barna és okker tónusok, egy csipetnyi huncutság a részletekben. A „Kaiserblick” pedig joggal viseli a nevét – sötét barna árnyalatok, vadászati elemek és egy kilátás, amely maradásra hívogat.",{"type":38,"tag":50,"props":4388,"children":4390},{"id":4389},"miért-több-ez-mint-dekoráció",[4391],{"type":43,"value":4392},"Miért több ez, mint dekoráció",{"type":38,"tag":39,"props":4394,"children":4395},{},[4396],{"type":43,"value":4397},"Egy nevet gyorsan lehet adni. Egy karakterhez több idő kell. Mielőtt egy lakás berendezése elkészült volna, legtöbbször már eldőlt, milyen hangulatot kell hordoznia – és csak ezután jöttek a bútorok, a színek és azok az apró részletek, amelyek minden helyiségben visszaköszönnek.",{"type":38,"tag":39,"props":4399,"children":4400},{},[4401],{"type":43,"value":4402},"Talán pontosan ez a különbség egy szoba és egy történettel rendelkező lakás között: hogy a második vagy harmadik látogatáskor is mindig felfedez valami újat az ember.",{"type":38,"tag":39,"props":4404,"children":4405},{},[4406,4408,4412,4413,4419],{"type":43,"value":4407},"Melyik az öt történet közül illik most a leginkább Önhöz? ",{"type":38,"tag":95,"props":4409,"children":4410},{"href":281},[4411],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":4123},{"type":38,"tag":95,"props":4414,"children":4416},{"href":4415},"\u002Fhu\u002Fjohann-anna",[4417],{"type":43,"value":4418},"Johann és Anna történetéről",{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4421},[4422,4423,4424],{"id":4345,"depth":296,"text":4348},{"id":4366,"depth":296,"text":4369},{"id":4389,"depth":296,"text":4392},"content:hu:blog:fuenf-wohnungen-fuenf-geschichten-apartments-namen.md","hu\u002Fblog\u002Ffuenf-wohnungen-fuenf-geschichten-apartments-namen.md","hu\u002Fblog\u002Ffuenf-wohnungen-fuenf-geschichten-apartments-namen",{"_path":4429,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4430,"description":4431,"hero_subtitle":4432,"slug":4433,"template":6,"date":4434,"seo_title":4435,"seo_description":4436,"og_image":4335,"lang":16,"hero_image":4335,"hero_text":4437,"body":4438,"_type":304,"_id":4523,"_source":306,"_file":4524,"_stem":4525,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fder-erste-moment-ankommen-bei-johann-anna","Az első pillanat","A Johann & Anna-nál ez legtöbbször a patak. A Stainzbach közvetlenül a ház alatt fekszik, és még mielőtt a bőrönd kikerülne a csomagtartóból, már hallani lehet a csobogását. Számunkra ez nem véletlen, hanem szinte már egy kis rituálé: a hétköznapok megállnak az autóajtónál, és valami más kezdődik.","Megérkezés a Johann & Anna-nál","elso-pillanat-megerkezes-johann-anna-nal","2026-07-24T23:23:17","Az első pillanat: megérkezés a Johann & Anna-nál - Johann és Anna","Mi történik, mielőtt a bőrönd egyáltalán kicsomagolásra kerülne? Egy pillantás az első percekre Stainzban – és miért éppen ezek számítanak.","Mi az első hang, amit meghall, amikor kiszáll az autóból?",{"type":35,"children":4439,"toc":4521},[4440,4444,4458,4496,4501,4506],{"type":38,"tag":39,"props":4441,"children":4442},{},[4443],{"type":43,"value":4431},{"type":38,"tag":67,"props":4445,"children":4447},{"image":3386,"title":4446,":reverse":161,"reverse":8},"A megérkezés több, mint egy bejelentkezés",[4448,4453],{"type":38,"tag":39,"props":4449,"children":4450},{},[4451],{"type":43,"value":4452},"Egy bejelentkezést öt perc alatt el lehet intézni – kulcs, aláírás, kész. A figyelmes megérkezés tovább tart, mert nem a folyamatról szól, hanem az utána érzett érzésről. Ezért, amikor csak lehetséges, személyesen adjuk át a lakásokat, és nem magyarázunk el többet, mint amennyi éppen szükséges. Némely dolgot érdemes magának felfedeznie.",{"type":38,"tag":39,"props":4454,"children":4455},{},[4456],{"type":43,"value":4457},"Talán a zongora hívogat a „Johann” lakás nappalijában egy-két billentyű leütésére. Talán a retro csempék az „Anna” lakás fürdőszobájában, amelyek azonnal történetet mesélnek. Az első séta az öt lakás valamelyikében ritkán hektikus – legtöbbször az ember egyszerűen megáll egy-egy részletnél egy pillanatra.",{"type":38,"tag":67,"props":4459,"children":4462},{"image":4460,"title":4461},"\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fgarten-bach-mai2026.jpg","Ami már az első percekben eldől",[4463],{"type":38,"tag":2538,"props":4464,"children":4465},{},[4466,4476,4486],{"type":38,"tag":2542,"props":4467,"children":4468},{},[4469,4474],{"type":38,"tag":87,"props":4470,"children":4471},{},[4472],{"type":43,"value":4473},"A nyugalom nem kivétel.",{"type":43,"value":4475}," Ez az az alapállapot, amelyet itt talál – nem valami, amit előbb elő kellene állítani.",{"type":38,"tag":2542,"props":4477,"children":4478},{},[4479,4484],{"type":38,"tag":87,"props":4480,"children":4481},{},[4482],{"type":43,"value":4483},"Senkinek nem kell azonnal terveznie.",{"type":43,"value":4485}," Nincs üdvözlőprogram, amit végig kellene csinálni.",{"type":38,"tag":2542,"props":4487,"children":4488},{},[4489,4494],{"type":38,"tag":87,"props":4490,"children":4491},{},[4492],{"type":43,"value":4493},"A kert és a patak a lakás része",{"type":43,"value":4495},", nem csupán kilátás. Sok vendég az első este tovább üldögél kint, mint eredetileg tervezte.",{"type":38,"tag":39,"props":4497,"children":4498},{},[4499],{"type":43,"value":4500},"Aki gyakran utazik, ismeri azt az érzést, hogy az első éjszaka egy új helyen még nincs egészen „ott”. Pontosan ezt az átmenetet szeretnénk rövidebbé tenni – nem több kínálattal, hanem kevesebb figyelemelvonással.",{"type":38,"tag":39,"props":4502,"children":4503},{},[4504],{"type":43,"value":4505},"Mi változna, ha maga az utazás lenne a pihenés első része?",{"type":38,"tag":39,"props":4507,"children":4508},{},[4509,4514,4515,4519],{"type":38,"tag":95,"props":4510,"children":4511},{"href":281},[4512],{"type":43,"value":4513},"Ismerje meg öt stainzi lakásunkat",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":4516,"children":4517},{"href":289},[4518],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":4520},", hogy mikor kezdődhetne az Ön saját megérkezése.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4522},[],"content:hu:blog:der-erste-moment-ankommen-bei-johann-anna.md","hu\u002Fblog\u002Fder-erste-moment-ankommen-bei-johann-anna.md","hu\u002Fblog\u002Fder-erste-moment-ankommen-bei-johann-anna",{"_path":4527,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4528,"description":8,"hero_subtitle":4529,"slug":4530,"template":6,"date":4531,"seo_title":4532,"seo_description":4533,"og_image":4237,"lang":16,"hero_image":4237,"hero_text":4534,"body":4535,"_type":304,"_id":4699,"_source":306,"_file":4700,"_stem":4701,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Furlaub-mit-sinn-achtsamkeit-trend-steiermark","Értelmes nyaralás","Az új mindfulness-trend Stájerországban","ertelmes-nyaralas-uj-mindfulness-trend-stajerorszagban","2026-07-24T23:08:51","Értelmes nyaralás: az új mindfulness-trend Stájerországban - Johann und Anna","Egyre többen keresnek értelmes nyaralást a zsúfolt program helyett. Miért illik tökéletesen ez a mindfulness-trend Stájerországban a stainzi Johann & Annához.","Mikor volt utoljára, hogy egy egész délutánra semmit sem tervezett?",{"type":35,"children":4536,"toc":4694},[4537,4543,4548,4554,4559,4564,4570,4575,4618,4623,4629,4664,4669,4685],{"type":38,"tag":39,"props":4538,"children":4539},{},[4540],{"type":38,"tag":2953,"props":4541,"children":4542},{"alt":3151,"src":3142},[],{"type":38,"tag":39,"props":4544,"children":4545},{},[4546],{"type":43,"value":4547},"Stájerország sokak válaszát ismeri erre a kérdésre – és a válasz meglepő: az otthoni nyaralás, program nélkül, éppen most válik a zajos utazási világ csendes ellentrendjévé. Az ország egész területén az oktatási intézmények jelentős keresletnövekedést tapasztalnak azok az ajánlatok iránt, amelyek nem szórakoztatnak, hanem megállásra késztetnek. Kosárfonás délelőtt, séta az alkonyatban, egy rét, amelyen egyszer tudatosan átsétálunk, nem csupán átvágunk rajta. A közös nevező: aki marad, már nem élményeket akar gyűjteni – meg akar érkezni.",{"type":38,"tag":50,"props":4549,"children":4551},{"id":4550},"egy-trend-amely-hozzánk-illett-mielőtt-megismertük-volna",[4552],{"type":43,"value":4553},"Egy trend, amely hozzánk illett, mielőtt megismertük volna",{"type":38,"tag":39,"props":4555,"children":4556},{},[4557],{"type":43,"value":4558},"Amikor évekkel ezelőtt megalapítottuk Johann & Annát Stainzban, sosem a lehető legzsúfoltabb program volt a célunk. Épp az ellenkezője: olyan szobák, amelyek nyugalomra hívnak, egy patak, amely már susog, mielőtt a bőrönd kicsomagolásra kerülne, az engedély arra, hogy egy napon át ne kelljen semmit teljesíteni. Hogy pontosan ez az érzés most nevet kapott – „értelmes nyaralás” –, mindenekelőtt egy dolgot igazol számunkra: a valódi szünetek iránti vágy sosem volt niche jelenség. Csak csendben volt jelen.",{"type":38,"tag":39,"props":4560,"children":4561},{},[4562],{"type":43,"value":4563},"Talán Ön is ismeri ezt az érzést. A naptár tele van, a fej is, és a következő nyaralásnak tulajdonképpen mindkettőt ki kellene ürítenie. Csakhogy: egy percre beosztott élménynyaralás gyakran az ellenkezőjét éri el. Mi van akkor, ha maga a hely már a program – a stájer táj, egy ideiglenes otthon, egy folyó az ajtó előtt?",{"type":38,"tag":50,"props":4565,"children":4567},{"id":4566},"mi-jellemzi-a-tudatos-nyaralást-stájerországban",[4568],{"type":43,"value":4569},"Mi jellemzi a tudatos nyaralást Stájerországban",{"type":38,"tag":39,"props":4571,"children":4572},{},[4573],{"type":43,"value":4574},"Nem minden kikapcsolódáshoz kell olyan címke, mint a „retreat”. Néha elég egy nap menetrendjének apró eltolása is:",{"type":38,"tag":2538,"props":4576,"children":4577},{},[4578,4588,4598,4608],{"type":38,"tag":2542,"props":4579,"children":4580},{},[4581,4586],{"type":38,"tag":87,"props":4582,"children":4583},{},[4584],{"type":43,"value":4585},"Egy lassú reggel.",{"type":43,"value":4587}," Kávé, amely várhat. Egy ablak, amely zöldre néz, forgalom helyett.",{"type":38,"tag":2542,"props":4589,"children":4590},{},[4591,4596],{"type":38,"tag":87,"props":4592,"children":4593},{},[4594],{"type":43,"value":4595},"Út a cél helyett.",{"type":43,"value":4597}," A ház alatt húzódó Stainzbach patak nem sietésre, hanem időzésre hív – akár egy könyvvel, egy horgászbottal, vagy egyszerűen nyitott szemmel.",{"type":38,"tag":2542,"props":4599,"children":4600},{},[4601,4606],{"type":38,"tag":87,"props":4602,"children":4603},{},[4604],{"type":43,"value":4605},"Egy délután a szomszédoknál.",{"type":43,"value":4607}," A Stainz környéki Buschenschenkek (hagyományos stájer borkimérések) azt kínálják, amit a vidék épp ad – alkalom arra, hogy a napot óra nélkül töltsük el.",{"type":38,"tag":2542,"props":4609,"children":4610},{},[4611,4616],{"type":38,"tag":87,"props":4612,"children":4613},{},[4614],{"type":43,"value":4615},"Egy tér, amelynek története van.",{"type":43,"value":4617}," Falak, bútorok és részletek, amelyek mesélnek ahelyett, hogy csupán berendeznének, már magának a megérkezésnek is jelentést adnak.",{"type":38,"tag":39,"props":4619,"children":4620},{},[4621],{"type":43,"value":4622},"Ezen elemek egyike sem kíván programot. Csupán egy olyan helyet kívánnak, amely nem tereli el a figyelmet.",{"type":38,"tag":50,"props":4624,"children":4626},{"id":4625},"johann-anna-ideiglenes-otthon-mindazok-számára-akik-nyugalomra-vágynak",[4627],{"type":43,"value":4628},"Johann & Anna: ideiglenes otthon mindazok számára, akik nyugalomra vágynak",{"type":38,"tag":39,"props":4630,"children":4631},{},[4632,4634,4638,4639,4644,4645,4650,4651,4656,4657,4662],{"type":43,"value":4633},"Öt stainzi apartmanunk – ",{"type":38,"tag":95,"props":4635,"children":4636},{"href":4015},[4637],{"type":43,"value":2694},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":95,"props":4640,"children":4642},{"href":4641},"\u002Fhu\u002Fapartmanok\u002Fanna",[4643],{"type":43,"value":2701},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":95,"props":4646,"children":4648},{"href":4647},"\u002Fhu\u002Fapartmanok\u002Fsteiermark",[4649],{"type":43,"value":2708},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":95,"props":4652,"children":4654},{"href":4653},"\u002Fhu\u002Fapartmanok\u002Ffuchs",[4655],{"type":43,"value":2715},{"type":43,"value":1923},{"type":38,"tag":95,"props":4658,"children":4660},{"href":4659},"\u002Fhu\u002Fapartmanok\u002Fkaiserblick",[4661],{"type":43,"value":2722},{"type":43,"value":4663}," – mindegyik a saját történetét hordozza, ugyanaz a szemlélet köti össze őket: történelmi jelleg, nyugodt kialakítás és elég szabad tér ahhoz, hogy a vendégek a saját ritmusuk szerint tölthessék meg a tartózkodásukat. Legyen szó egy hétvégéről kettesben, egy csendes hétről egyedül, vagy egy kisebb csoport visszavonulási helyszínéről – aki ide megérkezik, már nem kell semmit terveznie. Csak maradnia.",{"type":38,"tag":39,"props":4665,"children":4666},{},[4667],{"type":43,"value":4668},"Mi változna Önnél, ha a következő nyaraláshoz nem kellene terv – csak egy hely?",{"type":38,"tag":39,"props":4670,"children":4671},{},[4672,4677,4678,4683],{"type":38,"tag":95,"props":4673,"children":4674},{"href":281},[4675],{"type":43,"value":4676},"Fedezze fel stainzi apartmanjainkat",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":4679,"children":4680},{"href":289},[4681],{"type":43,"value":4682},"küldjön nekünk nem kötelező érvényű megkeresést",{"type":43,"value":4684}," a következő nyugat-stájerországi kikapcsolódásához.",{"type":38,"tag":39,"props":4686,"children":4687},{},[4688],{"type":38,"tag":4689,"props":4690,"children":4691},"em",{},[4692],{"type":43,"value":4693},"Forrás – trendjelentés: Kronen Zeitung, stájerországi kiadás, 2026. július 24., valamint Bildungsnetzwerk Steiermark.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4695},[4696,4697,4698],{"id":4550,"depth":296,"text":4553},{"id":4566,"depth":296,"text":4569},{"id":4625,"depth":296,"text":4628},"content:hu:blog:urlaub-mit-sinn-achtsamkeit-trend-steiermark.md","hu\u002Fblog\u002Furlaub-mit-sinn-achtsamkeit-trend-steiermark.md","hu\u002Fblog\u002Furlaub-mit-sinn-achtsamkeit-trend-steiermark",{"_path":4703,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4704,"description":8,"hero_subtitle":4705,"slug":4706,"template":6,"date":4707,"seo_title":4708,"seo_description":8,"og_image":4709,"lang":16,"hero_image":4709,"hero_text":4710,"body":4711,"_type":304,"_id":4812,"_source":306,"_file":4813,"_stem":4814,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fauszeit-in-der-stille-retreat-erholung-in-und-um-stainz","Kikapcsolódás a csendben","Retreat és pihenés Stainzban és környékén","kikapcsolodas-csendben","2026-05-30T18:40:38","Kikapcsolódás a csendben – retreat és pihenés Stainzban és környékén - Johann és Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer1-0012.jpg","Néha a léleknek egyszerűen szünetre van szüksége. Egy pillanatra, amikor a hétköznapok elhallgatnak, a teendőlisták eltűnnek, és az ember újra érzi, milyen egyszerűen csak létezni. Pontosan ezt kínálja a Stainz körüli vidék, a dél-stájerországi borúton – egy hely, amely szinte magától hívogat a nyugalomra.",{"type":35,"children":4712,"toc":4806},[4713,4720,4726,4731,4737,4742,4747,4755,4761,4766,4771,4777,4782,4787,4795,4798],{"type":38,"tag":39,"props":4714,"children":4715},{},[4716],{"type":38,"tag":2953,"props":4717,"children":4719},{"alt":4718,"src":4709},"Hangulatos Johann szoba – nyugalom és pihenés Stainzban",[],{"type":38,"tag":50,"props":4721,"children":4723},{"id":4722},"stainz-és-a-csend-egymásra-talál",[4724],{"type":43,"value":4725},"Stainz és a csend egymásra talál",{"type":38,"tag":39,"props":4727,"children":4728},{},[4729],{"type":43,"value":4730},"Stainz, a Nyugat-Stájerország szívében fekvő, csendes kisváros lankás dombjairól, végtelen szőlőskertjeiről és egy olyan életmódról ismert, amelyet nem lehet sietségre kényszeríteni. Aki ide megérkezik, azonnal érzi: az idő itt időt szán magára. A levegő fűszernövényektől és frissen kaszált rétektől illatozik. Madarak énekelnek ott, ahol máshol az utcazaj uralkodik. Pontosan ez a hangulat vonzza vissza újra és újra a régióba azokat, akik valódi pihenést keresnek.",{"type":38,"tag":50,"props":4732,"children":4734},{"id":4733},"mit-jelent-valójában-a-retreat",[4735],{"type":43,"value":4736},"Mit jelent valójában a retreat?",{"type":38,"tag":39,"props":4738,"children":4739},{},[4740],{"type":43,"value":4741},"A retreat – szó szerint „visszavonulás\" – több, mint egy meghosszabbított hétvége. Tudatos döntés arra, hogy az ember kiszálljon a mókuskerékből. Legyen szó jóga-retreatről, csendes természeti kikapcsolódásról, vagy egyszerűen néhány napról képernyő és zaj nélkül: a cél ugyanaz. A test és a lélek elengedheti mindazt, amire már nincs szüksége. Az új erő nem kikényszerített – magától jön létre, ha a feltételek megfelelőek.",{"type":38,"tag":39,"props":4743,"children":4744},{},[4745],{"type":43,"value":4746},"Stainz környéke ehhez ideális feltételeket kínál. Erdők a fellélegzéshez, túrautak a szőlőhegyeken át, csendes kápolnák és vendégszerető szálláshelyek, ahol az ember úgy érzi: itt szívesen látják, pontosan úgy, ahogy van.",{"type":38,"tag":39,"props":4748,"children":4749},{},[4750],{"type":38,"tag":2953,"props":4751,"children":4754},{"alt":4752,"src":4753},"Anna szoba – hívogató és pihentető","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer2-0325.jpg",[],{"type":38,"tag":50,"props":4756,"children":4758},{"id":4757},"pihenés-amit-az-ember-érez",[4759],{"type":43,"value":4760},"Pihenés, amit az ember érez",{"type":38,"tag":39,"props":4762,"children":4763},{},[4764],{"type":43,"value":4765},"A valódi pihenés nem parancsra történik. Térre, csendre és a megfelelő emberekre van hozzá szükség – vagy néha éppen senkire. Egy könyv, egy függőágy, egy pohár stájer siller naplementekor. Vagy egy hosszú séta, amelyben az ember nem egy célt követ, hanem egyszerűen a következő lépést.",{"type":38,"tag":39,"props":4767,"children":4768},{},[4769],{"type":43,"value":4770},"Aki egyszer már megnyugodott ebben a régióban, megérti, miért keresik egyre többen az utat a dél-stájerországi idillbe. Nem azért, hogy olyat éljenek át, amit muszáj lefényképezni – hanem hogy olyat éljenek át, amit éreznek.",{"type":38,"tag":50,"props":4772,"children":4774},{"id":4773},"egy-hely-amely-megmarad",[4775],{"type":43,"value":4776},"Egy hely, amely megmarad",{"type":38,"tag":39,"props":4778,"children":4779},{},[4780],{"type":43,"value":4781},"Stainz nem trendi úti cél. Egy olyan hely, amely generációk óta kíséri az embereket. Zarándoklatok, szüreti ünnepek, csendes téli esték – az életnek itt ritmusa van. Aki ráhangolódik erre, olyasmit talál, amit sokan hiányolnak a hétköznapok rohanásában: önmagát.",{"type":38,"tag":39,"props":4783,"children":4784},{},[4785],{"type":43,"value":4786},"Talán ez a pihenés legmélyebb formája: nemcsak a fáradt izmokat pihentetni – hanem újra megérkezni. Önmagunkhoz. Ahhoz, ami valóban számít.",{"type":38,"tag":39,"props":4788,"children":4789},{},[4790],{"type":38,"tag":2953,"props":4791,"children":4794},{"alt":4792,"src":4793},"Jagdstüberl szoba – fényárban úszó és pihentető","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer5-5220.jpg",[],{"type":38,"tag":268,"props":4796,"children":4797},{},[],{"type":38,"tag":39,"props":4799,"children":4800},{},[4801],{"type":38,"tag":4689,"props":4802,"children":4803},{},[4804],{"type":43,"value":4805},"Kikapcsolódást tervez a régióban? Szívesen elkísérjük Önt a csend és a pihenés utáni keresésében.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4807},[4808,4809,4810,4811],{"id":4722,"depth":296,"text":4725},{"id":4733,"depth":296,"text":4736},{"id":4757,"depth":296,"text":4760},{"id":4773,"depth":296,"text":4776},"content:hu:blog:auszeit-in-der-stille-retreat-erholung-in-und-um-stainz.md","hu\u002Fblog\u002Fauszeit-in-der-stille-retreat-erholung-in-und-um-stainz.md","hu\u002Fblog\u002Fauszeit-in-der-stille-retreat-erholung-in-und-um-stainz",{"_path":4816,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4817,"description":4818,"slug":4819,"template":6,"date":4820,"seo_title":4821,"seo_description":4822,"og_image":4823,"lang":16,"hero_image":4823,"hero_text":4824,"body":4825,"_type":304,"_id":4874,"_source":306,"_file":4875,"_stem":4876,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fentspannung-im-urlaub-suedweststeiermark","Kikapcsolódás a nyaraláson Délnyugat-Stájerországban","A Johann & Anna apartmanjai ehhez ideális kiindulópontot kínálnak. Kényelmesen berendezve, modern kialakítással, ugyanakkor különösen nyugodt fekvésbe ágyazva olyan lakásérzés jön létre, amely nemcsak kellemes, hanem azonnal lelassít. Itt a nap kapkodás nélkül kezdődik és külső kötelezettségek nélkül – teljesen tudatosan és a saját tempóban. Már az ébredés utáni első percek is azt az érzést közvetítik, hogy megérkeztünk, hogy semmit sem kell teljesíteni, és egyszerűen elengedhetjük magunkat. Ez a könnyedség a teljes tartózkodás alatt megmarad, és tartósan meghatározza a nyaralási élményt.","kikapcsolodas-nyaralason-delnyugat-stajerorszagban","2026-04-29T13:25:40","Kikapcsolódás nyaralás Délnyugat-Stájerországban – Johann & Anna","Kikapcsolódás és pihenés a nyaraláson: élvezze a Délnyugat-Stájerország régiót, és kapcsoljon ki egyszerűen a Johann & Annánál.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Frelaxed-young-man-reading-outdoors-scaled.jpg","Egy Délnyugat-Stájerországban töltött nyaralás egészen természetes módon jelent kikapcsolódást, és tudatos visszatérést egy nyugodtabb életritmushoz. Zsúfolt helyek, sűrűn egymás mellé zsúfolt látványosságok és feszes időbeosztás helyett a látogatókat itt egy tágas, nyitott környezet várja, amely teret enged – a gondolatoknak, a nyugalomnak és a valódi pihenésnek. A Schilcher-régió tája ezzel szelíd ellenpontként hat a gyakran hektikus hétköznapokkal szemben, és arra hívogat, hogy lépésről lépésre lelassuljunk, távolságot nyerjünk, és valóban kikapcsoljunk.",{"type":35,"children":4826,"toc":4872},[4827,4839,4851,4863],{"type":38,"tag":39,"props":4828,"children":4829},{},[4830,4832,4837],{"type":43,"value":4831},"A Johann & Anna apartmanjai ehhez ideális kiindulópontot kínálnak. Kényelmesen berendezve, modern kialakítással, ugyanakkor különösen nyugodt fekvésbe ágyazva olyan lakásérzés jön létre, amely nemcsak kellemes, hanem azonnal lelassít. ",{"type":38,"tag":87,"props":4833,"children":4834},{},[4835],{"type":43,"value":4836},"Itt a nap kapkodás nélkül kezdődik",{"type":43,"value":4838}," és külső kötelezettségek nélkül – teljesen tudatosan és a saját tempóban. Már az ébredés utáni első percek is azt az érzést közvetítik, hogy megérkeztünk, hogy semmit sem kell teljesíteni, és egyszerűen elengedhetjük magunkat. Ez a könnyedség a teljes tartózkodás alatt megmarad, és tartósan meghatározza a nyaralási élményt.",{"type":38,"tag":39,"props":4840,"children":4841},{},[4842,4844,4849],{"type":43,"value":4843},"Maga a régió is természetes módon támogatja ezt a hatást. Arra hívogat, hogy lassabban tegyünk dolgokat, és tudatosabban érzékeljük a pillanatot, anélkül hogy azonnal értékelnénk vagy megterveznénk azt. ",{"type":38,"tag":87,"props":4845,"children":4846},{},[4847],{"type":43,"value":4848},"Egy séta a szelíd dombok között, egy nyugodt délután a teraszon, vagy egyszerűen a tudatos semmittevés itt nem üressé válik, hanem a megérkezés értékes pillanataivá.",{"type":43,"value":4850}," Éppen ez az egyszerűség teremt a pihenésnek egy olyan különleges minőséget, amely a hétköznapokban gyakran elvész, mert ott minden a hatékonyságra és a gyorsaságra van kihegyezve.",{"type":38,"tag":39,"props":4852,"children":4853},{},[4854,4856,4861],{"type":43,"value":4855},"Pontosan ez különbözteti meg sok más nyaralástól: nem arról szól, hogy minél többet éljünk át rövid idő alatt, vagy egy teli programot pipáljunk ki, hanem arról, hogy tudatosan kevesebbet kelljen tennünk. Ebből a redukcióból tér születik – a ",{"type":38,"tag":87,"props":4857,"children":4858},{},[4859],{"type":43,"value":4860},"nyugalom, a pihenés és a valódi lelassulás számára.",{"type":43,"value":4862}," És pontosan ezáltal válik a Délnyugat-Stájerországban töltött tartózkodás olyan tartós élménnyé, amely jóval a tényleges nyaralási napokon túl is érezhető marad.",{"type":38,"tag":4864,"props":4865,"children":4866},"blockquote",{},[4867],{"type":38,"tag":39,"props":4868,"children":4869},{},[4870],{"type":43,"value":4871},"„A valódi pihenés nem több élményből születik, hanem kevesebb kényszerből – és abból a bátorságból, hogy megtaláljuk a saját ritmusunkat.”",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4873},[],"content:hu:blog:entspannung-im-urlaub-suedweststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fentspannung-im-urlaub-suedweststeiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fentspannung-im-urlaub-suedweststeiermark",{"_path":4878,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":4879,"description":4880,"hero_subtitle":4881,"slug":4882,"template":6,"date":4883,"seo_title":4884,"seo_description":4885,"og_image":4886,"lang":16,"hero_image":4886,"hero_text":4887,"body":4888,"_type":304,"_id":4946,"_source":306,"_file":4947,"_stem":4948,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fzur-ruhe-kommen-in-der-suedweststeiermark-warum-diese-region-so-besonders-ist","Nyugalomra lelni Délnyugat-Stájerországban","Éppen egy olyan korban, amelyben a mindennapokat gyakran a tempó, az állandó elérhetőség és az ingerözön jellemzi, egyre értékesebbé válik egy ilyen menedékhely. Egyre több ember érzi, mennyi energiát emészt fel az állandó információáramlás és a kötelezettségek sokasága, és mennyire elhomályosítja ez a lényeg felismerését. Ezért egyre fontosabbá válnak azok a helyek, ahol tudatosan lehetséges a lelassulás, és ahol ki lehet szabadulni ebből az állandó „muszájból”.","Miért különleges ez a régió","nyugalomra-lelni-delnyugat-stajerorszagban","2026-04-29T12:58:46","Nyugalomra lelni Délnyugat-Stájerországban – Johann & Anna","Nyugalomra lelni Délnyugat-Stájerországban: pihenjen a Schilcher-régióban a Johann & Annánál. Élje meg tudatosan a nyugalmat.","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer1-0531-scaled.jpg","Délnyugat-Stájerország egy olyan hely, ahol tudatosan meg lehet találni a nyugalmat. A nagy turisztikai régiók nyüzsgésétől távol itt egy olyan táj bontakozik ki, amely eredetiségével és nyugodtságával nyűgöz le. A Schilcher-régió lankás dombjai, kis erdők és tágas kilátások olyan hangulatot teremtenek, amely azonnal lelassít.",{"type":35,"children":4889,"toc":4944},[4890,4894,4904,4916,4928,4936],{"type":38,"tag":39,"props":4891,"children":4892},{},[4893],{"type":43,"value":4880},{"type":38,"tag":39,"props":4895,"children":4896},{},[4897,4902],{"type":38,"tag":87,"props":4898,"children":4899},{},[4900],{"type":43,"value":4901},"A Johann & Anna apartmanjai pontosan ezt a teret kínálják.",{"type":43,"value":4903}," Délnyugat-Stájerország nyugodt, természetközeli környezetébe ágyazva itt egy olyan hely jön létre, amely tudatosan a redukcióra és a tisztaságra épít. Semmi kapkodás, semmi zaj, semmi időnyomás – ehelyett egy olyan hangulat, amely lehetővé teszi az elengedést és az önmagunkhoz való visszatalálást. Itt távolságot lehet nyerni, mély levegőt lehet venni, és lépésről lépésre új energiát lehet gyűjteni. Gyakran éppen ebben az egyszerűségben születik meg a pihenésnek az a mélysége, amely a mindennapokban alig lehetséges.",{"type":38,"tag":39,"props":4905,"children":4906},{},[4907,4909,4914],{"type":43,"value":4908},"Már a megérkezéskor érezhetően megváltozik az érzékelés. ",{"type":38,"tag":87,"props":4910,"children":4911},{},[4912],{"type":43,"value":4913},"A külső nyugalom közvetlenül hat a belső érzésre.",{"type":43,"value":4915}," A tekintet távolabbra néz, a gondolatok lassabbá és tisztábbá válnak, a test pedig elkezd ellazulni. Olyan, mintha az ember automatikusan egy másik ritmusra váltana – a működésből a tudatos létezés felé. Ez a változás nem erőltetve, hanem egészen természetesen, magától a környezettől megy végbe.",{"type":38,"tag":39,"props":4917,"children":4918},{},[4919,4921,4926],{"type":43,"value":4920},"Akár egy kényelmes reggelinél a tájra nyíló kilátással, akár egy sétánál a Schilcher-régió lankás dombjai között, akár egy nyugodt estén, oldott hangulatban – a régió segít abban, hogy az ember maga mögött hagyja a mindennapokat. A kis pillanatok újra jelentőséget kapnak, és pontosan ez az egyszerűség teremt ",{"type":38,"tag":87,"props":4922,"children":4923},{},[4924],{"type":43,"value":4925},"teret a valódi pihenésnek.",{"type":43,"value":4927}," Még a látszólag jelentéktelen pillanatokat is intenzívebben éljük meg, és ezáltal különleges minőséget nyernek.",{"type":38,"tag":39,"props":4929,"children":4930},{},[4931],{"type":38,"tag":87,"props":4932,"children":4933},{},[4934],{"type":43,"value":4935},"A nyugalomra lelés itt nem mozdulatlanságot vagy passzivitást jelent, hanem a pillanat tudatos megélését. Arról szól, hogy egy időre elengedjük a mindennapokat, hogy ne foglalkozzunk állandóan a következő lépéssel, hanem érzékeljük az itt és mostot. A lényegre való redukcióban nemcsak pihenés születik, hanem tisztaság, belső egyensúly, és gyakran egy új rálátás a saját életünkre – olyan hatás, amely jóval a tartózkodáson túl is érezhető marad.",{"type":38,"tag":4864,"props":4937,"children":4938},{},[4939],{"type":38,"tag":39,"props":4940,"children":4941},{},[4942],{"type":43,"value":4943},"„A nyugalomra lelés nem azt jelenti, hogy megszökünk az élet elől – hanem hogy végre újra időt találunk arra, hogy tudatosan megéljük azt.”",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":4945},[],"content:hu:blog:zur-ruhe-kommen-in-der-suedweststeiermark-warum-diese-region-so-besonders-ist.md","hu\u002Fblog\u002Fzur-ruhe-kommen-in-der-suedweststeiermark-warum-diese-region-so-besonders-ist.md","hu\u002Fblog\u002Fzur-ruhe-kommen-in-der-suedweststeiermark-warum-diese-region-so-besonders-ist",{"_path":4950,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":205,"description":8,"hero_subtitle":4951,"slug":4952,"template":6,"date":4953,"seo_title":4954,"seo_description":8,"og_image":4955,"lang":16,"hero_image":4955,"hero_text":4956,"body":4957,"_type":304,"_id":5103,"_source":306,"_file":5104,"_stem":5105,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Ftop-5-buschenschenken-rund-um-stainz-genuss-in-der-naehe-von-johann-anna","Élvezetek a Johann & Anna közelében","top-5-borkimeres-stainz-korul","2025-07-30T12:01:21","Top 5 borkimérés Stainz körül: Élvezetek a Johann & Anna közelében - Johann és Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FTop-5-Buschenschenken-rund-um-Stainz-1-scaled.jpg","A Stainz körüli Schilcherland híres a borkiméréseiről – hangulatos borospincékről, ahol a borászok saját boraikat mérik ki, hozzá pedig laktató hidegtálakat szolgálnak fel. Azoknak a vendégeknek, akik szabadságukat a „Johann & Anna\" apartmanjainkban töltik, néhány a legjobb borkimérés közül szinte a házuk előtt fekszik. Itt öt kiválasztott gazdaságot mutatunk be, amelyek regionális ínyencségekkel, kiváló borokkal és rengeteg stájer vendégszeretettel győznek meg.",{"type":35,"children":4958,"toc":5096},[4959,4968,4981,4986,4995,5007,5012,5021,5034,5039,5045,5050,5055,5064,5069,5077],{"type":38,"tag":50,"props":4960,"children":4962},{"id":4961},"buschenschank-hiden-vlg-höllerhansl-hochgrail-66-st-stefan-ob-stain",[4963],{"type":38,"tag":87,"props":4964,"children":4965},{},[4966],{"type":43,"value":4967},"Buschenschank Hiden (vlg. Höllerhansl) – Hochgrail 66, St. Stefan ob Stain",{"type":38,"tag":39,"props":4969,"children":4970},{},[4971,4973,4979],{"type":43,"value":4972},"Bővebb információ:",{"type":38,"tag":95,"props":4974,"children":4976},{"href":1785,"rel":4975},[1787],[4977],{"type":43,"value":4978},"Weingut Hiden",{"type":43,"value":4980}," – kb. 3 km-re a Johann & Anna-tól",{"type":38,"tag":39,"props":4982,"children":4983},{},[4984],{"type":43,"value":4985},"A Hiden család generációk óta foglalkozik mezőgazdasággal és szőlőtermesztéssel. Hiden Franz borász a Silberbergi Borászati Iskola végzettje, Schilcher-, fehérbor- és Zweigelt-borai számos elismerést kaptak. 1994 óta látják vendégül a Hidenek látogatóikat a modern, mégis rusztikus Höllerhansl borkimérésben. Jellegzetes stájer falatok kerülnek az asztalra: szárazkolbász, füstölt hús, szendvicsek, hidegtál, házi kencék, ropogós sertésmell, sajtkülönlegességek és házi sütemények. Nyáron egy árnyas szőlőlugas várja a pihenőket, csodálatos kilátással St. Stefanra és egészen a Riegersburgig. Családoknak játszótér, etetőszék és gyermekmenü áll rendelkezésre, és aki valami különlegeset szeretne átélni, lefoglalhat egy „piknik a szőlőben\" élményt.",{"type":38,"tag":50,"props":4987,"children":4989},{"id":4988},"landhof-steinbäck-pirkhof-1-st-stefan-ob-stainz",[4990],{"type":38,"tag":87,"props":4991,"children":4992},{},[4993],{"type":43,"value":4994},"Landhof Steinbäck – Pirkhof 1, St. Stefan ob Stainz",{"type":38,"tag":39,"props":4996,"children":4997},{},[4998,5000,5005],{"type":43,"value":4999},"Bővebb információ: ",{"type":38,"tag":4689,"props":5001,"children":5002},{},[5003],{"type":43,"value":5004},"Landhof Steinbäck",{"type":43,"value":5006}," (kb. 4,5 km-re a Johann & Anna-tól)",{"type":38,"tag":39,"props":5008,"children":5009},{},[5010],{"type":43,"value":5011},"A Landhof Steinbäck a Schilcherland szelíd dombjai között fekszik, és a hagyományt az újítással ötvözi. A hangulatos, ódon vendéglőben vagy a zöld kerthelyiségben a vendégek a helyi hidegtáltól a stájer falatokon át egészen a bélszínsteakig széles választékot élvezhetnek. A konyha a regionalitásra és a házi termékekre épít; a borok, párlatok, whiskyk és likőrök saját termelésből származnak, és a kerthelyiségben mérik ki őket. A Landhof Steinbäck kedvelt találkozóhely helyiek és nyaralók számára egyaránt; a családias hangulat, a kerti játszótér és a pincelátogatások családoknak is vonzóvá teszik.",{"type":38,"tag":50,"props":5013,"children":5015},{"id":5014},"weingut-langmann-lex-langegg-23-st-stefan-ob-stainz",[5016],{"type":38,"tag":87,"props":5017,"children":5018},{},[5019],{"type":43,"value":5020},"Weingut Langmann Lex – Langegg 23, St. Stefan ob Stainz",{"type":38,"tag":39,"props":5022,"children":5023},{},[5024,5025,5032],{"type":43,"value":4999},{"type":38,"tag":95,"props":5026,"children":5029},{"href":5027,"rel":5028},"https:\u002F\u002Fweingut-langmann.at",[1787],[5030],{"type":43,"value":5031},"Weingut Langmann",{"type":43,"value":5033}," Lex (kb. 5 km-re a Johann & Anna-tól)",{"type":38,"tag":39,"props":5035,"children":5036},{},[5037],{"type":43,"value":5038},"A Weingut Langmann Lexnél a kulináris hagyományokat kreatívan gondolják újra. A bevált klasszikusok – hidegtál, Kübelfleisch (ecetes hidegsült) vagy szendvics – mellett a borkimérés olyan különleges falatokat is kínál, mint a pisztrángfilé-mousse és a Deutschmann családi sajtüzem sajtjai. Az édesszájúak örülhetnek a házi strauben fánknak, túrós szeletnek, buktának vagy Schilcher-tortának. A családbarát gazdaság többször is országos győztes lett, és játszótérrel, valamint vendégszobákkal is rendelkezik. A Langegg-i szőlőhegyen fekvő elhelyezkedésének köszönhetően a látogatók csodálatos kilátásban részesülhetnek a Schilcherlandra.",{"type":38,"tag":50,"props":5040,"children":5042},{"id":5041},"weinbau-und-buschenschank-machater-vlg-florlwirt-gundersdorf-3-st-stefan-ob-stainz",[5043],{"type":43,"value":5044},"Weinbau und Buschenschank Machater (vlg. Florlwirt) – Gundersdorf 3, St. Stefan ob Stainz",{"type":38,"tag":39,"props":5046,"children":5047},{},[5048],{"type":43,"value":5049},"Bővebb információ: Buschenschank Florlwirt Machater (kb. 5,5 km-re a Johann & Anna-tól)",{"type":38,"tag":39,"props":5051,"children":5052},{},[5053],{"type":43,"value":5054},"A Machater családnál a regionalitás a legfőbb prioritás. Öt hektár szőlőterületen elsősorban Schilchert (Kék Wildbachert), valamint Morillont és Grüner Sylvanert termesztenek. A „Kiváló Borkimérés\" címmel kitüntetett Florlwirtnél a vendégek közvetlenül megkóstolhatják ezeket a borokat, hozzá pedig bőséges hidegtálat élvezhetnek: az étlapon éppúgy szerepelnek klasszikusok, mint hidegtál, kocsonya és babsaláta, mint hal- és sonkakülönlegességek sertésből, vadból és marhából, valamint vadnövény-ételek. A tágas terület akár 110 főnek is helyet ad beltérben, és 50 férőhelyet kínál a szabadban; gyerekeknek beltéri és kültéri játszóterek is rendelkezésre állnak. Olyan különlegességek, mint a pincelátogatások, piknikkosarak, esküvői vagy rendezvény-borkimérés, sőt motoros és kutyabarát fogadtatás is teszik a Florlwirtöt sokszínű kirándulási céllá.",{"type":38,"tag":50,"props":5056,"children":5058},{"id":5057},"buschenschank-geiser-vlg-tschankhiasl-grubberg-35-st-stefan-ob-stainz",[5059],{"type":38,"tag":87,"props":5060,"children":5061},{},[5062],{"type":43,"value":5063},"Buschenschank Geiser (vlg. Tschankhiasl) – Grubberg 35, St. Stefan ob Stainz",{"type":38,"tag":39,"props":5065,"children":5066},{},[5067],{"type":43,"value":5068},"A Buschenschank Geiser egy kicsi, családias gazdaság a Grubberg idilli fekvésű vidékén. A borkimérés 60 ülőhelyet kínál a szabadban és 100 helyet a hangulatos beltérben. Gyerekeknek játszótér áll rendelkezésre, a gazdaság körül pedig túraútvonalak vezetnek, amelyek ideálisan összeköthetők egy hidegtállal. Schilcher és Chardonnay fehérborok mellett itt Zweigelt vörösbort is csapolnak. A regionális ínyencségek, mint a hidegtálak és a sütemények, különösen kedveltek a törzsvendégek körében; egy újságcikk szerint a Geiser család Schwäbisch-Hällisch és Turopolje sertésekből készült házi szalonnával, valamint saját termelésű borokkal és gyümölcslevekkel kényezteti vendégeit. Kutyák szívesen látottak, és a vendégtaxi-szolgáltatásnak köszönhetően az odautazás egyszerű.",{"type":38,"tag":39,"props":5070,"children":5071},{},[5072],{"type":38,"tag":87,"props":5073,"children":5074},{},[5075],{"type":43,"value":5076},"Összegzés",{"type":38,"tag":39,"props":5078,"children":5079},{},[5080,5082,5087,5089,5094],{"type":43,"value":5081},"Ez az öt borkimérés mind a Schilcherlandban fekszik, mindössze néhány perc autóútra a Johann & Anna apartmanjaitól. Mindegyikük saját varázzsal rendelkezik: a kreatív konyhai ötletektől a klasszikus hidegtálakon át egészen az olyan különleges élményekig, mint a ",{"type":38,"tag":95,"props":5083,"children":5084},{"href":1721},[5085],{"type":43,"value":5086},"piknik a szőlőben",{"type":43,"value":5088}," vagy a ",{"type":38,"tag":95,"props":5090,"children":5091},{"href":725},[5092],{"type":43,"value":5093},"pincelátogatás",{"type":43,"value":5095},". Legyen szó hangulatos családi kirándulásról, romantikus estéről kettesben vagy egy élvezetes szünetről egy túra közben – Stainz környékén minden ízléshez megtalálható a megfelelő borkimérés. Érdemes előre ellenőrizni a nyitvatartást, és hagyni, hogy a stájer vendégszeretet meglepetést okozzon.",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":5097},[5098,5099,5100,5101,5102],{"id":4961,"depth":296,"text":4967},{"id":4988,"depth":296,"text":4994},{"id":5014,"depth":296,"text":5020},{"id":5041,"depth":296,"text":5044},{"id":5057,"depth":296,"text":5063},"content:hu:blog:top-5-buschenschenken-rund-um-stainz-genuss-in-der-naehe-von-johann-anna.md","hu\u002Fblog\u002Ftop-5-buschenschenken-rund-um-stainz-genuss-in-der-naehe-von-johann-anna.md","hu\u002Fblog\u002Ftop-5-buschenschenken-rund-um-stainz-genuss-in-der-naehe-von-johann-anna",{"_path":5107,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":5108,"description":5109,"hero_subtitle":5110,"slug":5111,"template":6,"date":5112,"seo_title":5113,"seo_description":8,"og_image":5114,"lang":16,"hero_image":5114,"hero_text":5115,"body":5116,"_type":304,"_id":5149,"_source":306,"_file":5150,"_stem":5151,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fdas-neue-freibad-in-stainz-sommervergnuegen-in-gehweite-zu-johann-anna","Az új stainzi strandfürdő","A létesítményt teljesen felújították, és minden korosztály számára megfelelő vízi élményt kínál. Már most is minden lényeges létesítmény üzemel: egy nagy vízicsúszda, amely gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt szórakozást nyújt, egy nagy és egy kis ugrótorony, valamint kényelmes ugródeszkák. Emellett rendelkezésre áll egy sportmedence, egy gyermekmedence és egy nagy nemúszó-medence, így a sportos úszók és a pancsolást kedvelők egyaránt megtalálják a számításukat.","Nyári élmény sétatávolságra a Johann & Annától","uj-stainzi-strandfurdo","2025-07-30T07:24:16","Az új stainzi strandfürdő: nyári élmény sétatávolságra a Johann & Annától - Johann és Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDas-neue-Freibad-in-Stainz-scaled.jpg","Évekig tartó tervezés és építkezés után Stainznak végre megvan az új strandfürdője. 2025. május 24. óta vendégek és helyiek egyaránt élvezhetik a hűsítő vizet, június 28-án pedig megtartották az ünnepélyes megnyitót. A Johann & Anna vendégei számára a fürdő mindössze néhány perces sétára van – tökéletes egy spontán vízbe ugráshoz vagy egy nyugodt délutánhoz a medence szélén.",{"type":35,"children":5117,"toc":5147},[5118,5122,5127,5132,5137,5142],{"type":38,"tag":39,"props":5119,"children":5120},{},[5121],{"type":43,"value":5109},{"type":38,"tag":39,"props":5123,"children":5124},{},[5125],{"type":43,"value":5126},"Külön figyelmet fordítottak a családbarát attrakciókra. A tervezők egy lakossági részvételi folyamat keretében számos kívánságot vettek figyelembe: a sportos rész mellett van egy hosszúcsúszda, egy 3 méteres és egy 1 méteres ugrótorony, egy sekély gyermekpancsoló és számos interaktív vízi játék. Olyan elemek, mint a vízharang és a vízisün, a vízigomba vagy a nyakzuhany, változatosságot biztosítanak, és minden korosztály számára élménnyé teszik a látogatást.",{"type":38,"tag":39,"props":5128,"children":5129},{},[5130],{"type":43,"value":5131},"A vízen kívül is sok mindent kínál a strandfürdő: nagyjából egymillió liter friss vizet tisztítanak folyamatosan modern szűrőrendszerekkel, a vízminőséget pedig folyamatosan ellenőrzik. Egy gyerekjátszótér hívogat a hancúrozásra, a tágas napozórétek pedig helyet biztosítanak a pihenésre. A vendéglátást a Landgasthof Steinbäck üzemelteti, amely regionális ételekkel, snackekkel és frissítő italokkal látja el a fürdővendégeket. Legyen szó napijegyről, délutáni jegyről, szezonbérletről vagy csoportos kedvezményről – mindenki megtalálja a neki megfelelő ajánlatot.",{"type":38,"tag":39,"props":5133,"children":5134},{},[5135],{"type":43,"value":5136},"Stainz lakói és látogatói számára a strandfürdő több mint egy szabadidős létesítmény: a helyi egyesületek rendezvényei – nyári fesztiválok, strandröplabda-tornák és családi ünnepségek – révén a fürdő élettel teli találkozóhellyé válik. Stainz piacközség fáradozása megtérült – a strandfürdő olyan társasági találkozóhely kíván lenni, amely elősegíti a találkozásokat, és erősíti a régiót.",{"type":38,"tag":39,"props":5138,"children":5139},{},[5140],{"type":43,"value":5141},"A Johann & Anna apartmanjainak vendégeként Ön különösen profitál ebből: házunk közvetlen közelében található az új strandfürdő, a bejáratot kényelmesen, néhány perc séta alatt elérheti. Egy rövid reggeli a teraszunkon, és már bele is vetheti magát a frissítő vízbe. Családok számára, gyerekekkel, ez a közelség verhetetlen – nincs autózás, nincs parkolóhely-keresés, és bármikor van lehetőség hazatérni egy kis szünetre.",{"type":38,"tag":39,"props":5143,"children":5144},{},[5145],{"type":43,"value":5146},"Örömmel kínálunk Önnek ezen a nyáron egy új attrakciót közvetlenül a ház előtt. Az új stainzi strandfürdő közös erőfeszítések eredménye, és a legmodernebb technikát, biztonságot és sokféle szabadidős lehetőséget kínál. Élvezze tartózkodását a Johann & Annánál, és hagyja, hogy elvarázsolja az új strandfürdő – jó pancsolást kívánunk!",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":5148},[],"content:hu:blog:das-neue-freibad-in-stainz-sommervergnuegen-in-gehweite-zu-johann-anna.md","hu\u002Fblog\u002Fdas-neue-freibad-in-stainz-sommervergnuegen-in-gehweite-zu-johann-anna.md","hu\u002Fblog\u002Fdas-neue-freibad-in-stainz-sommervergnuegen-in-gehweite-zu-johann-anna",{"_path":5153,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":5154,"description":5155,"hero_subtitle":5156,"slug":5157,"template":6,"date":5158,"seo_title":5159,"seo_description":8,"og_image":5160,"lang":16,"hero_image":5160,"hero_text":5161,"body":5162,"_type":304,"_id":5280,"_source":306,"_file":5281,"_stem":5282,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fneue-partnerschaft-fuer-noch-mehr-komfort-johann-anna-x-stainzerhof","Új partnerség a még nagyobb kényelemért","Mit jelent ez Önnek vendégként? Valódi fejlesztést tartózkodásához:","A Johann & Anna találkozik a Stainzerhoffal","uj-partnerseg-meg-nagyobb-kenyelemert","2025-04-06T14:49:29","Új partnerség a még nagyobb kényelemért: a Johann & Anna találkozik a Stainzerhoffal - Johann és Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fstainzerhof.jpg","Örömmel jelentjük, hogy mostantól együttműködünk a **Stainzerhoffal** – Stainz szívében az egyik vezető vendéglátóval. Ennek a partnerségnek köszönhetően vendégeinknek mostantól **még több szolgáltatást, rugalmasságot és élvezetet** kínálunk.",{"type":35,"children":5163,"toc":5278},[5164,5171,5250,5265,5275],{"type":38,"tag":39,"props":5165,"children":5166},{},[5167],{"type":38,"tag":87,"props":5168,"children":5169},{},[5170],{"type":43,"value":5155},{"type":38,"tag":2538,"props":5172,"children":5173},{},[5174,5187,5200,5213,5237],{"type":38,"tag":2542,"props":5175,"children":5176},{},[5177,5182,5185],{"type":38,"tag":87,"props":5178,"children":5179},{},[5180],{"type":43,"value":5181},"Reggeli élvezet a Stainzerhofban:",{"type":38,"tag":3471,"props":5183,"children":5184},{},[],{"type":43,"value":5186},"\nKívánságra reggelijét közvetlenül a Stainzerhofban élvezheti – mindössze néhány perces sétára apartmanjainktól. Regionális, friss és sok szeretettel elkészítve.",{"type":38,"tag":2542,"props":5188,"children":5189},{},[5190,5195,5198],{"type":38,"tag":87,"props":5191,"children":5192},{},[5193],{"type":43,"value":5194},"Zökkenőmentes bejelentkezés és személyes gondoskodás:",{"type":38,"tag":3471,"props":5196,"children":5197},{},[],{"type":43,"value":5199},"\nA fogadás közvetlenül a Stainzerhofban történik – folyamatos elérhetőséggel és barátságos kiszolgálással. Kulcsait is kényelmesen a helyszínen kapja meg.",{"type":38,"tag":2542,"props":5201,"children":5202},{},[5203,5208,5211],{"type":38,"tag":87,"props":5204,"children":5205},{},[5206],{"type":43,"value":5207},"Kiváló szolgáltatás tartózkodása során:",{"type":38,"tag":3471,"props":5209,"children":5210},{},[],{"type":43,"value":5212},"\nA vendégkommunikációt, a takarítást, a be- és kijelentkezést és sok mást mostantól professzionálisan a Stainzerhof csapata intézi – hogy Ön teljes mértékben az élvezetre koncentrálhasson.",{"type":38,"tag":2542,"props":5214,"children":5215},{},[5216,5221,5224,5229,5230,5235],{"type":38,"tag":87,"props":5217,"children":5218},{},[5219],{"type":43,"value":5220},"Ünneplés és elszállásolás – minden egy kézből:",{"type":38,"tag":3471,"props":5222,"children":5223},{},[],{"type":38,"tag":87,"props":5225,"children":5226},{},[5227],{"type":43,"value":5228},"Születésnapi ünnepséget",{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5231,"children":5232},{},[5233],{"type":43,"value":5234},"családi rendezvényt",{"type":43,"value":5236}," tervez, vagy nagyobb csoporttal érkezik? Semmi gond – a további vendégek közvetlenül a Stainzerhofban is elszállásolhatók. Így mindenki együtt van – mégis mindenkinek megvan a saját szabadtere.",{"type":38,"tag":2542,"props":5238,"children":5239},{},[5240,5245,5248],{"type":38,"tag":87,"props":5241,"children":5242},{},[5243],{"type":43,"value":5244},"Minőség és kényelem garantált:",{"type":38,"tag":3471,"props":5246,"children":5247},{},[],{"type":43,"value":5249},"\nApartmanjainkat rendszeresen ellenőrizzük, és nagy figyelemmel gondozzuk a részleteket – a végig harmonikus jóléti hangulatért.",{"type":38,"tag":39,"props":5251,"children":5252},{},[5253,5255,5260,5263],{"type":43,"value":5254},"🏡 ",{"type":38,"tag":87,"props":5256,"children":5257},{},[5258],{"type":43,"value":5259},"Johann & Anna – az Ön stainzi apartmanjai.",{"type":38,"tag":3471,"props":5261,"children":5262},{},[],{"type":43,"value":5264},"\nÉs a Stainzerhof mint partner mellett olyan nyaralást élhet át, amilyennek lennie kell: személyes, egyszerű és minden tekintetben élvezetes.",{"type":38,"tag":39,"props":5266,"children":5267},{},[5268],{"type":38,"tag":95,"props":5269,"children":5272},{"href":5270,"rel":5271},"https:\u002F\u002Fwww.stainzerhof.at",[1787],[5273],{"type":43,"value":5274},"www.stainzerhof.at",{"type":38,"tag":268,"props":5276,"children":5277},{},[],{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":5279},[],"content:hu:blog:neue-partnerschaft-fuer-noch-mehr-komfort-johann-anna-x-stainzerhof.md","hu\u002Fblog\u002Fneue-partnerschaft-fuer-noch-mehr-komfort-johann-anna-x-stainzerhof.md","hu\u002Fblog\u002Fneue-partnerschaft-fuer-noch-mehr-komfort-johann-anna-x-stainzerhof",{"_path":5284,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":5285,"description":5286,"slug":5287,"template":6,"date":5288,"seo_title":5289,"seo_description":5290,"og_image":5291,"hero_image":5291,"card_image_position":5292,"hero_text":5293,"lang":16,"body":5294,"_type":304,"_id":5372,"_source":306,"_file":5373,"_stem":5374,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fwer-war-anna-plochl","Ki volt Anna Plochl?","Anna Plochl 1804. január 6-án született Ausseeben, Jakob Plochl postamester lányaként, és szerény körülmények között nőtt fel. Édesanyja halála után ő gondoskodott 12 fiatalabb testvéréről. Szeretetteljesnek és visszafogottnak tartották – minden volt, csak nem „jó parti” egy főherceg és császári testvér számára. Johann, aki 1782-ben született Lipót toszkánai nagyherceg 13. gyermekeként, sokoldalúan érdeklődő fiatalember volt, akit a természettudományok, a történelem, a mezőgazdaság és az egyszerű nép támogatása lelkesített. Szülei halála után, és a nemesi házasságra vonatkozó császári tervek ellenére, Johann nem érezte magát kötelezve rangja házassági politikájának kényszereihez. Egy olyan kapcsolatra vágyott, amely „emberként köti össze, nem uralkodóként”.","ki-volt-anna-plochl","2024-10-27T19:08:37","Ki volt Anna Plochl? - Johann és Anna","Ki volt Anna Plochl? Az ausseei postamester lányának története, aki egy főherceghez ment feleségül - és akinek apartmanjaink a nevüket köszönhetik.","\u002Fimages\u002Fblog\u002Fanna-plochl-portrait.jpg","center 20%","Johann főherceg jól ismert alakja a stájer és osztrák történelemnek. De mi a helyzet a feleségével, Anna Plochllal? Szerelmi történetük különösen a korabeli viszonyokhoz képest szokatlan, és példa a társadalmi normák áttörésére.",{"type":35,"children":5295,"toc":5369},[5296,5300,5312,5317,5329,5334,5340,5345,5355],{"type":38,"tag":39,"props":5297,"children":5298},{},[5299],{"type":43,"value":5286},{"type":38,"tag":39,"props":5301,"children":5302},{},[5303,5305,5310],{"type":43,"value":5304},"1816-ban ",{"type":38,"tag":87,"props":5306,"children":5307},{},[5308],{"type":43,"value":5309},"Johann és Anna",{"type":43,"value":5311}," először futólag találkoztak Ausseeben, amikor Johann hegymászás céljából járt a környéken. Három évvel később ismét szóba elegyedtek, és fokozatosan vonzalom alakult ki köztük, amelyet azonban a társadalmi korlátok és a rangkülönbség miatt évekig titokban kellett tartani. Johann bátyja, Ferenc császár, kezdetben megtiltotta a kapcsolatot, és csak 1829-ben engedélyezte a házasságot, azzal a feltétellel, hogy Johann lemond minden dinasztikus igényről.",{"type":38,"tag":39,"props":5313,"children":5314},{},[5315],{"type":43,"value":5316},"A pár egy éjszakai, magánjellegű szertartás keretében házasodott össze a Brandhof kápolnájában, egy hegyi gazdaságban, amelyet Johann 1818-ban szerzett meg, és amely kettejük visszavonulási helyévé vált. Johann ezzel egy olyan helyet teremtett magának, amely távol állt az udvari etiketttől, és teljesen a mezőgazdaság és a vidéki élet iránti érdeklődésének szentelte magát. Szerelmi boldogsága ellenére Annának éveken át szembe kellett néznie a társadalom gúnyolódásával és előítéleteivel, mivel egy Habsburg főherceg, aki egy polgári származású nőt vett feleségül, megkérdőjelezte a szigorú rendi rendet.",{"type":38,"tag":39,"props":5318,"children":5319},{},[5320,5322,5327],{"type":43,"value":5321},"Anna végül 1834-ben megkapta a „brandhofeni báróné” címet, majd később a „",{"type":38,"tag":87,"props":5323,"children":5324},{},[5325],{"type":43,"value":5326},"meráni grófnő",{"type":43,"value":5328},"” címet is. 1839-ben a pár egy fiúgyermeknek, Franznak adott életet, akit szintén „meráni gróffá” neveztek ki. A kettejük által alapított család leszármazottai ma nyolc generáción át körülbelül 1200 embert számlálnak.",{"type":38,"tag":39,"props":5330,"children":5331},{},[5332],{"type":43,"value":5333},"Anna és Johann a társadalmi határokat áthidaló szerelem jelképévé váltak. Johann elkötelezettsége a társadalmi igazságosság iránt, valamint Annához fűződő kapcsolata az egyenlőség és a változás iránti vágyát tükrözte – mind politikai, mind magánéleti szempontból. Kapcsolatuk megmutatja, hogy a valódi szerelemhez kitartás és bátorság szükséges, és minden ellenállás dacára elvezethet az álmok megvalósulásához és egy közös jövőhöz.",{"type":38,"tag":50,"props":5335,"children":5337},{"id":5336},"miért-johann-és-anna-nevét-viselik-a-lakások",[5338],{"type":43,"value":5339},"Miért Johann és Anna nevét viselik a lakások",{"type":38,"tag":39,"props":5341,"children":5342},{},[5343],{"type":43,"value":5344},"Az öt stainzi lakás neve nem véletlen: pontosan erre a párra utal, akiknek története szorosan összefonódik a régióval. A Brandhof, Johann és Anna egykori visszavonulási helye, csak rövid autóútra van, akárcsak a stainzi kastély, amely kiállítást mutat be a főherceg életéről.",{"type":38,"tag":39,"props":5346,"children":5347},{},[5348,5350,5354],{"type":43,"value":5349},"Bővebben a név mögötti történetről és az öt lakásról: ",{"type":38,"tag":95,"props":5351,"children":5352},{"href":4415},[5353],{"type":43,"value":5309},{"type":43,"value":294},{"type":38,"tag":39,"props":5356,"children":5357},{},[5358,5363,5364,5368],{"type":38,"tag":95,"props":5359,"children":5360},{"href":281},[5361],{"type":43,"value":5362},"Nézze meg lakásainkat",{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":5365,"children":5366},{"href":289},[5367],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":5370},[5371],{"id":5336,"depth":296,"text":5339},"content:hu:blog:wer-war-anna-plochl.md","hu\u002Fblog\u002Fwer-war-anna-plochl.md","hu\u002Fblog\u002Fwer-war-anna-plochl",{"_path":5376,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":5377,"description":5378,"slug":5379,"template":6,"date":5380,"seo_title":5381,"seo_description":5382,"og_image":5383,"lang":16,"hero_image":5383,"hero_text":5384,"body":5385,"_type":304,"_id":5976,"_source":306,"_file":5977,"_stem":5978,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fmieten-sie-ihr-ferienhaus-in-der-suedsteiermark","Bérelje ki nyaralóházát Dél-Stájerországban","Lakásaink optimálisak pároknak, családoknak vagy egyedül utazóknak, akik nyugodt kikapcsolódást keresnek a természetben. Minden apartman olyan modern kényelmi szolgáltatásokkal van felszerelve, mint az ingyenes WLAN, TV, egy teljesen felszerelt konyha, mosógép és ingyenes parkoló. Így tartózkodása alatt teljesen jól érezheti magát.","berelje-ki-nyaralohazat-del-stajerorszagban","2024-09-22T19:52:14","Bérelje ki nyaralóházát Dél-Stájerországban - Johann és Anna","Johann és Anna Stainz - bérelje ki nyaralóházát Dél-Stájerországban!","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer2-0509.jpg","Dél-Stájerország egy idilli úti cél, amely festői tájáról, kiváló borairól és sokoldalú szabadidős lehetőségeiről ismert. Ha tökéletes nyaralóházat keres, a stainzi **Johann & Anna** ideális szállást kínál. Stílusosan berendezett apartmanjaival, amelyek modern kényelmet ötvöznek történelmi hangulattal, itt megtalálja az ideális visszavonulási helyet, hogy felfedezze a régiót, és jól érezze magát.",{"type":35,"children":5386,"toc":5965},[5387,5424,5430,5437,5489,5522,5528,5557,5590,5596,5619,5657,5663,5695,5738,5745,5769,5812,5818,5829,5846,5852,5952],{"type":38,"tag":39,"props":5388,"children":5389},{},[5390,5392,5397,5398,5403,5405,5410,5411,5416,5417,5422],{"type":43,"value":5391},"Lakásaink optimálisak pároknak, családoknak vagy egyedül utazóknak, akik nyugodt kikapcsolódást keresnek a természetben. Minden apartman olyan modern kényelmi szolgáltatásokkal van felszerelve, mint az ",{"type":38,"tag":87,"props":5393,"children":5394},{},[5395],{"type":43,"value":5396},"ingyenes WLAN",{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5399,"children":5400},{},[5401],{"type":43,"value":5402},"TV",{"type":43,"value":5404},", egy teljesen felszerelt ",{"type":38,"tag":87,"props":5406,"children":5407},{},[5408],{"type":43,"value":5409},"konyha",{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5412,"children":5413},{},[5414],{"type":43,"value":5415},"mosógép",{"type":43,"value":1923},{"type":38,"tag":87,"props":5418,"children":5419},{},[5420],{"type":43,"value":5421},"ingyenes parkoló",{"type":43,"value":5423},". Így tartózkodása alatt teljesen jól érezheti magát.",{"type":38,"tag":50,"props":5425,"children":5427},{"id":5426},"apartmanok-a-johann-annában",[5428],{"type":43,"value":5429},"Apartmanok a Johann & Annában",{"type":38,"tag":5431,"props":5432,"children":5434},"h3",{"id":5433},"johann-lakás-76-m",[5435],{"type":43,"value":5436},"„Johann” lakás – 76 m²",{"type":38,"tag":39,"props":5438,"children":5439},{},[5440,5442,5447,5449,5454,5456,5461,5463,5467,5469,5474,5476,5481,5482,5487],{"type":43,"value":5441},"Élvezze a nemes kényelmet tágas „Johann” lakásunkban. A 76 m² elegendő helyet biztosít egy nyugodt tartózkodáshoz, és történelmi eleganciát ötvöz modern luxussal. Ez a stílusos lakás kényelmes ",{"type":38,"tag":87,"props":5443,"children":5444},{},[5445],{"type":43,"value":5446},"munkahellyel",{"type":43,"value":5448}," és egy teljesen felszerelt ",{"type":38,"tag":87,"props":5450,"children":5451},{},[5452],{"type":43,"value":5453},"konyhával",{"type":43,"value":5455}," rendelkezik, ahol saját maga készítheti el étkezéseit. A ",{"type":38,"tag":87,"props":5457,"children":5458},{},[5459],{"type":43,"value":5460},"légkondicionáló",{"type":43,"value":5462},", a ",{"type":38,"tag":87,"props":5464,"children":5465},{},[5466],{"type":43,"value":5402},{"type":43,"value":5468}," és a szabadtéri ",{"type":38,"tag":87,"props":5470,"children":5471},{},[5472],{"type":43,"value":5473},"étkezőrész",{"type":43,"value":5475}," további kényelmet nyújt, míg a ",{"type":38,"tag":87,"props":5477,"children":5478},{},[5479],{"type":43,"value":5480},"tűzoltó készülék",{"type":43,"value":2204},{"type":38,"tag":87,"props":5483,"children":5484},{},[5485],{"type":43,"value":5486},"füstérzékelő",{"type":43,"value":5488}," biztonságáról gondoskodik.",{"type":38,"tag":39,"props":5490,"children":5491},{},[5492,5497,5502,5507,5512,5517],{"type":38,"tag":2953,"props":5493,"children":5496},{"alt":5494,"src":5495},"A Johann apartman nappalija kanapékkal a téglafal előtt","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer1-0152-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5498,"children":5501},{"alt":5499,"src":5500},"A Johann & Anna vendégház Stainzban, a rétről nézve","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fdepicter-slide-1300x700_v04-1024x551.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5503,"children":5506},{"alt":5504,"src":5505},"A Johann apartman nyitott nappali és étkezője zongorával és fagerendákkal","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer1-0214-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5508,"children":5511},{"alt":5509,"src":5510},"A Johann apartman fürdőszobája dupla mosdóval és két kerek tükörrel","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer1-0110-683x1024.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5513,"children":5516},{"alt":5514,"src":5515},"A Johann apartman zongorája közelről","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbildergalerie_gross1N-2.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5518,"children":5521},{"alt":5519,"src":5520},"A Johann apartman hálószobája bevetett franciaággyal és friss törülközőkkel","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer1-0032-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":5431,"props":5523,"children":5525},{"id":5524},"anna-lakás-78-m-külön-hálószoba-és-kanapéágy",[5526],{"type":43,"value":5527},"„Anna” lakás – 78 m² (külön hálószoba és kanapéágy)",{"type":38,"tag":39,"props":5529,"children":5530},{},[5531,5533,5538,5539,5543,5544,5548,5550,5555],{"type":43,"value":5532},"78 m²-es alapterületével az „Anna” lakás tágas teret kínál pároknak vagy kis családoknak. Ezt a bájos szállást romantikus hangulat jellemzi, amely tökéletes egy kettesben töltött kikapcsolódáshoz. Külön hálószobával és kanapéággyal, valamint modern kényelmi szolgáltatásokkal, mint ",{"type":38,"tag":87,"props":5534,"children":5535},{},[5536],{"type":43,"value":5537},"WLAN",{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5540,"children":5541},{},[5542],{"type":43,"value":5402},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5545,"children":5546},{},[5547],{"type":43,"value":5460},{"type":43,"value":5549}," és egy hangulatos ",{"type":38,"tag":87,"props":5551,"children":5552},{},[5553],{"type":43,"value":5554},"munkahely",{"type":43,"value":5556},", ez a lakás ideális egy pihentető tartózkodáshoz.",{"type":38,"tag":39,"props":5558,"children":5559},{},[5560,5565,5570,5575,5580,5585],{"type":38,"tag":2953,"props":5561,"children":5564},{"alt":5562,"src":5563},"A vendégház külső képe a réttel és az Anna apartmanhoz vezető lépcsővel","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer2-0509-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5566,"children":5569},{"alt":5567,"src":5568},"Az Anna apartman konyhája és étkezője pulttal és bárszékekkel","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer2-0406-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5571,"children":5574},{"alt":5572,"src":5573},"Az Anna apartman nappalija szürke kanapéággyal az ablaksor előtt","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer2-0419-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5576,"children":5579},{"alt":5577,"src":5578},"Terasz és bejárati út az Anna apartmannál","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbildergalerie_gross2N-1.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5581,"children":5584},{"alt":5582,"src":5583},"Az Anna apartman fürdőszobája mintás csempével és zuhanyzóval","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0003_Zimmer2-0376.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5586,"children":5589},{"alt":5587,"src":5588},"A Johann & Anna vendégház a Stainzbach patak felől nézve","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fstainz-ferienhaus2.jpg",[],{"type":38,"tag":5431,"props":5591,"children":5593},{"id":5592},"steiermark-lakás-30-m",[5594],{"type":43,"value":5595},"„Steiermark” lakás – 30 m²",{"type":38,"tag":39,"props":5597,"children":5598},{},[5599,5601,5605,5606,5611,5613,5617],{"type":43,"value":5600},"A kompakt, 30 m²-es „Steiermark” lakás a természet és a kényelem harmonikus kapcsolatát kínálja. Tükrözi a stájer táj szépségét, és ideális egyedül utazóknak vagy pároknak, akik hangulatos szállást keresnek. A stílusos berendezés, a ",{"type":38,"tag":87,"props":5602,"children":5603},{},[5604],{"type":43,"value":5460},{"type":43,"value":5462},{"type":38,"tag":87,"props":5607,"children":5608},{},[5609],{"type":43,"value":5610},"fűtés",{"type":43,"value":5612}," és a teljesen felszerelt ",{"type":38,"tag":87,"props":5614,"children":5615},{},[5616],{"type":43,"value":5409},{"type":43,"value":5618}," kellemessé és nyugodttá teszi tartózkodását.",{"type":38,"tag":39,"props":5620,"children":5621},{},[5622,5627,5632,5637,5642,5647,5652],{"type":38,"tag":2953,"props":5623,"children":5626},{"alt":5624,"src":5625},"A Steiermark apartman hálószobája a tetőtér ferde fala alatt","\u002Fimages\u002Flegacy\u002F2024-08-Zimmer-3_5395-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5628,"children":5631},{"alt":5629,"src":5630},"Ablakpárkány szárazvirággal és csészével a Steiermark apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0000_DSCF8979.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5633,"children":5636},{"alt":5634,"src":5635},"A Steiermark apartman alvórésze tetőablakkal és ülősarokkal","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0001_Zimmer-3_5368.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5638,"children":5641},{"alt":5639,"src":5640},"A Steiermark apartman fürdőszobája kőmosdóval és íves tükörrel","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDSCF8969.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5643,"children":5646},{"alt":5644,"src":5645},"Asztali lámpa mókusfigurával a virágmintás tapéta előtt a Steiermark apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0002_Zimmer-3_5384.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5648,"children":5651},{"alt":5649,"src":5650},"Sötét csempés zuhanyzó a Steiermark apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDSCF8982.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5653,"children":5656},{"alt":5654,"src":5655},"Konyhasor két bárszékkel a Steiermark apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDSCF8981.jpg",[],{"type":38,"tag":5431,"props":5658,"children":5660},{"id":5659},"fuchs-lakás-60-m-külön-hálószoba-és-kanapéágy",[5661],{"type":43,"value":5662},"„Fuchs” lakás – 60 m² (külön hálószoba és kanapéágy)",{"type":38,"tag":39,"props":5664,"children":5665},{},[5666,5668,5672,5673,5677,5678,5682,5683,5687,5689,5693],{"type":43,"value":5667},"A 60 m²-es „Fuchs” lakás elegáns dizájnt ötvöz nagyfokú hangulatossággal. Külön hálószobával és kanapéággyal elegendő helyet kínál családoknak vagy utazóknak, akik kicsit több teret szeretnének. A kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy ",{"type":38,"tag":87,"props":5669,"children":5670},{},[5671],{"type":43,"value":5554},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5674,"children":5675},{},[5676],{"type":43,"value":5402},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5679,"children":5680},{},[5681],{"type":43,"value":5537},{"type":43,"value":5404},{"type":38,"tag":87,"props":5684,"children":5685},{},[5686],{"type":43,"value":5409},{"type":43,"value":5688}," és egy szabadtéri ",{"type":38,"tag":87,"props":5690,"children":5691},{},[5692],{"type":43,"value":5473},{"type":43,"value":5694},", amely tökéletes a nyugodt étkezésekhez a szabad ég alatt.",{"type":38,"tag":39,"props":5696,"children":5697},{},[5698,5703,5708,5713,5718,5723,5728,5733],{"type":38,"tag":2953,"props":5699,"children":5702},{"alt":5700,"src":5701},"Esőztető zuhany aranyszínű csempével a Fuchs apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDSCF8936.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5704,"children":5707},{"alt":5705,"src":5706},"Keretezett rókaportré a Fuchs apartman folyosóján","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbildergalerie_klein_0000_Zimmer-4_5562-1.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5709,"children":5712},{"alt":5710,"src":5711},"A Fuchs apartman előszobája polccal","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0006_DSCF8924.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5714,"children":5717},{"alt":5715,"src":5716},"A Fuchs apartman nappalija és étkezője narancssárga kanapéval","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FDSCF8934.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5719,"children":5722},{"alt":5720,"src":5721},"A Fuchs apartman fürdőszobája téglafallal és pultra ültetett mosdóval","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0000_Zimmer-4_5497.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5724,"children":5727},{"alt":5725,"src":5726},"A Fuchs apartman hálószobája franciaággyal","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0001_Zimmer-4_5477.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5729,"children":5732},{"alt":5730,"src":5731},"Mosdó kerek tükörrel sötét fal előtt a Fuchs apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0002_Zimmer-4_5449.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5734,"children":5737},{"alt":5735,"src":5736},"A Fuchs apartman nappalija narancssárga kanapéval és fotelekkel","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fbilderslider_0005_DSCF8927.jpg",[],{"type":38,"tag":5739,"props":5740,"children":5742},"h4",{"id":5741},"kaiserblick-lakás-63-m",[5743],{"type":43,"value":5744},"„Kaiserblick” lakás – 63 m²",{"type":38,"tag":39,"props":5746,"children":5747},{},[5748,5750,5755,5756,5761,5762,5767],{"type":43,"value":5749},"Ahogy a neve is mutatja, a „Kaiserblick” lakást lenyűgöző kilátás jellemzi. A 63 m²-en stílusos hangulat várja, amely történelmi eleganciát ötvöz modern kényelmi szolgáltatásokkal. A lakás ",{"type":38,"tag":87,"props":5751,"children":5752},{},[5753],{"type":43,"value":5754},"légkondicionálóval",{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5757,"children":5758},{},[5759],{"type":43,"value":5760},"WLAN-nal",{"type":43,"value":1923},{"type":38,"tag":87,"props":5763,"children":5764},{},[5765],{"type":43,"value":5766},"TV-vel",{"type":43,"value":5768}," rendelkezik. Pihenjen egy eseménydús nap után, és élvezze a környék békés hangulatát.",{"type":38,"tag":39,"props":5770,"children":5771},{},[5772,5777,5782,5787,5792,5797,5802,5807],{"type":38,"tag":2953,"props":5773,"children":5776},{"alt":5774,"src":5775},"A Kaiserblick apartman alvórésze a tetőtér ferde fala alatt","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fzimmer-5_klein1.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5778,"children":5781},{"alt":5779,"src":5780},"A Kaiserblick apartman étkezője agancscsillárral az asztal fölött","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fzimmer-5_gross2.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5783,"children":5786},{"alt":5784,"src":5785},"Mosdó kőkagylóval a Kaiserblick apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fzimmer-5_gross1.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5788,"children":5791},{"alt":5789,"src":5790},"Kilátás a Kaiserblick apartman étkezőasztala fölött","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fzimmer-5_3-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5793,"children":5796},{"alt":5794,"src":5795},"Sötét tapéta tányértartó polccal a Kaiserblick apartmanban","\u002Fimages\u002Flegacy\u002FZimmer-5_5263-1024x683.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5798,"children":5801},{"alt":5799,"src":5800},"A Kaiserblick apartman agancscsillárja közelről","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fzimmer-5.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5803,"children":5806},{"alt":5804,"src":5805},"Tányértartó polc a Kaiserblick apartman sötét falán","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fzimmer-5_2.jpg",[],{"type":38,"tag":2953,"props":5808,"children":5811},{"alt":5809,"src":5810},"A Kaiserblick apartman étkezője szárazvirággal az asztalon","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Fslideshow-parallax_0001_Zimmer-5_5282-1024x576.jpg",[],{"type":38,"tag":5431,"props":5813,"children":5815},{"id":5814},"fedezze-fel-dél-stájerországot",[5816],{"type":43,"value":5817},"Fedezze fel Dél-Stájerországot",{"type":38,"tag":39,"props":5819,"children":5820},{},[5821,5823,5827],{"type":43,"value":5822},"A Stainz körüli régió számos lehetőséget kínál programokra és kirándulásokra. A szőlőhegyeken át vezető túráktól a közeli borászatokban tartott borkóstolókon keresztül a kulturális csúcspontokig – Dél-Stájerország mindenki ízléséhez kínál valamit. A ",{"type":38,"tag":87,"props":5824,"children":5825},{},[5826],{"type":43,"value":3626},{"type":43,"value":5828}," eközben tökéletes kiindulópont felfedezőútjaihoz. Egy aktív nap után visszatérhet valamelyik kényelmes apartmanunkba, és élvezheti saját visszavonulási helyének nyugalmát és luxusát.",{"type":38,"tag":39,"props":5830,"children":5831},{},[5832,5834,5839,5841,5845],{"type":43,"value":5833},"Az öt lakás részletesebb leírását megtalálja az ",{"type":38,"tag":95,"props":5835,"children":5836},{"href":1083},[5837],{"type":43,"value":5838},"Apartman Nyugat-Stájerországban",{"type":43,"value":5840}," oldalon, valamint az ",{"type":38,"tag":95,"props":5842,"children":5843},{"href":281},[5844],{"type":43,"value":2729},{"type":43,"value":189},{"type":38,"tag":5431,"props":5847,"children":5849},{"id":5848},"kényelmi-szolgáltatások-minden-lakásban",[5850],{"type":43,"value":5851},"Kényelmi szolgáltatások minden lakásban:",{"type":38,"tag":2538,"props":5853,"children":5854},{},[5855,5864,5872,5885,5895,5905,5914,5921,5931],{"type":38,"tag":2542,"props":5856,"children":5857},{},[5858,5860],{"type":43,"value":5859},"Kényelmes ",{"type":38,"tag":87,"props":5861,"children":5862},{},[5863],{"type":43,"value":5554},{"type":38,"tag":2542,"props":5865,"children":5866},{},[5867],{"type":38,"tag":87,"props":5868,"children":5869},{},[5870],{"type":43,"value":5871},"Étkezőrész",{"type":38,"tag":2542,"props":5873,"children":5874},{},[5875,5880,5881],{"type":38,"tag":87,"props":5876,"children":5877},{},[5878],{"type":43,"value":5879},"Légkondicionáló",{"type":43,"value":1923},{"type":38,"tag":87,"props":5882,"children":5883},{},[5884],{"type":43,"value":5610},{"type":38,"tag":2542,"props":5886,"children":5887},{},[5888,5893],{"type":38,"tag":87,"props":5889,"children":5890},{},[5891],{"type":43,"value":5892},"Ingyenes parkoló",{"type":43,"value":5894}," a birtokon",{"type":38,"tag":2542,"props":5896,"children":5897},{},[5898,5903],{"type":38,"tag":87,"props":5899,"children":5900},{},[5901],{"type":43,"value":5902},"Konyha",{"type":43,"value":5904}," saját étkezések elkészítéséhez",{"type":38,"tag":2542,"props":5906,"children":5907},{},[5908,5912],{"type":38,"tag":87,"props":5909,"children":5910},{},[5911],{"type":43,"value":5537},{"type":43,"value":5913}," a teljes szálláson",{"type":38,"tag":2542,"props":5915,"children":5916},{},[5917],{"type":38,"tag":87,"props":5918,"children":5919},{},[5920],{"type":43,"value":5402},{"type":38,"tag":2542,"props":5922,"children":5923},{},[5924,5929],{"type":38,"tag":87,"props":5925,"children":5926},{},[5927],{"type":43,"value":5928},"Mosógép",{"type":43,"value":5930}," hosszabb tartózkodásokhoz",{"type":38,"tag":2542,"props":5932,"children":5933},{},[5934,5939,5940,5944,5945,5950],{"type":38,"tag":87,"props":5935,"children":5936},{},[5937],{"type":43,"value":5938},"Tűzoltó készülék",{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5941,"children":5942},{},[5943],{"type":43,"value":5486},{"type":43,"value":3018},{"type":38,"tag":87,"props":5946,"children":5947},{},[5948],{"type":43,"value":5949},"elsősegélycsomag",{"type":43,"value":5951}," az Ön biztonságáért",{"type":38,"tag":39,"props":5953,"children":5954},{},[5955,5959,5960,5964],{"type":38,"tag":95,"props":5956,"children":5957},{"href":281},[5958],{"type":43,"value":1733},{"type":43,"value":286},{"type":38,"tag":95,"props":5961,"children":5962},{"href":289},[5963],{"type":43,"value":292},{"type":43,"value":294},{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":5966},[5967],{"id":5426,"depth":296,"text":5429,"children":5968},[5969,5971,5972,5973,5974,5975],{"id":5433,"depth":5970,"text":5436},3,{"id":5524,"depth":5970,"text":5527},{"id":5592,"depth":5970,"text":5595},{"id":5659,"depth":5970,"text":5662},{"id":5814,"depth":5970,"text":5817},{"id":5848,"depth":5970,"text":5851},"content:hu:blog:mieten-sie-ihr-ferienhaus-in-der-suedsteiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fmieten-sie-ihr-ferienhaus-in-der-suedsteiermark.md","hu\u002Fblog\u002Fmieten-sie-ihr-ferienhaus-in-der-suedsteiermark",{"_path":5980,"_dir":6,"_draft":7,"_partial":7,"_locale":8,"title":5981,"description":5982,"slug":5983,"template":6,"date":5984,"seo_title":5985,"seo_description":8,"og_image":5986,"lang":16,"hero_image":5986,"hero_text":5987,"body":5988,"_type":304,"_id":6035,"_source":306,"_file":6036,"_stem":6037,"_extension":309},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fjohann-und-anna-auf-instagram","Johann és Anna Instagramon","Legyen szó lélegzetelállító kilátásokról a stájer tájra, regionális gasztronómiáról vagy izgalmas kirándulási célokról Stainz környékén – kövessetek minket, és maradjatok mindig naprakészek! 🏞️","johann-anna-instagramon","2024-09-22T07:58:35","Johann és Anna Instagramon - Johann és Anna","\u002Fimages\u002Flegacy\u002Finstagramm.jpg","A Johann & Anna mostantól Instagramon is elérhető, és örömmel látunk el titeket izgalmas bepillantásokkal mindennapjainkba, a régió legszebb helyeire és exkluzív ajánlatokra! 🌿✨",{"type":35,"children":5989,"toc":6033},[5990,5994,5999,6006,6021],{"type":38,"tag":39,"props":5991,"children":5992},{},[5993],{"type":43,"value":5982},{"type":38,"tag":39,"props":5995,"children":5996},{},[5997],{"type":43,"value":5998},"Jelenleg egy rövid videót is forgattunk Johann és Annáról, amelyet itt szeretnénk bemutatni nektek:",{"type":38,"tag":39,"props":6000,"children":6001},{},[6002],{"type":38,"tag":95,"props":6003,"children":6005},{"href":6004},"\u002Fimages\u002Flegacy\u002FAd_Reel1_Wohnung.mp4",[],{"type":38,"tag":39,"props":6007,"children":6008},{},[6009,6011,6016,6019],{"type":43,"value":6010},"📲 Itt találtok minket: ",{"type":38,"tag":87,"props":6012,"children":6013},{},[6014],{"type":43,"value":6015},"@johann_und_anna",{"type":38,"tag":3471,"props":6017,"children":6018},{},[],{"type":43,"value":6020},"\nAlig várjuk, hogy megosszuk veletek kalandjainkat és történeteinket. És ki tudja – talán hamarosan azt is látjátok, hogyan működik reggeliző szolgáltatásunk az exkluzív „Johann és Anna” táskákkal! 🥐💼",{"type":38,"tag":39,"props":6022,"children":6023},{},[6024,6026],{"type":43,"value":6025},"Itt találjátok az Instagram oldalunkat: ",{"type":38,"tag":95,"props":6027,"children":6030},{"href":6028,"rel":6029},"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fjohann_und_anna\u002F",[1787],[6031],{"type":43,"value":6032},"www.instagram.com\u002Fjohann_und_anna",{"title":8,"searchDepth":296,"depth":296,"links":6034},[],"content:hu:blog:johann-und-anna-auf-instagram.md","hu\u002Fblog\u002Fjohann-und-anna-auf-instagram.md","hu\u002Fblog\u002Fjohann-und-anna-auf-instagram",1788180136906]