[{"data":1,"prerenderedAt":530},["ShallowReactive",2],{"page-hr-apartman-juznoj-stajerskoj":3},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"hero_subtitle":10,"slug":11,"template":5,"seo_title":12,"seo_description":13,"og_image":14,"lang":15,"hero_image":14,"hero_alt":16,"hero_text":17,"link_groups":18,"faq":68,"body":90,"_type":524,"_id":525,"_source":526,"_file":527,"_stem":528,"_extension":529},"\u002Fhr\u002Flangform\u002Fferienwohnung-suedsteiermark","langform",false,"","Apartman u Južnoj Štajerskoj","Tko traži apartman u Južnoj Štajerskoj, gotovo nikad ne misli na okrug Leibnitz. Obično misli nešto šire i neodređenije: vinorodni jug Štajerske, brežuljke s redovima trsova, vinotočja, klijeti, klopotce. To područje seže daleko preko službene regije i uključuje i Zapadnu Štajersku i dijelove Vulkanlanda.","Regija, alternativa, udaljenosti","apartman-juznoj-stajerskoj","Apartman u Južnoj Štajerskoj: regije i alternative - Johann und Anna","Apartmani u Južnoj Štajerskoj: što regiju obilježava, kada je sve rezervirano i zašto je Zapadna Štajerska za mnoge boravke mirniji izbor.","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fkirche-zypressen.jpg","hr","Crkva s čempresima nad vinogradima Južne Štajerske","U svakodnevnoj upotrebi »Južna Štajerska« gotovo uvijek znači više od službene regije: cijeli vinorodni jug zemlje. Tko traži apartman, neka razliku poznaje — ona odlučuje o cijeni, raspoloživosti i o tome koliko su ceste pune subotom poslijepodne.",[19,37,56],{"heading":20,"links":21},"Regije u usporedbi",[22,26,30,33],{"text":23,"description":24,"url":25},"Apartman u Zapadnoj Štajerskoj","Isti krajolik, manje prometa","\u002Fhr\u002Fapartman-odmor-zapadnoj-stajerskoj",{"text":27,"description":28,"url":29},"Apartman u Štajerskoj","Sve regije i popis prije rezervacije","\u002Fhr\u002Fapartman-stajerskoj",{"text":31,"url":32},"Apartman u Stainzu","\u002Fhr\u002Fapartman-stainzu",{"text":34,"description":35,"url":36},"Iznajmite kuću za odmor u Južnoj Štajerskoj","Svih pet apartmana s kvadraturom","\u002Fhr\u002Fiznajmite-svoju-kucu-odmor-juznoj-stajerskoj",{"heading":38,"links":39},"Vino i regija",[40,43,46,50,53],{"text":41,"url":42},"Odmor u Schilcherlandu","\u002Fhr\u002Fodmor-schilcherlandu-vinska-regija-koju-nitko-ne-moze-obraditi",{"text":44,"url":45},"Vinski odmor u Štajerskoj","\u002Fhr\u002Fodmor-uz-vino-stajerskoj",{"text":47,"description":48,"url":49},"Otkrivanje Schilchera","Zašto vino ovdje ima drugačiji okus","\u002Fhr\u002Fotkrijte-schilcher-cini-vino-zapadne-stajerske-posebnim",{"text":51,"url":52},"Degustacija u Schilcherlandu","\u002Fhr\u002Fkusanje-vina-schilcherlandu",{"text":54,"url":55},"Smiriti se u Jugozapadnoj Štajerskoj","\u002Fhr\u002Fpronaci-mir-jugozapadnoj-stajerskoj",{"heading":57,"links":58},"Gdje odsjesti",[59,62,65],{"text":60,"url":61},"Svi apartmani","\u002Fhr\u002Fapartmani",{"text":63,"url":64},"Česta pitanja","\u002Fhr\u002Fcesto-postavljana-pitanja",{"text":66,"url":67},"Kontakt i upit","\u002Fhr\u002Fkontakt",[69,72,75,78,81,84,87],{"question":70,"answer":71},"Gdje se točno nalazi Južna Štajerska?","U užem smislu okrug Leibnitz s Južnoštajerskom vinskom cestom oko Gamlitza, Ehrenhausena i Kitzecka. U svakodnevnoj upotrebi pojam pokriva cijeli vinorodni jug, uključujući Zapadnu Štajersku i Vulkanland.",{"question":73,"answer":74},"Koja je razlika između Južne i Zapadne Štajerske?","Druge sorte, druga vina — sauvignon i morillon na jugu, schilcher od modrog wildbachera na zapadu — i znatno manje prometa na zapadu. Krajolik je usporediv.",{"question":76,"answer":77},"Koliko je Stainz udaljen od Južnoštajerske vinske ceste?","Oko pola sata do Leibnitza, otprilike pedeset minuta do Gamlitza i Ehrenhausena. Kao jednodnevni izlet posve izvedivo, kao svakodnevni put nije.",{"question":79,"answer":80},"Kada su apartmani u Južnoj Štajerskoj rezervirani?","Rujan i listopad su najpuniji, uz to produljeni vikendi u proljeće. Tko planira jesen, neka rezervira u proljeće.",{"question":82,"answer":83},"Jesu li apartmani u Zapadnoj Štajerskoj jeftiniji?","Načelno da, ali prije svega su bolje dostupni. Razlika je manje u cijeni, a više u tome ima li u željenom razdoblju uopće nečega slobodnog.",{"question":85,"answer":86},"Treba li u Južnoj Štajerskoj auto?","Praktički da. Vinarije i vinotočja raspršeni su po brežuljcima, a javni prijevoz je osmišljen za dnevne migracije.",{"question":88,"answer":89},"Funkcionira li apartman u Zapadnoj Štajerskoj kao baza za Južnu?","Da, kod boravaka od tri noći nadalje. Kod dvije noći vrijeme vožnje je previsoko — tada radije rezervirajte izravno na jugu.",{"type":91,"children":92,"toc":514},"root",[93,100,105,112,117,122,133,139,144,154,164,169,181,187,192,202,212,222,239,249,255,265,275,285,302,314,320,325,330,335,340,352,358,363,373,383,398,408,414,454,467,490,493,498],{"type":94,"tag":95,"props":96,"children":97},"element","p",{},[98],{"type":99,"value":9},"text",{"type":94,"tag":95,"props":101,"children":102},{},[103],{"type":99,"value":104},"To nije cjepidlačenje. Razlika odlučuje koliko apartman košta, ima li ga u željenom razdoblju uopće slobodnog i koliko vremena provodimo u autu.",{"type":94,"tag":106,"props":107,"children":109},"h2",{"id":108},"što-je-južna-štajerska-u-užem-smislu",[110],{"type":99,"value":111},"Što je Južna Štajerska u užem smislu",{"type":94,"tag":95,"props":113,"children":114},{},[115],{"type":99,"value":116},"Južna Štajerska u turističkom smislu u jezgri je okrug Leibnitz: vinska cesta s Gamlitzem, Ehrenhausenom, Berghausenom i Ratschem, uz to Sausal oko Kitzecka i područje Leibnitza. Uz Wachau je najpoznatija vinska regija Austrije, i tako i izgleda: redovi trsova do horizonta, vidikovci, vinarije s arhitektonskim zdanjima, nagrađivani restorani.",{"type":94,"tag":95,"props":118,"children":119},{},[120],{"type":99,"value":121},"Vinogradarski prevladavaju sauvignon, morillon i graševina. Regija je turistički razvijena desetljećima, i to se primjećuje na oba kraja: u kvaliteti gospodarstava i u popunjenosti.",{"type":94,"tag":95,"props":123,"children":124},{},[125,131],{"type":94,"tag":126,"props":127,"children":128},"strong",{},[129],{"type":99,"value":130},"Za koga je Južna Štajerska pravi izbor:",{"type":99,"value":132}," za sve kojima je izbor važniji od mira. Tko navečer želi birati između deset lokala, tko traži vinarije s degustacijskim prostorijama i fiksnim radnim vremenom, tko želi vidjeti krajolik u njegovu najpoznatijem obliku — taj je ondje na pravom mjestu i neka ne bira zamjene.",{"type":94,"tag":106,"props":134,"children":136},{"id":135},"kada-postaje-tijesno",[137],{"type":99,"value":138},"Kada postaje tijesno",{"type":94,"tag":95,"props":140,"children":141},{},[142],{"type":99,"value":143},"Dva razdoblja redovito su problem za apartmane u Južnoj Štajerskoj.",{"type":94,"tag":95,"props":145,"children":146},{},[147,152],{"type":94,"tag":126,"props":148,"children":149},{},[150],{"type":99,"value":151},"Rujan i listopad.",{"type":99,"value":153}," Berba, boje, topli dani, hladne noći — najljepše i najpunije doba. Tko planira to razdoblje, neka rezervira u proljeće, ne u ljeto.",{"type":94,"tag":95,"props":155,"children":156},{},[157,162],{"type":94,"tag":126,"props":158,"children":159},{},[160],{"type":99,"value":161},"Produljeni vikendi.",{"type":99,"value":163}," Blagdanski termini u proljeće i jesen najočitiji su datumi za kratki odmor i odgovarajuće rano popunjeni.",{"type":94,"tag":95,"props":165,"children":166},{},[167],{"type":99,"value":168},"Tome se pridružuje učinak koji se ne vidi u kalendarima raspoloživosti: subotom poslijepodne u rujnu ceste vinske ceste su pune, parkirališta kod vidikovaca zauzeta, a vinotočja bez rezervacije teška. To nije prigovor regiji — logična je posljedica toga što je vrlo lijepa i vrlo poznata.",{"type":94,"tag":170,"props":171,"children":175},"content-section-media",{"alt":172,"image":173,"title":174},"Vinogradarski brežuljak s bijelom kućom, čempresima i klopotcem","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fkellerstoeckl-zypressen.jpg","Isti krajolik, drugo vino",[176],{"type":94,"tag":95,"props":177,"children":178},{},[179],{"type":99,"value":180},"Zapadna Štajerska, Schilcherland između Ligista, Stainza, Deutschlandsberga i Eibiswalda, ima istu geološku podlogu i istu krajobraznu sliku: hrptove s redovima trsova, pošumljene vrhove između, voćnjake na rubovima. Ono što se razlikuje jest sorta — i broj automobila.",{"type":94,"tag":106,"props":182,"children":184},{"id":183},"apartmani-na-jugu-apartmani-na-zapadu",[185],{"type":99,"value":186},"Apartmani na jugu, apartmani na zapadu",{"type":94,"tag":95,"props":188,"children":189},{},[190],{"type":99,"value":191},"Praktična razlika između dviju regija pokaže se tijekom traženja brže nego u bilo kojem prospektu.",{"type":94,"tag":95,"props":193,"children":194},{},[195,200],{"type":94,"tag":126,"props":196,"children":197},{},[198],{"type":99,"value":199},"Raspoloživost.",{"type":99,"value":201}," Na zapadu u rujnu često još ima nečega slobodnog, na jugu rijetko. To je najveća pojedinačna razlika i za mnoge odlučujuća.",{"type":94,"tag":95,"props":203,"children":204},{},[205,210],{"type":94,"tag":126,"props":206,"children":207},{},[208],{"type":99,"value":209},"Razina cijena.",{"type":99,"value":211}," Zapadna Štajerska je načelno niža, ali ne dramatično. Važnije od cijene jest da posezona ovdje ostaje upotrebljiva dulje, jer manje objekata potpuno zatvara.",{"type":94,"tag":95,"props":213,"children":214},{},[215,220],{"type":94,"tag":126,"props":216,"children":217},{},[218],{"type":99,"value":219},"Vreva na licu mjesta.",{"type":99,"value":221}," Vinotočja u Schilcherlandu često imaju neujednačeno radno vrijeme i nikakvu obvezu rezervacije. To je istodobno manje praktično i ugodnije.",{"type":94,"tag":95,"props":223,"children":224},{},[225,230,232,237],{"type":94,"tag":126,"props":226,"children":227},{},[228],{"type":99,"value":229},"Vino.",{"type":99,"value":231}," Schilcher je rosé od sorte modri wildbacher, autohtone sorte koja se izvan Zapadne Štajerske gotovo ne uzgaja u vrijednim količinama. Izražena kiselina, suho vinificiranje, arome koje se često opisuju kao šumska jagoda i ribiz. Tko dolazi s južnoštajerskih bijelih vina, obično treba čašu ili dvije za privikavanje — više u ",{"type":94,"tag":233,"props":234,"children":235},"a",{"href":49},[236],{"type":99,"value":47},{"type":99,"value":238},".",{"type":94,"tag":95,"props":240,"children":241},{},[242,247],{"type":94,"tag":126,"props":243,"children":244},{},[245],{"type":99,"value":246},"Udaljenost.",{"type":99,"value":248}," I upravo tu račun mnogima izlazi: iz Stainza je Leibnitz dostupan za oko pola sata, Gamlitz i Ehrenhausen za pedesetak minuta. Južna Štajerska je iz Zapadne Štajerske jednodnevni izlet — i obrnuto isto tako.",{"type":94,"tag":106,"props":250,"children":252},{"id":251},"kada-koja-baza-ima-smisla",[253],{"type":99,"value":254},"Kada koja baza ima smisla",{"type":94,"tag":95,"props":256,"children":257},{},[258,263],{"type":94,"tag":126,"props":259,"children":260},{},[261],{"type":99,"value":262},"Dvije noći, težište na Južnoštajerskoj vinskoj cesti:",{"type":99,"value":264}," rezervirajte izravno na jugu. Kod tako kratkog boravka svaki dodatni sat vožnje osjetan je gubitak.",{"type":94,"tag":95,"props":266,"children":267},{},[268,273],{"type":94,"tag":126,"props":269,"children":270},{},[271],{"type":99,"value":272},"Tri do pet noći, težište na vinu općenito:",{"type":99,"value":274}," Zapadna Štajerska kao baza dobro funkcionira. Dva dana u Schilcherlandu, jednodnevni izlet na jug, dan u Grazu — sve unutar sata vožnje.",{"type":94,"tag":95,"props":276,"children":277},{},[278,283],{"type":94,"tag":126,"props":279,"children":280},{},[281],{"type":99,"value":282},"Tjedan ili dulje:",{"type":99,"value":284}," ovdje Zapadna Štajerska ima jasnu prednost, jer se s vremenom javlja pitanje gdje želimo biti navečer. Mjesto s trgovinom, ljekarnom i glavnim trgom kroz sedam dana ugodnije je od raspršenog naselja s pogledom.",{"type":94,"tag":95,"props":286,"children":287},{},[288,293,295,301],{"type":94,"tag":126,"props":289,"children":290},{},[291],{"type":99,"value":292},"S grupom ili obitelji:",{"type":99,"value":294}," manje odlučuje regija, a više objekt. Što se pritom računa, piše u ",{"type":94,"tag":233,"props":296,"children":298},{"href":297},"\u002Fhr\u002Fkuca-za-odmor-stajerskoj",[299],{"type":99,"value":300},"Kuća za odmor za grupe",{"type":99,"value":238},{"type":94,"tag":170,"props":303,"children":308},{"alt":304,"image":305,"title":306,":reverse":307,"reverse":7},"Terasasti vinogradi među štajerskim brežuljcima","\u002Fimages\u002Fregion\u002Fweinbergterrassen.jpg","Stainz kao baza","true",[309],{"type":94,"tag":95,"props":310,"children":311},{},[312],{"type":99,"value":313},"Stainz leži otprilike na sredini Schilcherlanda: većina vinarija i izletišta regije je unutar dvadeset minuta vožnje, Graz unutar četrdeset, Južnoštajerska vinska cesta unutar trideset do pedeset. Za boravak koji želi vidjeti obje vinske regije to je kraći račun.",{"type":94,"tag":106,"props":315,"children":317},{"id":316},"jedan-dan-na-južnoštajerskoj-vinskoj-cesti-s-polazištem-u-stainzu",[318],{"type":99,"value":319},"Jedan dan na Južnoštajerskoj vinskoj cesti, s polazištem u Stainzu",{"type":94,"tag":95,"props":321,"children":322},{},[323],{"type":99,"value":324},"Da vremena ne ostanu apstraktna, evo rute koju gosti najčešće biraju kad iz Zapadne Štajerske krenu na jug.",{"type":94,"tag":95,"props":326,"children":327},{},[328],{"type":99,"value":329},"Prijepodne preko Deutschlandsberga i Leibnitza u smjeru Sausala — put je krajobrazno ljepši od izravne veze i gotovo ne košta vremena. Prvo zaustavljanje u Kitzecku im Sausal, koje za sebe tvrdi da je najviše smještena vinogradarska općina u Europi; odavde se vidi koliko su južni položaji doista strmi.",{"type":94,"tag":95,"props":331,"children":332},{},[333],{"type":99,"value":334},"Rano poslijepodne dalje u Gamlitz ili Ehrenhausen, degustacija ili vinotočje. Tko želi vidjeti poznate vidikovce uz vinsku cestu, neka ih uvrsti u kasno poslijepodne, kad autobusa više nema.",{"type":94,"tag":95,"props":336,"children":337},{},[338],{"type":99,"value":339},"Povratak prema večeri, pedesetak minuta. Sveukupno dan s dva do tri sata vožnje — prihvatljivo kod boravka od tri noći nadalje, nesrazmjerno kod dvije.",{"type":94,"tag":95,"props":341,"children":342},{},[343,345,351],{"type":99,"value":344},"Tko želi obrnuti smjer, ciljeve Zapadne Štajerske poredane po vremenu vožnje nalazi u ",{"type":94,"tag":233,"props":346,"children":348},{"href":347},"\u002Fhr\u002Fnajljepsa-izletista-zapadnoj-stajerskoj",[349],{"type":99,"value":350},"Izletišta oko Stainza",{"type":99,"value":238},{"type":94,"tag":106,"props":353,"children":355},{"id":354},"što-očekivati-od-apartmana-u-ovom-kraju",[356],{"type":99,"value":357},"Što očekivati od apartmana u ovom kraju",{"type":94,"tag":95,"props":359,"children":360},{},[361],{"type":99,"value":362},"Neovisno o tome na kojoj strani granice između dviju regija rezervirate: vinorodni jug Štajerske ima vlastiti standard koji se razlikuje od drugih austrijskih turističkih regija.",{"type":94,"tag":95,"props":364,"children":365},{},[366,371],{"type":94,"tag":126,"props":367,"children":368},{},[369],{"type":99,"value":370},"Objekti su mali.",{"type":99,"value":372}," Kuće s dvije do pet jedinica su pravilo, veliki kompleksi iznimka. U praksi to znači da susrećemo iste ljude, a obično i vlasnike.",{"type":94,"tag":95,"props":374,"children":375},{},[376,381],{"type":94,"tag":126,"props":377,"children":378},{},[379],{"type":99,"value":380},"Samoopskrba je predviđena.",{"type":99,"value":382}," Potpune kuhinje su standard, a ne dodatak — i zato što vinotočja imaju neujednačeno radno vrijeme i navečer nije svugdje otvoreno.",{"type":94,"tag":95,"props":384,"children":385},{},[386,391,393,397],{"type":94,"tag":126,"props":387,"children":388},{},[389],{"type":99,"value":390},"Položaj odlučuje o svakodnevici.",{"type":99,"value":392}," Objekt na brežuljku ima ljepši pogled i dulji put do svega ostalog. Objekt u mjestu ima kraći put i manje panorame. Obje su varijante legitimne, ali vode do različitih boravaka — više u ",{"type":94,"tag":233,"props":394,"children":395},{"href":32},[396],{"type":99,"value":31},{"type":99,"value":238},{"type":94,"tag":95,"props":399,"children":400},{},[401,406],{"type":94,"tag":126,"props":402,"children":403},{},[404],{"type":99,"value":405},"Jesen je visoka sezona, ne posezona.",{"type":99,"value":407}," Tko dolazi iz drugih regija, to redovito podcjenjuje. Rujan i listopad ovdje su skuplji i puniji od kolovoza.",{"type":94,"tag":106,"props":409,"children":411},{"id":410},"apartmani-kod-johann-anna",[412],{"type":99,"value":413},"Apartmani kod Johann & Anna",{"type":94,"tag":95,"props":415,"children":416},{},[417,419,424,426,431,433,438,440,445,447,452],{"type":99,"value":418},"Pet apartmana nalazi se u Stainzu uz potok Stainzbach, nekoliko minuta pješice od glavnog trga. Nijedan nije poput drugoga: ",{"type":94,"tag":126,"props":420,"children":421},{},[422],{"type":99,"value":423},"Johann",{"type":99,"value":425}," oko 76 m² s dvije spavaće sobe i radnim kutkom, ",{"type":94,"tag":126,"props":427,"children":428},{},[429],{"type":99,"value":430},"Anna",{"type":99,"value":432}," oko 78 m² s odvojenom spavaćom sobom, ",{"type":94,"tag":126,"props":434,"children":435},{},[436],{"type":99,"value":437},"Steiermark",{"type":99,"value":439}," oko 30 m², kompaktan za samce ili parove, ",{"type":94,"tag":126,"props":441,"children":442},{},[443],{"type":99,"value":444},"Fuchs",{"type":99,"value":446}," oko 60 m² s kaučem na razvlačenje za obitelji, ",{"type":94,"tag":126,"props":448,"children":449},{},[450],{"type":99,"value":451},"Kaiserblick",{"type":99,"value":453}," oko 63 m², koji živi od pogleda.",{"type":94,"tag":95,"props":455,"children":456},{},[457,459,465],{"type":99,"value":458},"Svima petorici je zajedničko: potpuno opremljena kuhinja, vlastita kupaonica, wi-fi, besplatno parkirno mjesto na imanju i pristup vrtu uz potok. Bez recepcije, bez obveznog doručka. Tko ipak želi posluženi, dobiva ga kroz suradnju sa ",{"type":94,"tag":233,"props":460,"children":462},{"href":461},"\u002Fhr\u002Fnovo-partnerstvo-jos-vise-udobnosti",[463],{"type":99,"value":464},"Stainzerhofom",{"type":99,"value":466}," u mjestu, gdje se obavlja i prijava.",{"type":94,"tag":95,"props":468,"children":469},{},[470,472,476,478,483,485,489],{"type":99,"value":471},"Svih pet s kvadraturom, opremom i fotografijama u tekstu je u ",{"type":94,"tag":233,"props":473,"children":474},{"href":36},[475],{"type":99,"value":34},{"type":99,"value":477},", strukturirana usporedba u ",{"type":94,"tag":233,"props":479,"children":480},{"href":61},[481],{"type":99,"value":482},"pregledu apartmana",{"type":99,"value":484},". Što razjasniti prije svake rezervacije — završno čišćenje, boravišna pristojba, najkraći boravak, prijava — piše u ",{"type":94,"tag":233,"props":486,"children":487},{"href":29},[488],{"type":99,"value":27},{"type":99,"value":238},{"type":94,"tag":15,"props":491,"children":492},{},[],{"type":94,"tag":95,"props":494,"children":495},{},[496],{"type":99,"value":497},"Tko traži Južnu Štajersku u užem smislu, neka rezervira ondje. Tko traži krajolik, vino i mir, nalazi ih pola sata zapadnije — sa znatno boljim izgledima za slobodan termin u rujnu.",{"type":94,"tag":95,"props":499,"children":500},{},[501,506,508,513],{"type":94,"tag":233,"props":502,"children":503},{"href":61},[504],{"type":99,"value":505},"Pogledajte apartmane",{"type":99,"value":507}," ili nam ",{"type":94,"tag":233,"props":509,"children":510},{"href":67},[511],{"type":99,"value":512},"pišite bez obveze",{"type":99,"value":238},{"title":7,"searchDepth":515,"depth":515,"links":516},2,[517,518,519,520,521,522,523],{"id":108,"depth":515,"text":111},{"id":135,"depth":515,"text":138},{"id":183,"depth":515,"text":186},{"id":251,"depth":515,"text":254},{"id":316,"depth":515,"text":319},{"id":354,"depth":515,"text":357},{"id":410,"depth":515,"text":413},"markdown","content:hr:langform:ferienwohnung-suedsteiermark.md","content","hr\u002Flangform\u002Fferienwohnung-suedsteiermark.md","hr\u002Flangform\u002Fferienwohnung-suedsteiermark","md",1788180134985]